Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

SuG, "teenAge dream" { kanji / romaji / translation }

Artist: SuG
Song Title: teenAge dream
Album: teenAge dream
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: Takeru

Requested by aozora_halation.

Kanji Romaji English Translation
ハローこの声が聴こえますか?
いつかの僕から今日の僕へ
ハローこの声が聴こえますか?
大切なことを忘れていませんか?

透明な朝を迎える度 
誓いを立てて 前を向ける
限界だとか現実だとか 
死ぬまで知らんで良いことばかりだ

零れだした涙もきっと 
明日の覚悟を強くさせるんだ
破れた夢のその数だけ 
叶えていくべき夢がある
いつだって足掻いてやる

無期限の夜に飲み込まれ 
その度不安に囚われる
それでも信じて 立ち上がり 
それでも願って 食らいつくのさ

「生きてく意味を失った時 
言葉と音が救ってくれた」

陽が暮れてもまた昇るけど 
後悔したくない今しかないんだ
壁にぶち当たって腐って 
壊して逸れてまた迷って
そうやって生きてくだけ

夢がなくたって生きれるし 
なくなれば違うの見つけるし
でもなんで? これじゃなきゃだめなんだ

夢中になればなるほどにほら 
僕等の世界は加速してくから
本気になりゃそりゃ傷つくし 
失敗も挫折も怖いけど
でもきっと やればできるさ

叶わなくても 叶えてやるのさ
掴めなくても 掴んでやるのさ

ハロー この声が聴こえますか?
こっちの景色は最高だぜ
haroo kono koe ga kikoe masu ka?
itsuka no boku kara kyou no boku e
haroo kono koe ga kikoe masu ka?
taisetsu na koto o wasurete imasen ka?

toumei na asa o mukaeru tabi 
chikai o tatete mae o mukeru
genkai da toka genjitsu da toka 
shinu made shiran de ii koto bakari da

koboredashita namida mo kitto 
ashita no kakugo o tsuyoku saserun da
yabureta yume no sono kazu dake 
kanaete iku beki yume ga aru
itsudatte agaite yaru

mukigen no yoru ni nomikomare 
sono tabi fuan ni torawareru
soredemo shinjite tachiagari 
soredemo negatte kuraitsuku no sa

“ikiteku imi o ushinatta toki 
kotoba to oto ga sukutte kure ta”

hi ga kurete mo mata noboru kedo 
koukai shitakunai ima shikanain da
kabe ni buchiatatte kusatte 
kowashite hagurete mata mayotte
sou yatte ikiteku dake

yume ga naku tatte ikireru shi
naku nareba chigau no mitsukeru shi
demo nande? kore ja nakya dame nanda

muchuu ni nareba naru hodo ni hora 
bokura no sekai wa kasoku shiteku kara
honki ni narya sorya kizutsuku shi 
shippai mo zasetsu mo kowai kedo
demo kitto yareba dekiru sa

kanawa nakute mo kanaete yaru no sa
tsukame nakute mo tsukan de yaru no sa

haroo kono koe ga kikoe masu ka?
kocchi no keshiki wa saikou da ze
Hello, can you hear this voice?
This is from future me to present me.
Hello, can you hear this voice?
Have you not forgotten what's important?

Every time I greet the clear morning,
I make a vow to look ahead.
Whether limits or reality,
I won't know until I die.

Surely even the shed tears
make tomorrow's resolutions stronger.
In the number of shattered dreams,
there is a dream that should come true.
I'm always fighting for it.

Taking in the indefinite nights,
I was seized with anxiety back then.
And yet, I believe in getting back up.
And yet, I hope to dive back in.

“When I lost the meaning of living,
words and music saved me.”

Even if the sun sets, it will rise again,
but I don't want to regret now.
Slamming into the walls, breaking,
straying, and hesitating again,
yeah, I'm just living.

Living without dreams,
when they disappear, different ones are found.
But why? It's useless without them.

If you're deep in a dream
as our world is accelerating,
you can be seriously hurt.
Failure and frustration are both terrifying,
but surely, if you can do it, you will.

Even if it doesn't come true, make it come true.
Even if it cannot be grasped, grasp it.

Hello, can you hear this voice?
The scenery over here is the very best.
Tags: sug
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments