Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Chihiro Onitsuka & Billys Sandwitches, "Anata to SciencE" { kanji / romaji / translation }

Artist: 鬼束ちひろ & BILLYS SANDWITCHES (Chihiro Onitsuka)
Song Title: あなたとSciencE (Anata to SciencE; Science With You)
Album: TRICKY SISTERS MAGIC BURGER
Track Number: 10
Released: 2014
Lyrics By: Chihiro Onitsuka

..

Kanji Romaji English Translation
少しのアシッドが (Baby)
反応し合うのよ (Baby)
熱を上げてく

かすかな覗き穴 (Baby)
広がりそのまんま (Baby)
愛をめざして

あなたと SciencE SciencE
感じちゃう SciencE SciencE
トキメキ ヤキモチ ケミカルなもっともっと
そんなの NonsensE NonsensE
とにかく NonsensE NonsensE
ah ah あたしは実験台

過剰なアルカリに (Darling)
殺されちゃうかも (Darling)
愛にめざめて

あなたと SciencE SciencE
感じちゃう SciencE SciencE
トキメキ ヤキモチ ケミカルなもっともっと
そんなの NonsensE NonsensE
とにかく NonsensE NonsensE
ah ah あたしを試すの?

飲み込んで ねえ
それを 吐き出して ああ
目の回るカタルシス
今にもBurning-up

あなたと SciencE SciencE
感じちゃう SciencE SciencE
トキメキ ヤキモチ ケミカルなもっともっと
そんなの NonsensE NonsensE
とにかく NonsensE NonsensE
ah ah あたしは実験台
sukoshi no ashiddo ga (Baby)
hannou shiau no yo (Baby)
netsu o ageteku

kasuka na nozoki ana (Baby)
hirogari sono manma (Baby)
ai o mezashite

anata to SciencE SciencE
kanjichau SciencE SciencE
tokimeki yakimochi kemikaru na motto motto
sonna no NonsensE NonsensE
tonikaku NonsensE NonsensE
ah ah atashi wa jikken dai

kajou na arukari ni (Darling)
korosarechau kamo (Darling)
ai ni mezamete

anata to SciencE SciencE
kanjichau SciencE SciencE
tokimeki yakimochi kemikaru na motto motto
sonna no NonsensE NonsensE
tonikaku NonsensE NonsensE
ah ah atashi o tamesu no?

nomikon de nee
sore o hakidashite aa
me no mawaru katarushisu
imanimo Burning-up

anata to SciencE SciencE
kanjichau SciencE SciencE
tokimeki yakimochi kemikaru na motto motto
sonna no NonsensE NonsensE
tonikaku NonsensE NonsensE
ah ah atashi wa jikken dai
A little acid (Baby)
reacts to one another. (Baby)
My fever is rising.

A faint peep hole (Baby)
is expanding. (Baby)
I'm aiming at love.

Science, science with you.
Science, science, I feel it.
Throbbing jealousy, more and more chemicals.
Such nonsense, nonsense.
Anyway, it's nonsense, nonsense.
Ah ah, I'm a lab experiment.

Excessive alkali (Darling)
might kill me. (Darling)
Wake me up in love.

Science, science with you.
Science, science, I feel it.
Throbbing jealousy, more and more chemicals.
Such nonsense, nonsense.
Anyway, it's nonsense, nonsense.
Ah ah, are you testing me out?

Swallow it down,
spit it out, ah.
My eyes are spinning, it's catharsis.
Soon, I'll be burning up.

Science, science with you.
Science, science, I feel it.
Throbbing jealousy, more and more chemicals.
Such nonsense, nonsense.
Anyway, it's nonsense, nonsense.
Ah ah, I'm a lab experiment.
Tags: chihiro onitsuka, chihiro onitsuka & billys sandwitches
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments