Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shion Tsuji, "Candy Kicks" [K/R/T]

Artist: 辻 詩音 (Shion Tsuji)
Song Title: Candy Kicks
Album: Catch!
Track Number: 2
Released: 2010
Lyrics By: Shion Tsuji

This was Shion's debut song, and it's still one of my favorites by her. So cute!
Kanji Romaji English Translation
Baby lose my way? 
解けない魔法にかかったみたいに
I lose my way… 
出れない迷路に立ちすくむ

誰かれかまわず 
笑顔向けてるわけじゃない
だけど間違いなく 
今日を期待しているの
それがいけないことだなんて 
思わないし ただ…素直になれない

Baby Baby Baby あたしなら知ってる
Baby Baby Baby 大切なのは今だって
Baby Baby Baby あたしなら知ってる
Baby Baby Baby 大切なのは music だって
1・2・3 数えたら立ち上がろう

Baby you love me? 
聞けないからこのままでいい
ぐちゃぐちゃなの 
頭ん中でまわりだして

昨日も結局 
朝まで誰かといた
だけど会話が途切れると
なにより怖い
それがいけないことだ
なんて言わないで ただ…淋しいだけ

Baby Baby Baby 君なら知ってる
Baby Baby Baby 大切なのは自分だって
Baby Baby Baby 君なら知ってる
Baby Baby Baby 大切なのは music だって
1・2・3 数えたら動き出そう

Baby lose my way 
解けない魔法にかかったみたいに…

Baby Baby Baby あたしなら知ってる
Baby Baby Baby 大切なのは今だって
Baby Baby Baby あたしなら知ってる
Baby Baby Baby 大切なのは music だって

Baby Baby Baby 君なら知ってる
Baby Baby Baby 大切なのは自分だって
Baby Baby Baby 君なら知ってる
Baby Baby Baby 大切なのは music だって
1・2・3 数えたらもう大丈夫

Baby lose my way 
解けない魔法なんかないの
Baby lose my way?
Tokenai mahou ni kakatta mitai ni
I lose my way...
Derenai meiro ni tachisukumu

Dare kare kamawazu
egao muketeru wake ja nai
Dakedo machigai naku
kyou wo kitai shiteiru no
Sore ga ikenai koto da nante
omowanaishi tada... sunao ni narenai

Baby Baby Baby Atashi nara shitteru
Baby Baby Baby Taisetsu no wa ima datte
Baby Baby Baby Atashi nara shitteru
Baby Baby Baby Taisetsu no wa music datte
1・2・3 Kazoe tara tachi agarou

Baby you love me?
Kikenai kara kono mama de ii
Guchagucha na no
ata man naka de mawari da shite

Kinou mo kekkyoku
asa made dareka to ita
Dakedo kaiwa ga togireruto
nani yori kowai
Sore ga ikenai koto da
nante iwanai de tada... sabishii dake

Baby Baby Baby Kimi nara shitteru
Baby Baby Baby Taisetsu na no wa jibun datte
Baby Baby Baby Kimi nara shitteru
Baby Baby Baby Taisetsu na no wa music datte
1・2・3 Kazoe tara ugoki dasou

Baby lose my way
tokenai mahou ni kakatta mitai ni...

Baby Baby Baby Atashi nara shitteru
Baby Baby Baby Taisetsu na no wa ima datte
Baby Baby Baby Atashi nara shitteru
Baby Baby Baby Taisetsu na no wa music datte

Baby Baby Baby Kimi nara shitteru
Baby Baby Baby Taisetsu na no wa jibun datte
Baby Baby Baby Kimi nara shitteru
Baby Baby Baby Taisetsu na no wa music datte
1・2・3 Kazoe tara mou daijoubu

Baby lose my way
tokenai mahou nanka nai no
Baby, lose my way?
I'm linked to a magic without a solution.
I lose my way...
frozen in a maze without an exit.

I don't concern him,
his smiling face isn't directed towards me.
But today,
I certainly expect it to be.
I don't think anything is impossible,
except... I can't be honest.

Baby, baby, baby, I know
Baby, baby, baby, that this moment is important.
Baby, baby, baby, I know
Baby, baby, baby, that music is important.
1・2・3, after the count, I'll stand.

Baby you love me?
I can't hear it, but I'm fine this way.
You make my cluttered head
spin in circles.

After all, I was with you
until yesterday morning.
But I'm afraid of when
the conversation ends.
I don't think anything can be said,
except... I'm just lonely.

Baby, baby, baby, you know
Baby, baby, baby, that you're important.
Baby, baby, baby, you know
Baby, baby, baby, that music is important.
1・2・3, after the count, I'll move.

Baby, lose my way,
I'm linked to a magic without a solution...

Baby, baby, baby, I know
Baby, baby, baby, that this moment is important.
Baby, baby, baby, I know
Baby, baby, baby, that music is important.

Baby, baby, baby, you know
Baby, baby, baby, that you're important.
Baby, baby, baby, you know
Baby, baby, baby, that music is important.
1・2・3, after the count, I'll be ok.

Baby, lose my way,
there is no magic without a solution.
Tags: shion tsuji
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments