Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Pretty People (Japanese version)" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Pretty People (Japanese version)
Album: Sora wa Maru de
Track Number: 9
Released: 2007
Lyrics By: Maynard, Blaise & tax

..

Kanji Romaji English Translation
Alright now, here we go
You say the world is changing
Don't seem so complicated
Wake up in the middle of the night
with a newspaper beside your bed
It's in your head!
Don't have to be educated
Cause half the people who “conduct the train”
are overpriced and we're underpaid
Say no names!
Just try to make the change
We'll follow you, and whatever you go through
We've seen it all

Now let's try something new
(Don't need the same things)
Make sure it's true
(Let's try to change things)
Holding hand with your brothers, and your sisters,
and your mothers and your fathers,
sons and daughters
friends and cousins all the “isms”

PRETTY PEOPLE YEAH!
キラキラ輝く
その笑顔と 笑い声を
届けPRETTY PEOPLE

Simply put, it's just a shame
and no one else is set to blame
I don't know if I can help
but I want to lend a hand
It's a simple theory, yeah
Nothing complicated man
And I just wish that
Everyone would not agree to disagree
To all the pretty people who
take this message to be true
put your hands together watch
the system crumble down again
(Don't need the same things)
(Let's try to change things)
That's all that it takes
Watch the system crumble down again, yeah
(Don't need the same things)
(Let's try to change things)

Now let's try something new
(Don't need the same things)
Make sure it's true
(Let's try to change things)
Holding hand with your brothers, and your sisters,
and your mothers and your fathers,
sons and daughters
friends and cousins all the “isms”

PRETTY PEOPLE YEAH!
キラキラ輝く
その笑顔と 笑い声を
響け PRETTY PEOPLE
Alright now, here we go
You say the world is changing
Don't seem so complicated
Wake up in the middle of the night
with a newspaper beside your bed
It's in your head!
Don't have to be educated
Cause half the people who “conduct the train”
are overpriced and we're underpaid
Say no names!
Just try to make the change
We'll follow you, and whatever you go through
We've seen it all

Now let's try something new
(Don't need the same things)
Make sure it's true
(Let's try to change things)
Holding hand with your brothers, and your sisters,
and your mothers and your fathers,
sons and daughters
friends and cousins all the “isms”

People people, yeah!
kirakira kagayaku
sono egao to waraigoe o
todoke pretty people

Simply put, it's just a shame
and no one else is set to blame
I don't know if I can help
but I want to lend a hand
It's a simple theory, yeah
Nothing complicated man
And I just wish that
Everyone would not agree to disagree
To all the pretty people who
take this message to be true
put your hands together watch
the system crumble down again
(Don't need the same things)
(Let's try to change things)
That's all that it takes
Watch the system crumble down again, yeah
(Don't need the same things)
(Let's try to change things)

Now let's try something new
(Don't need the same things)
Make sure it's true
(Let's try to change things)
Holding hand with your brothers, and your sisters,
and your mothers and your fathers,
sons and daughters
friends and cousins all the “isms”

Pretty people, yeah!
kirakira kagayaku
sono egao to waraigoe o
hibike pretty people
Alright now, here we go.
You say the world is changing,
don't seem so complicated.
Wake up in the middle of the night
with a newspaper beside your bed.
It's in your head!
Don't have to be educated.
Cause half the people who “conduct the train”
are overpriced, and we're underpaid.
Say no names!
Just try to make the change.
We'll follow you, and whatever you go through,
we've seen it all.

Now let's try something new.
(Don't need the same things.)
Make sure it's true.
(Let's try to change things.)
Holding hand with your brothers, and your sisters,
and your mothers and your fathers,
sons and daughters,
friends and cousins, all the “isms”...

People people, yeah!
Sparkling, shining!
Deliver those smiling faces
and laughter, pretty people.

Simply put, it's just a shame,
and no one else is set to blame.
I don't know if I can help,
but I want to lend a hand.
It's a simple theory, yeah,
nothing complicated, man.
And I just wish that
everyone would not agree to disagree.
To all the pretty people who
take this message to be true,
put your hands together,
watch the system crumble down again.
(Don't need the same things.)
(Let's try to change things.)
That's all that it takes.
Watch the system crumble down again, yeah.
(Don't need the same things.)
(Let's try to change things.)

Now let's try something new.
(Don't need the same things.)
Make sure it's true.
(Let's try to change things.)
Holding hand with your brothers, and your sisters,
and your mothers and your fathers,
sons and daughters,
friends and cousins, all the “isms”...

Pretty people, yeah!
Sparkling, shining!
Resound those smiling faces
and laughter, pretty people.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments