Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Chihiro Onitsuka & Billys Sandwitches, "The Way To Your Heartbeat" { kanji / romaji / translation }

Artist: 鬼束ちひろ & BILLYS SANDWITCHES (Chihiro Onitsuka)
Song Title: The Way To Your Heartbeat
Album: TRICKY SISTERS MAGIC BURGER
Track Number: 11
Released: 2014
Lyrics By: Chihiro Onitsuka

..

Kanji Romaji English Translation
倒れないように歩こうとすると
あたしは倒れそうになる
上手くいくようにやろうとすると
あたしはあたしを嫌いになりそうで

One 深呼吸して
Two 立ち上がる
Step もう一度翼を広げて

The Way
The Way To Your Heartbeat
夢を叶えるための足跡
遠い昨日 そして今 それは証拠
そして力になって
全ての鼓動へと続いてゆく

誰かが心(ひかり)を奪おうとしても
全ての正義を掲げよう

Three 涙を零して
Four 乾くのを待つ
Step その気持ちで舞い上がる

The Ray
The Ray Of Your Heartbeat
声は自分のために響き渡る
行きつく何処(ところ)がどこでも
それは運命(さだめ)
そして力になって
全ての鼓動へ
全ての鼓動へと

歌えや歌え 祈れや祈れ
さあ 言葉よ命になれ
あらゆる軌跡(きせき)
あらゆる出会いが
私を守ってる

The Way
The Way To Your Heartbeat
夢を叶えるための足跡(あしあと)
遠い昨日 そして今…

The Ray
The Ray Of Your Heartbeat
声は自分のために響き渡る
行きつく何処(ところ)がどこでも 
それは運命(さだめ)
そして力になって
全ての鼓動へと続いてゆく
taorenai you ni arukou to suru to
atashi wa taoresou ni naru
umaku iku you ni yarou to suru to
atashi wa atashi o kirai ni narisou de

One shinkokyuu shite
Two tachiagaru
Step mou ichido hane o hirogete

The Way
The Way To Your Heartbeat
yume o kanaeru tame no ashiato
tooi kinou soshite ima sore wa shouko
soshite chikara ni natte
subete no kodou e to tsuzuite yuku

dareka ga hikari o ubaou toshite mo
subete no seigi o kakageyou

Three namida o koboshite
Four kawaku no o matsu
Step sono kimochi de maiagaru

The Ray
The Ray Of Your Heartbeat
koe wa jibun no tame ni hibiki wataru
ikitsuku tokoro ga dokodemo
sore wa sadame
soshite chikara ni natte
subete no kodou e
subete no kodou e to

utae ya utae inore ya inore
saa kotoba yo inochi ni nare
arayuru kiseki
arayuru deai ga
atashi o mamotteru

The Way
The Way To Your Heartbeat
yume o kanaeru tame no ashiato
tooi kinou soshite ima…

The Ray
The Ray Of Your Heartbeat
koe wa jibun no tame ni hibiki wataru
ikitsuku tokoro ga dokodemo
sore wa sadame
soshite chikara ni natte
subete no kodou e to tsuzuite yuku
I try to walk so I won't fall down.
I'm nearly falling down.
I try to do it so it will go smoothly.
It seems I've come to hate myself.

One, I take a deep breath.
Two, I stand up.
Step, I spread my wings once more.

The way,
the way to your heartbeat.
These footprints make my dreams come true.
The distant past and the present are both proof,
and they assist
in leading me to every heartbeat.

Even if someone tries to steal my light,
I'll advocate every justice.

Three, I shed tears.
Four, I wait for them to dry.
Step, I soar with these feelings.

The ray,
the ray of your heartbeat.
This voice resounds for my own sake.
Arriving at a place that's anywhere,
that is fate,
and it assists me
to every heartbeat,
to every heartbeat.

Sing and sing, pray and pray.
Come, words become life.
Every miracle,
every encounter
protects me.

The way,
the way to your heartbeat.
These footprints make my dreams come true.
The distant past and the present…

The ray,
the ray of your heartbeat.
This voice resounds for my own sake.
Arriving at a place that's anywhere,
that is fate,
and it assists
in leading me to every heartbeat.
Tags: chihiro onitsuka, chihiro onitsuka & billys sandwitches
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments