Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Chiharu, "STOP!! (feat. Daichi Miura)" { kanji / romaji / translation }

Artist: 千晴 (Chiharu)
Song Title: STOP!! (feat. 三浦大知) (feat. Daichi Miura)
Album: Baka Shoujiki
Track Number: 2
Released: 2009
Lyrics By: Chiharu & Daichi Miura

Requested by moro_kun.

Kanji Romaji English Translation
さぁ 言葉に出して 今聞かせて
このまま行かせない
なぜ強がってる? そっぽ向いて
こっちを見させたい
そう 君はいつだって 塞ぎ込んで
隠してる本音
だから離せない 今は
全部吐くまで行かせないぜ STOP!!

そう俺は偽善者
このまま君だけ行かせたくねぇんだ
隠れんな 出て来て 顔を見させろ
勝手にバイバイは汚ねぇよ
何が本当? 何が嘘?
言ってくれなきゃ ずっとハニカムぞ
それでもいいなら 行ってもいいけど
良い事なんて多分ないと思う あぁ
溜まってく分 重くなる
量りじゃ量りきれん孤独感
はち切れんばかりの涙腺が
水を流したくて疼いてんじゃん ほら
人にも自分にも誰にも嘘つかず
嘆きを吐き出し 解け緊張
格好悪くていい 俺らまだガキンチョ

さぁ 言葉に出して 今聞かせて
このまま行かせない
なぜ強がってる? そっぽ向いて
こっちを見させたい
そう 君はいつだって 塞ぎ込んで
隠してる本音
だから離せない 今は
全部吐くまで行かせないぜ STOP!!

そう俺は偽善者
絶対させない 責任転嫁
だって 聞きたくない 後から言い訳
作った話いりません
でも 今だったらまだ間に合う
その胸の内を全て掻きだすべき
是非 聞かせてリアルにさ
ただ 構えない 気軽にな
大小関係なく 不安に悩み
内緒にしとくから言って欲しい
もっと素直に それが俺からの頼み yeah
俺も人に見せない所 ダサイ所 言えない所
さらけ出すから お互いさ
がっちり 手と手を取らないか?

さぁその手伸ばして 壁壊して
このまま行かせない
プライドなんて 今 捨て去って
こっちを見させたい
そう君はいつだって 胸の奥で
隠してる本音
だから離せない今は
全部吐くまで行かせないぜ STOP!!

嫌いな奴には何も出来ないって
言うより元々する気ない
好きな人にはちゃんと好きだって事を
伝えてちゃんと向き合う
それに出来る事はなんだって
したくて気付いたら頑張ってる
でも君が笑ってくれるそれだけで
痛みすら超えられる

さぁ 言葉に出して 今聞かせて
このまま行かせない
なぜ強がってる? そっぽ向いて
こっちを見させたい
そう 君はいつだって 塞ぎ込んで
隠してる本音
だから離せない 今は
全部吐くまで行かせないぜ STOP!!

さぁ言葉に出して 今言わせて
このまま行かせない
逃げ出さないぜ 不安も全て
俺らが消してやる
また始まる今日を君の近くで
常に見たいのさ
だから離せない今は
全部吐くまで行かせないぜ STOP!!
saa kotoba ni dashite ima kikasete
kono mama ikasenai
naze tsuyogatteru? soppo muite
kocchi o misasetai
sou kimi wa itsudatte fusagi kon de
kakushiteru honne 
dakara hanasenai ima wa
zenbu haku made ikasenai ze STOP!!

sou ore wa gizensha
kono mama kimi dake ikasetaku nee nda
kakuren na dete kite kao o misasero
katte ni baibai wa kitana nee yo
nani ga honto? nani ga uso?
itte kure nakya zutto hanikamu zo
soredemo ii nara itte mo ii kedo
ii koto nante tabun nai to omou aa
tamatteku bun omoku naru
hakari ja hakari kiren kodoku kan
hachikiren bakari no ruisen ga
mizu o nagashitakute uzuiten jan hora
hito ni mo jibun ni mo dare ni mo uso tsukazu
nageki o hakidashitoke kinchou
kakkou warukute ii orera mada gakincho

saa kotoba ni dashite ima kikasete
kono mama ikasenai
naze tsuyogatteru? soppo muite
kocchi o misasetai
sou kimi wa itsudatte fusagi kon de
kakushiteru honne 
dakara hanasenai ima wa
zenbu haku made ikasenai ze STOP!!

sou ore wa gizensha
zettai sasenai sekinin tenka
datte kikitakunai nochi kara iiwake
tsukutta hanashi irimasen
demo ima dattara mada maniau
sono mune no uchi o subete kakidasu beki
zehi kikasete riaru ni sa
tada kamaenai kigaru ni na
daishou kankei naku fuan ni nayami
naisho ni shitoku kara itte hoshii
motto sunao ni sore ga ore kara no tanomi yeah
ore mo hito ni misenai tokoro dasai tokoro ienai tokoro
sarakedasu kara otagai sa
gacchiri te to te o toranai ka?

saa sono te nobashite kabe kowashite
kono mama ikasenai
puraido nante ima sutesatte
kocchi o misasetai
sou kimi wa itsudatte mune no oku de
kakushiteru honne 
dakara hanasenai ima wa
zenbu haku made ikasenai ze STOP!!

kirai na yatsu ni wa nanimo dekinai tte
iu yori motomoto suru kinai
suki na hito ni wa chanto suki datte koto o
tsutaete chanto mukiau
sore ni dekiru koto wa nandatte
shitakute kizuitara ganbatteru
demo kimi ga waratte kureru sore dake de
itami sura koerareru

saa kotoba ni dashite ima kikasete
kono mama ikasenai
naze tsuyogatteru? soppo muite
kocchi o misasetai
sou kimi wa itsudatte fusagi kon de
kakushiteru honne 
dakara hanasenai ima wa
zenbu haku made ikasenai ze STOP!!

saa kotoba ni dashite ima iwasete
kono mama ikasenai
nigedasanai ze fuan mo subete
orera ga keshite yaru
mata hajimaru kyou o kimi no chikaku de
tsuneni mitai no sa
dakara hanasenai ima wa
zenbu haku made ikasenai ze STOP!!
Well, say the words, tell me now.
Don't make me go like this.
Why do you act tough? Looking the other way,
I want you to look this way.
Yeah, you always block it all up.
You hide your real intentions.
That's why I won't let you go now,
not until you tell me everything – don't go, stop!!

Yeah, I'm a hypocrite.
I don't wanna make only you go like this.
Don't hide, come out and look at my face.
Your willfull goodbye is so dirty.
What's the truth? What's a lie?
If you don't tell me, it'll be forever honeycombed.
And yet, if it's okay, you can go,
if you think there's probably nothing good left, ah.
The gathering minutes are getting heavy,
measuring & measuring this sense of loneliness.
The tears come bursting out,
spilling water as my heart throbs.
I don't lie for anyone, not for her, not even for me.
Spit out the grief, untie the tension,
cause we're still just awkward little brats.

Well, say the words, tell me now.
Don't make me go like this.
Why do you act tough? Looking the other way,
I want you to look this way.
Yeah, you always block it all up.
You hide your real intentions.
That's why I won't let you go now,
not until you tell me everything – don't go, stop!!

Yeah, I'm a hypocrite.
I pass the responsibility onto someone else.
I excuse myself from things I don't wanna hear;
I don't need manufactured talk.
But at this moment, there's still time,
you should start scratching off everything in your heart.
Tell me realistically,
don't just casually scheme.
I'm anxiously troubled without any correlation in magnitude.
Because it's such a secret, I want you to say it
more honestly; that's a request from me, yeah.
A place not shown to even me, a primitive place, an unspeakable place,
since it's finally been exposed,
won't you tightly grasp my hand?

Well, hold out that hand, break the walls.
Don't make me go like this.
Abandon things like pride.
I want you to see things my way.
Yeah, you're always inside my heart.
You hide your real intentions.
That's why I won't let you go now,
not until you tell me everything – don't go, stop!!

For the guy you hate, nothing can be done.
I originally didn't care rather than speak.
For the one you love, you perfectly love it all.
We perfectly tell each other.
That's all we can really do.
If I realize I wanna do something, I try my best.
But you laughing – with only that,
I can surpass even the pain.

Well, say the words, tell me now.
Don't make me go like this.
Why do you act tough? Looking the other way,
I want you to look this way.
Yeah, you always block it all up.
You hide your real intentions.
That's why I won't let you go now,
not until you tell me everything – don't go, stop!!

Well, say the words, say it now.
Don't make me go like this.
Don't run away, we can erase
everything, even the anxiety.
I forever want to see the day
that begins again next to you.
That's why I won't let you go now,
not until you tell me everything – don't go, stop!!
Tags: chiharu, daichi miura
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments