Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shibasaki Kou, "Waraou Kana -5 p.m.-" { kanji / romaji / translation }

Artist: 柴咲コウ (Shibasaki Kou)
Song Title: 笑おうかな -5 p.m.- (Waraou Kana; Maybe I'll Laugh)
Album: Lyrical * Wonder
Track Number: 6
Released: 2012
Lyrics By: Shibasaki Kou

..

Kanji Romaji English Translation
笑おうかな
笑おうかな

笑おうかな やめようかな
泣こうかな やめようかな
かなかな かなかな
かなかな はなはな

笑おうかな やめようかな
泣こうかな うまくいくかな
いおうかな まぁ どっちでもいいかな

歩くのに飽きて
途中で走り出して
つまずきすりむいて
たまにココロに沁み渡る○○があるから

かなかな
かなかな
かなかな

笑おうかな やめようかな
泣こうかな うまくいくかな
いおうかな まぁ どっちでもいいかな

走るのに飽きて
途中で座りこんで
夕暮れ 暗くなって
ココロに浮かび上がるきみがいるから

かなかな
かなかな
かなかな

笑おうかな やめようかな
泣こうかな うまくいくかな
いおうかな まぁ どっちでもいいかな

かなかな
からから
かなかな

やっぱいうのやめようかな
やっぱやめるのやめようかな
waraou kana
waraou kana

waraou kana yameyou kana
nakou kana yameyou kana
kana kana kana kana
kana kana hana hana

waraou kana yameyou kana
nakou kana umaku iku kana
iou kana maa docchi demo ii kana

aruku no ni akite
tochuu de hashiridashite
tsumazuki surimuite
tama ni kokoro ni shimiwataru○○ga aru kara

kana kana
kana kana
kana kana

waraou kana yameyou kana
nakou kana umaku iku kana
iou kana maa docchi demo ii kana

hashiru no ni akite
tochuu de suwarikonde
yuugure kuraku natte
kokoro ni ukabiagaru kimi ga iru kara

kana kana
kana kana
kana kana

waraou kana yameyou kana
nakou kana umaku iku kana
iou kana maa docchi demo ii kana

kana kana
kara kara
kana kana

yappa iu no yameyou kana
yappa yameru no yameyou kana
Maybe I'll laugh.
Maybe I'll laugh.

Maybe I'll laugh, maybe I'll stop.
Maybe I'll cry, maybe I'll stop.
Maybe, maybe, maybe, maybe,
maybe, maybe, yeah, yeah.

Maybe I'll laugh, maybe I'll stop.
Maybe I'll cry, maybe it'll go well.
Maybe I'll say it, well, whichever is fine with me.

Tired of walking,
I start running midway.
I stumble and skin my knee,
because there's occasionally something stabbing at my heart.

Maybe, maybe.
Maybe, maybe.
Maybe, maybe.

Maybe I'll laugh, maybe I'll stop.
Maybe I'll cry, maybe it will go well.
Maybe I'll say it, well, whichever is fine with me.

Tired of running,
I sit down midway.
Evening gets dark,
because you're appearing in my heart.

Maybe, maybe.
Maybe, maybe.
Maybe, maybe.

Maybe I'll laugh, maybe I'll stop.
Maybe I'll cry, maybe it will go well.
Maybe I'll say it, well, whichever is fine with me.

Maybe, maybe.
Because, because.
Maybe, maybe.

Also, maybe I'll stop saying it.
Also, maybe I'll stop stopping.
Tags: shibasaki kou
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments