Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

C&K, "Listen" { kanji / romaji / translation }

Artist: C&K
Song Title: Listen
Album: --
Track Number: --
Released: --
Lyrics By: Keen

Requested by chrisk69.

Kanji Romaji English Translation
上っ面だけのLOVE SONG 口ずさんで
いたのかもしれないけど
まだ青き時代のイタズラなドラマ
今の僕を作ってきたカケラ
君に愛されて初めて
どんな自分も過去も愛せた
不安、希望、疑問、夢、憤り、勇気
全て君がくれたから

このまま君にだけに恋焦がれたまま
死ぬことができたならと
溢れた笑顔と溢した涙
振り返り僕はそう思う

どうしようもなく苦しい時は
いつも思い出す 胸を刺す
君に言われてハッとした一言は
前に僕が言った言葉だった

いいときも悪いときも
救われたり、支えたり
2人だからこそ自分でいられると
いつからか気づいたから

このまま君だけに恋い焦がれたまま
死ぬことができたならと
溢れた笑顔と溢した涙
振り返り僕はそう思う

誰にも話せないような
心の奥底を
いつか君にも話したね
多分その時に本当の意味で
信じようと決めたんだ

このまま君だけに恋い焦がれたまま
死ぬことができたならと
溢れた笑顔と溢した涙
振り返りそう思う
uwattsura dake no LOVE SONG kuchizusan de
ita no kamo shirenai kedo
mada aoki jidai no itazura na dorama
ima no boku o tsukutte kita kakera
kimi ni aisarete hajimete
donna jibun mo kako mo aiseta
fuan, kibou, gimon, yume, ikidoori, yuuki
subete kimi ga kureta kara

kono mama kimi ni dake ni koikogareta mama
shinu koto ga dekita nara to
afureta egao to koboshita namida
furikaeri boku wa sou omou

doushiyou mo naku kurushii toki wa
itsumo omoidasu mune o sasu
kimi ni iwarete hatto shita hitokoto wa
mae ni boku ga itta kotoba datta

ii toki mo warui toki mo
sukuwaretari, sasaetari
futari da kara koso jibun de irareru to
itsukara ka kizuita kara

kono mama kimi ni dake ni koikogareta mama
shinu koto ga dekita nara to
afureta egao to koboshita namida
furikaeri boku wa sou omou

dare ni mo hanasenai you na
kokoro no okusoko o
itsuka kimi ni mo hanashita ne
tabun sono toki ni honto no imi de
shinjiyou to kimetan da

kono mama kimi ni dake ni koikogareta mama
shinu koto ga dekita nara to
afureta egao to koboshita namida
furikaeri sou omou
Maybe I was humming a love song
just superficially, but
in a mysterious drama of a blue era,
the fragments created who I am today.
When I was loved by you for the first time,
I loved myself and my past,
my fears, hopes, doubts, dreams, resentment, courage,
because you gave me everything.

If I was able to die while being
just madly in love with you like this,
I think I could look back at
the smiles that overflowed and the tears that spilled over.

In painful times when nothing can be done,
I always remember that stab to my chest.
The single word that I said to you
was the word I said many times before.

In good times, in bad times,
you save me, you support me.
Because there's the two of us, I can be myself.
I wonder when I started to realize that.

If I was able to die while being
just madly in love with you like this,
I think I could look back at
the smiles that overflowed and the tears that spilled over.

Speaking to no one,
one day I spoke
to the depths of your very heart.
Maybe that was the true meaning back then.
I've decided that I'll believe that.

If I was able to die while being
just madly in love with you like this,
I think I could look back at
the smiles that overflowed and the tears that spilled over.
Tags: c&k
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment