Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shibasaki Kou, "Chi no Iro" { kanji / romaji / translation }

Artist: 柴咲コウ (Shibasaki Kou)
Song Title: 血の色 (Chi no Iro; The Color of Blood)
Album: Lyrical * Wonder
Track Number: 8
Released: 2012
Lyrics By: Shibasaki Kou

..

Kanji Romaji English Translation
本当に赤いのか?
本当に赤なのか?

本当に赤いのか?
本当に赤いのか?

本当に赤なのか?

ぼくの目ときみの目では
ちがう色に見えている色

blood, rose, anger, passion,
the sun, heart, fire...
blood, rose, anger, passion,
the sun, heart, fire... and your love.

Break free from your lucid dream world.
Fantasy breaks light into reality.
Never stop feeling. Never stop believing
They'll transcend space and time,
far as infinity, as far eternity
It flows through your very veins.

本当に赤いのか?
本当に赤なのか?

本当に赤いのか?
本当に赤いのか?

本当に赤なのか?

ぼくの目ときみの目では
ちがう色に見えている色

blood, rose, anger, passion,
the sun, heart, fire...
blood, rose, anger, passion,
the sun, heart, fire... and your love.
honto ni akai no ka?
honto ni aka na no ka?

honto ni akai no ka?
honto ni akai no ka?

honto ni aka na no ka?

boku no me to kimi no me de wa
chigau iro ni miete iru iro

blood, rose, anger, passion,
the sun, heart, fire...
blood, rose, anger, passion,
the sun, heart, fire... and your love.

Break free from your lucid dream world.
Fantasy breaks light into reality.
Never stop feeling. Never stop believing
They'll transcend space and time,
far as infinity, as far eternity
It flows through your very veins.

honto ni akai no ka?
honto ni aka na no ka?

honto ni akai no ka?
honto ni akai no ka?

honto ni aka na no ka?

boku no me to kimi no me de wa 
chigau iro ni miete iru iro 

blood, rose, anger, passion,
the sun, heart, fire...
blood, rose, anger, passion,
the sun, heart, fire... and your love.
Is it really red?
Is it really red?

Is it really red?
Is it really red?

Is it really red?

In my eyes and your eyes,
the color seems like a different color.

Blood, rose, anger, passion,
the sun, heart, fire...
Blood, rose, anger, passion,
the sun, heart, fire... and your love.

Break free from your lucid dream world.
Fantasy breaks light into reality.
Never stop feeling. Never stop believing.
They'll transcend space and time,
far as infinity, as far eternity.
It flows through your very veins.

Is it really red?
Is it really red?

Is it really red?
Is it really red?

Is it really red?

In my eyes and your eyes,
the color seems like a different color.

Blood, rose, anger, passion,
the sun, heart, fire...
Blood, rose, anger, passion,
the sun, heart, fire... and your love.
Tags: shibasaki kou
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments