Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shibasaki Kou, "cosmic rainbow" { kanji / romaji / translation }

Artist: 柴咲コウ (Shibasaki Kou)
Song Title: cosmic rainbow
Album: Lyrical * Wonder
Track Number: 11
Released: 2012
Lyrics By: Shibasaki Kou

..

Kanji Romaji English Translation
始まればいつか終わる
喜びも悲しみも
暗闇を抜け出せば
視えてくる 真世界

部屋の中 窓の外
おびえてる 僕がいる
もしかして あの影は
今の僕だったりして

昨日見た夢の秘め事
抱きしめ漂い続け
また夢に諭される
過去と今が重なりあう
光の渦の中で
さぁ、起き上がろう

oh baby my baby いずれ
ひとつになるから

夜の街 リリカルな
藍色の バスに乗り
流れる時間(とき) 超えるように
すり抜ける 駆け抜ける

誰にもまだ触れられない
浮かぶ虹色のシルエット
包まれて 酔いしれる
引き合うように踊りだす
全てはこの惑星(ホシ)の中へ
さぁ、湧き上がろう

oh baby my baby いずれ
ひとつになるから
oh baby my baby いずれ
会いにゆくから

oh baby
oh baby my baby...

Love is there.
Yeah, it's all right.
It'll be right there,
it's all right.
It's going to be amazing days!
hajimareba itsuka owaru
yorokobi mo kanashimi mo
kurayami o nukedaseba
miete kuru shin sekai

heya no naka mado no soto
obieteru boku ga iru
moshikashite ano kage wa
ima no boku dattari shite

kinou mita yume no himegoto 
dakishime tada yoitsuzuke
mata yume ni satosareru
kako to ima ga kasanariau
hikari no uzu no naka de
saa, okiagarou

oh baby my baby izure
hitotsu ni naru kara

yoru no machi ririkaru na
ai-iro no basu ni nori
nagareru toki koeru you ni
surinukeru kakenukeru

dare ni mo mada furerarenai
ukabu niji-iro no shiruetto
tsutsumarete yoishireru
hikiau you ni odoridasu
subete wa kono hoshi no naka e
saa, wakiagarou

oh baby my baby izure
hitotsu ni naru kara
oh baby my baby izure
ai ni yuku kara

oh baby
oh baby my baby...

Love is there.
Yeah, it's all right.
It'll be right there,
it's all right.
It's going to be amazing days!
If it begins, someday it will end,
both joy and sorrow.
If I sneak out of the darkness,
I can see the true world.

In a room, outside the window,
there's me who is afraid.
Maybe that shadow
is who I am now.

The secrets of dreams I saw yesterday
keep drifting away as I hold them.
Again, I'm persuaded in a dream.
The past and present overlap one another
inside a swirl of light.
Come on, let's get up.

Oh, baby, my baby, because
soon we'll become one.

Riding on a lyrical
indigo bus in the town at night,
I exceed the flowing time,
slipping through it, running through it.

I can't feeling anyone yet.
The rainbow-colored silhouette floating about,
it envelops me, intoxicates me.
I dance to pay it off.
Everything goes to the inside of the planet.
Come on, let's rise up.

Oh, baby, my baby, because
soon we will become one.
Oh, baby, my baby, because
soon I'll meet you.

Oh, baby,
oh, baby, my baby...

Love is there.
Yeah, it's all right.
It'll be right there,
it's all right.
It's going to be amazing days!
Tags: shibasaki kou
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments