Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Chihiro Onitsuka & Billys Sandwitches, "Inori ga Kotoba ni Kawaru Koro" { k / r / t }

Artist: 鬼束ちひろ & BILLYS SANDWITCHES (Chihiro Onitsuka)
Song Title: 祈りが言葉に変わる頃 (Inori ga Kotoba ni Kawaru Koro; When Prayers Turn Into Words)
Album: TRICKY SISTERS MAGIC BURGER
Track Number: 9
Released: 2014
Lyrics By: Chihiro Onitsuka

..

Kanji Romaji English Translation
かすれた光
どうか消さないで
影が見えなくなる
どうかふみつけないで

忍び寄る 足跡 ゆっくりと
忍び寄る 足跡 ゆっくりと
忍び寄る 足跡 ゆっくりと

貴方の心臓を食べる時
どうかどうか振り向かないで
貴方の三日月にのぼる時
どうかどうか振り向かないで

からすの飛び音
どうかさらわないで
漆黒の刻印
どうかふみつけないで

忍び寄る 足跡 ゆっくりと
忍び寄る 足跡 ゆっくりと
忍び寄る 足跡 ゆっくりと

貴方の心臓を食べる時
どうかどうか振り向かないで
貴方の三日月にのぼる時
どうかどうか振り向かないで

忍び寄る 足跡 ゆっくりと
忍び寄る 足跡 ゆっくりと
忍び寄る 足跡 ゆっくりと

貴方の心臓を食べる時
どうかどうか振り向かないで
貴方の三日月にのぼる時
どうかどうか振り向かないで

貴方の薬芽にからまる時
どうかどうか振り向かないで
貴方の空洞をむさぼる時
どうかどうか振り向かないで
kasureta hikari
douka kesanai de
kage ga mienaku naru
douka fumitsukenai de

shinobiyoru ashiato yukkuri to
shinobiyoru ashiato yukkuri to
shinobiyoru ashiato yukkuri to

anata no shinzou o taberu toki
douka douka furimukanai de
anata no mikazuki ni noboru toki
douka douka furimukanai de

karasu no tobi on
douka sarawanai de
shikkoku no kokuin
douka fumitsukenai de

shinobiyoru ashiato yukkuri to
shinobiyoru ashiato yukkuri to
shinobiyoru ashiato yukkuri to

anata no shinzou o taberu toki
douka douka furimukanai de
anata no mikazuki ni noboru toki
douka douka furimukanai de

shinobiyoru ashiato yukkuri to
shinobiyoru ashiato yukkuri to
shinobiyoru ashiato yukkuri to

anata no shinzou o taberu toki
douka douka furimukanai de
anata no mikazuki ni noboru toki
douka douka furimukanai de

anata no kusurime ni karamaru toki
douka douka furimukanai de
anata no kuudou o musaboru toki
douka douka furimukanai de
The blurred light,
please don't turn it off.
The unseen shadows,
please don't tread on them.

The footprints creep, slowly.
The footprints creep, slowly.
The footprints creep, slowly.

When your heart is being eaten,
please, please don't look back.
When your new moon rises,
please, please don't look back.

The sound of crows flying,
please don't sweep it away.
The jet black carved seal,
please don't tread on it.

The footprints creep, slowly.
The footprints creep, slowly.
The footprints creep, slowly.

When your heart is eaten,
please, please don't look back.
When your new moon rises,
please, please don't look back.

The footprints creep, slowly.
The footprints creep, slowly.
The footprints creep, slowly.

When your heart is eaten,
please, please don't look back.
When your new moon rises,
please, please don't look back.

When entwined in your medicine sprout,
please, please don't look back.
When your cave is deeply desired,
please, please don't look back.
Tags: chihiro onitsuka, chihiro onitsuka & billys sandwitches
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments