Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MISIA, "Ashita wa Motto Suki ni naru" { kanji / romaji / translation }

Artist: MISIA
Song Title: 明日はもっと好きになる (Ashita wa Motto Suki ni Naru; I'll Come to Love You Even More Tomorrow)
Album: LOVE BEBOP
Track Number: 8
Released: 2016
Lyrics By: Misia & her0ism

Requested by Hitori Bocchi.

Kanji Romaji English Translation
変えられないときの中を 
すり抜けるだけの自分だった 君に出逢うまでは
退屈なはずの明日も 
おどけてる君と一緒なら 早く覗きたいよ

そばにいる ただそれだけで
不思議だね この心 動き出すよ ほら

朝焼けのようにキスして 
夕暮れのようにときめいて
ずっと終わらない魔法で
誰にも見せない笑顔で 
星空の夜に連れてって
あの日にはもう帰らない

何気ない仕草一つに 
君らしい優しさを見つけて 思わず嬉しくなる
どんなことも出来る力 
沸いてくる 君と一緒なら 何も怖くないと

いたずらな 瞳が僕を 見つめてて
この心 騒ぎ出すよ ほら

明日は もっと 好きになる 
今日より ずっと それ以上
ずっと終わらない魔法で
誰にも見つけられない 
水色の空へ連れてって
君の笑顔が好き Smile Again

朝焼けのようにキスして 
夕暮れのようにときめいて
ずっと終わらない魔法で
誰にも見せない笑顔で 
星空の夜に連れてって
あの日にはもう帰らない
kaerarenai toki no naka o 
surinukeru dake no jibun datta kimi ni deau made wa
taikutsu na hazu no ashita mo 
odoketeru kimi to issho nara hayaku nozokitai yo

soba ni iru tada sore dake de
fushigi da ne kono kokoro ugokidasu yo hora

asayake no you ni kisu shite 
yuugure no you ni tokimeite
zutto owaranai mahou de
dare ni mo misenai egao de 
hoshizora no yoru ni tsuretette
ano hi ni wa mou kaeranai

nanigenai shigusa hitotsu ni 
kimi rashii yasashisa o mitsukete omowazu ureshiku naru
donna koto mo dekiru chikara 
waite kuru kimi to issho nara nanimo kowakunai to

itazura na hitomi ga boku o mitsumetete
kono kokoro sawagidasu yo hora

ashita wa motto suki ni naru 
kyou yori zutto sore ijou
zutto owaranai mahou de
dare ni mo mitsukerarenai 
mizu-iro no sora e tsuretette
kimi no egao ga suki Smile Again

asayake no you ni kisu shite 
yuugure no you ni tokimeite
zutto owaranai mahou de
dare ni mo misenai egao de 
hoshizora no yoru ni tsuretette
ano hi ni wa mou kaeranai
In these unchanging times,
I just quickly slipped by, until I met you.
Even if tomorrow is boring,
if I'm joking around with you, I quickly wanna see it.

It's funny, with simply
being by your side, my heart comes alive.

Kiss me like the sunrise;
my heart's racing like the twilight.
This magic is never-ending.
Lead me into the starry night sky
with a smile you show to no one.
I won't return to those days anymore.

I find kindness like you
in just one casual gesture, and I unintentionally get happy.
I have the strength to do anything;
if I'm with you, I'm not afraid of anything.

Those mischievous eyes gaze at me;
they make my heart uproar.

I'll come to love you
even more tomorrow than today.
This magic is never-ending.
Lead me into the pale blue sky
that's discovered by no one.
I love your smiling face, smile again.

Kiss me like the sunrise;
my heart's racing like the twilight.
This magic is never-ending.
Lead me into the starry night sky
with a smile you show to no one.
I won't return to those days anymore.
Tags: misia
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments