Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shibasaki Kou, "traffic jam" { kanji / romaji / translation }

Artist: 柴咲コウ (Shibasaki Kou)
Song Title: traffic jam
Album: Lyrical * Wonder
Track Number: 7
Released: 2012
Lyrics By: Shibasaki Kou

..

Kanji Romaji English Translation
a traffic jam
a traffic jam
a traffic jam
jam jam jam jam jam...

道が混んでいる
街が混んでいる
あの人は どこへ向かう?

道が混んでいる
街が混んでいる
あの人は 誰の元へ?

僕を通してくれないか
あの子を、待たせているのさ
待っているきみは、どんな顔してる?

もうすぐ 着くよ
もうすぐ 着くよ
怒らないで 待っててくれる?
もうすぐ 着くよ
もうすぐ 着くよ
帰らないで 待っててくれる?

道が混んでいる
街が混んでいる
あの雲は どこへ向かう?

僕を通してくれないか
あの子は、わかっているのさ
追いかける僕は、どんな顔してる?

もうすぐ 着くよ
もうすぐ 着くよ
怒らないで 待っててくれる?
もうすぐ 着くよ
もうすぐ 着くよ
帰らないで 待っててくれる?

a traffic jam
a traffic jam
a traffic jam
jam jam jam jam jam...

もうすぐ 着くよ
a traffic jam
a traffic jam
a traffic jam
jam jam jam jam jam...

michi ga kon de iru
machi ga kon de iru
ano hito wa doko e mukau?

michi ga kon de iru
machi ga kon de iru
ano hito wa dare no moto e?

boku o toushite kurenai ka
ano ko o, matasete iru no sa
matte iru kimi wa, donna kao shiteru?

mou sugu tsuku yo
mou sugu tsuku yo
okoranai de mattete kureru?
mou sugu tsuku yo
mou sugu tsuku yo
kaeranai de mattete kureru?

michi ga kon de iru
machi ga kon de iru
ano kumo wa doko e mukau?

boku o toushite kurenai ka
ano ko wa, wakatte iru no sa
oikakeru boku wa, donna kao shiteru?

mou sugu tsuku yo
mou sugu tsuku yo
okoranai de mattete kureru?
mou sugu tsuku yo
mou sugu tsuku yo
kaeranai de mattete kureru?

a traffic jam
a traffic jam
a traffic jam
jam jam jam jam jam...

mou sugu tsuku yo
A traffic jam...
A traffic jam...
A traffic jam...
jam, jam, jam, jam, jam...

The streets are crowded.
The city is crowded.
Where are these people going?

The streets are crowded.
The city is crowded.
Where are these people from?

Can't they let me pass through?
That child is waiting.
What kind of face do you have while you wait?

I'll be there soon.
I'll be there soon.
Don't be angry, are you waiting for me?
I'll be there soon.
I'll be there soon.
Don't go home, are you waiting for me?

The streets are crowded.
The city is crowded.
Where are those clouds going?

Can't they let me pass through?
That child understands.
What kind of face do I have while I chase you?

I'll be there soon.
I'll be there soon.
Don't be angry, are you waiting for me?
I'll be there soon.
I'll be there soon.
Don't go home, are you waiting for me?

A traffic jam...
A traffic jam...
A traffic jam...
jam, jam, jam, jam, jam...

I'll be there soon.
Tags: shibasaki kou
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments