Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Globe, "Seize the Light" { kanji / romaji / translation }

Artist: Globe
Song Title: Seize the Light
Album: Level 4
Track Number: 7
Released: 2003
Lyrics By: Yoshiki, Tetsuya & Komuro.Marc

Requested by soulethereal.

Kanji Romaji English Translation
Do you feel my heart?
心まで 壊れて行く気がして
永遠が 消えて行く
前に少しだけ愛し合えたら
明日も
独りで 生きていける気がして
生まれて 消えて行く星みたいに
Let me seize the light

The time came and went...
Your soul...perfectly awake
Some morning crying
宙を舞い
The end of your secret
Tears would be snow
Promise, we can't forget
Close to your heart
Close to your soul
永遠の痛み
losing control

Pain 痛みだけ消せない あれからは
何のかいもない このままくすぶりつづけちゃ
集うだけでも 積もる
話でもいいから急いで
動きまわっていた 意味はどこに消えていった?

だけど
まだ...
歩いてる

Do you need my heart?
心まで殺してでも生きてる
経験をあなたなら洗い流してくれる気がして
永遠を夢見てた少女のまなざし
誰がくもらせて
権力を訳したら灰色に染まってた
Let me seize the light

The time came and went...
Your soul...perfectly awake
Some morning crying
宙を舞い
The end of your secret
Tears would be snow
Promise, we can't forget
Close to your heart
Close to your soul
永遠の痛み
losing control

Rain 涙さえ 見えなくなればいいよ
ほんの照れ隠しでもいい
今は平常心 装って行こう
どれくらい積み重なった辛さを
苦しみが表情を嘘で覆ってきている

それでも
まだ...
探してる

Do you feel my heart?
心まで 壊れて行く気がして
永遠が 消えて行く
前に少しだけ愛し合えたら
明日も
独りで 生きていける気がして
生まれて 消えて行く星みたいに
Let me seize the light

Pain 痛みだけ消せない あれからは
Do you feel my heart?
kokoro made kowarete yuku ki ga shite
eien ga kiete yuku 
mae ni sukoshi dake aishiaetara
ashita mo
hitori de ikite ikeru ki ga shite
umarete kiete yuku hoshi mitai ni
Let me seize the light

The time came and went...
Your soul... perfectly awake
Some morning crying
chuu o mai
The end of your secret
Tears would be snow
Promise, we can't forget
Close to your heart
Close to your soul
eien no itami
losing control

Pain itami dake kesenai are kara wa
nani no kai mo nai kono mama kusuburitsuzuke cha
tsudou dake de mo tsumoru 
hanashi de mo ii kara isoi de
ugokimawatte ita imi wa doko ni kiete itta?

dakedo
mada...
aruiteru

Do you need my heart?
kokoro made koroshite demo ikiteru
keiken o anata nara arainagashite kureru ki ga shite
eien o yume miteta shoujo no manazashi
dare ga kumorasete
kenryoku o yakushitara hai-iro ni somatteta
Let me seize the light

The time came and went...
Your soul... perfectly awake
Some morning crying
chuu o mai
The end of your secret
Tears would be snow
Promise, we can't forget
Close to your heart
Close to your soul
eien no itami
losing control

Rain namida sae mienaku nareba ii yo
honno terekakushi de mo ii
ima wa heijou kokoro yosootte ikou
dore kurai tsumikasanatta tsurasa o
kurushimi ga hyoujou o uso de ootte kite iru

soredemo
mada...
sagashiteru

Do you feel my heart?
kokoro made kowarete yuku ki ga shite
eien ga kiete yuku 
mae ni sukoshi dake aishiaetara
ashita mo
hitori de ikite ikeru ki ga shite
umarete kiete yuku hoshi mitai ni
Let me seize the light

Pain itami dake kesenai are kara wa
Do you feel my heart?
I feel that, as my heart is breaking,
if we love each other
just a little before eternity vanishes,
then I feel that
I could live alone even tomorrow,
being born to vanish like the stars.
Let me seize the light.

The time came and went...
Your soul... perfectly awake.
Some morning crying,
dancing in space.
The end of your secret,
tears would be snow.
Promise, we can't forget.
Close to your heart,
close to your soul,
the eternal pain,
losing control.

Pain, since the day only the pain couldn't be erased,
there's nothing left to do but keep smoldering like this.
Since even just meeting,
even the piling conversations are nice, I hurry.
Where did the meaning that turned around vanish?

But
I'm still...
walking.

Do you need my heart?
I'm living, even if my heart is murdered,
feeling that you've washed away my experiences.
The look of a little girl who dreamt of eternity,
someone made it cloudy.
When I interpreted authority, I was dyed grey.
Let me seize the light

The time came and went...
Your soul... perfectly awake.
Some morning, crying,
dancing in space.
The end of your secret.
Tears would be snow.
Promise, we can't forget.
Close to your heart,
close to your soul,
the eternal pain,
losing control.

Rain, even the tears cannot be seen anymore,
as well as the hidden embarrassment.
Now, I'm going to a calm state of mind.
However much pain accumulates,
the sorrow covers my facial expressions with lies.

And yet,
I'm still...
searching.

Do you feel my heart?
I feel that, as my heart is breaking,
if we love each other
just a little before eternity vanishes,
then I feel that
I could live alone even tomorrow,
being born to vanish like the stars.
Let me seize the light.

Pain, since the day only the pain couldn't be erased...
Tags: globe
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments