Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

X Japan, "Sadistic Desire" { kanji / romaji / translation }

Artist: X Japan
Song Title: Sadistic Desire
Album: Vanishing Vision
Track Number: 4
Released: 1988
Lyrics By: Yoshiki

Requested by soulethereal.

Kanji Romaji English Translation
殺し合う欲望に 乱れ始めた Out line
引き裂かれる黒いドレス 視界を染める Desire

(Right off) Feel getting higher
(Suck blood)

気がつけば暗い部屋 
息を殺して彷徨う
身体をなぞる口唇 骨の髄までしゃぶりつく

I can't hold back the emotion
welling up in my heart
爪を立てる Sexy madness

鼻歌口づさみ 肉体噛みちぎる
無邪気な女を 笑いながら なぶり殺して

I've got ecstasy,
But I feel the tear is falling down
Oh, yes I have got ecstasy,
I'm seized with it

(No No No) 
脳裏に焼き付く 毒された快楽は
殺気だち 自らの燃えあがる血を 吐き出す

I've gotta slap your face on and on
till down on your knees
絡みつく Sexy mad woman

手首を切り刻み 優しく微笑む
くるった女を壁に吊して Hanging on the wall

I've got ecstasy,
But I feel the tear is falling down 
Oh, yes I have got ecstasy, 
I'm seized with it
Sadistic desire!

(The sadness crosses my mind)
舞い上がる幻影 踊らせ
もて遊ぶ He's a cold-blooded beast
付きまとう欲望に I show my true colors
涙流し Tear my body up!

(Sadistic desire)
I've got ecstasy,
But I feel the tear is falling down
Oh, yes I have got ecstasy,
I'm seized with it

鼻歌口づさみ 肉体噛みちぎる
無邪気な女を 笑いながら なぶり殺して

I've got ecstasy,
But I feel the tear is falling down 
Oh, yes I have got ecstasy, 
I'm seized with it
Sadistic desire!

“Right off”(Feel getting higher)“Suck blood”
koroshiau yokubou ni midare hajimeta Out line
hikisakareru kuroi doresu shikai o someru Desire

(Right off) Feel getting higher
(Suck blood)

kigatsukeba kurai heya 
iki o koroshite samayou
karada o nazoru koushin hone no zui made shaburitsuku

I can't hold back the emotion
welling up in my heart
tsume o tateru Sexy madness

hanauta guchizusami nikutai kamichigiru
mujaki na onna o warai nagara naburigoroshite

I've got ecstasy,
But I feel the tear is falling down 
Oh, yes I have got ecstasy, 
I'm seized with it

(No No No)
nouri ni yakitsuku doku sare ta kairaku wa
sakkidachi mizukara no moeagaru chi o hakidasu

I've gotta slap your face on and on
till down on your knees
karamitsuku Sexy mad woman 

tekubi o kirikizami yasashiku hohoemu
kurutta onna o kabe ni tsurushite Hanging on the wall

I've got ecstasy,
But I feel the tear is falling down 
Oh, yes I have got ecstasy, 
I'm seized with it
Sadistic desire!

(The sadness crosses my mind)
maiagaru genei odorase
moteasobu He's a cold-blooded beast
tsukimatou yokubou ni I show my true colors
namida nagashi Tear my body up!

(Sadistic desire)
I've got ecstasy,
But I feel the tear is falling down 
Oh, yes I have got ecstasy, 
I'm seized with it

hanauta guchizusami nikutai kamichigiru
mujaki na onna o warai nagara naburigoroshite

I've got ecstasy,
But I feel the tear is falling down 
Oh, yes I have got ecstasy, 
I'm seized with it
Sadistic desire!

“Right off” (Feel getting higher)“Suck blood”
The outline began to disorder my desires to kill.
The desire dyes my vision the color of that torn, black dress.

(Right off!) Feel getting higher...
(Suck blood!)

When I realize, I'm holding my breath,
wandering in a dark room.
My lips trace your body, sucking down to the bones.

I can't hold back the emotion
welling up in my heart.
I'm clawing at your sexy madness.

Humming to myself, I gnaw at your body.
I'm torturing an innocent woman while laughing.

I've got ecstasy,
but I feel the tear is falling down.
Oh, yes I have got ecstasy, 
I'm seized with it.

(No, no, no!)
This corrupted pleasure is scorched in my mind,
as I vomit menacing, burning blood.

I've gotta slap your face on and on
till down on your knees.
I'm coiling around a sexy, mad woman.

I gently smile as I mangle your wrists.
A mad woman is hanging on the wall, hanging on the wall.

I've got ecstasy,
but I feel the tear is falling down .
Oh, yes I have got ecstasy, 
I'm seized with it.
Sadistic desire!

(The sadness crosses my mind.)
A soaring phantom dances.
Toying with you, he's a cold-blooded beast.
Following my desires, I show my true colors.
Shedding tears, tear my body up!

(Sadistic desire!)
I've got ecstasy,
but I feel the tear is falling down.
Oh, yes I have got ecstasy, 
I'm seized with it.

Humming to myself, I gnaw at your body.
I'm torturing an innocent woman while laughing.

I've got ecstasy,
but I feel the tear is falling down .
Oh, yes I have got ecstasy, 
I'm seized with it.
Sadistic desire!

“Right off!” (Feel getting higher...)“Suck blood!”
Tags: x japan
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments