Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

SUEMITSU & THE SUEMITH, "Sagittarius" { kanji / romaji / translation }

Artist: SUEMITSU & THE SUEMITH
Song Title: Sagittarius
Album: Shock On The Piano
Track Number: 13
Released: 2008
Lyrics By: SUEMITSU atsushi

Requested by moro_kun.

Kanji Romaji English Translation
ずっと眩しい声で
きっと永遠に在る
震えていた胸を止める夏の刻み
続いて

そっときみを感じている
ふっと流れる幻想は
何もかもここから攫っていく様で
静かに

重なり合って
閉じた目が見つめる心を
忘れないで 忘れないで

青い涙の数
星の数
結んだ空に
“Nowhere”.....いつか消えていく

浮かぶ光一つ
一つだけ
描いた夢を
“Somewhere”.....眺めている

もっと歩幅落として
やっと横並んだリズム
真夜中の穏やかな波に押され
旅する

今重なり合って
閉じた目が見つめる心を
忘れないで 忘れないで

初めての世界に
この場所に
昨日の影も
“Nowhere”.....形失って

耳元で囁いた
今呟いた
きみの言葉は
“Somewhere”.....明日に投げた

忘れないさ 忘れないさ

青い涙の数
星の数
結んだ空に
“Nowhere”.....いつか消えていく

浮かぶ光一つ
一つだけ
描いた夢を
“Somewhere”.....眺める二人
この気持ちを
どうか忘れないで
zutto mabushii koe de
kitto eien ni aru
furuete ita mune o tomeru natsu no kizami
tsuzuite

sotto kimi o kanjite iru
futto nagareru gensou wa
nanimokamo koko kara saratte iku you de
shizuka ni

kasanariatte
tojita me ga mitsumeru kokoro o
wasurenai de wasurenai de

aoi namida no kazu
hoshi no kazu
musun da sora ni
“Nowhere”..... itsuka kiete iku

ukabu hikari hitotsu
hitotsu dake
egaita yume o
“Somewhere”..... nagamete iru

motto hohaba otoshite
yatto yoko naran da rizumu
mayonaka no odayaka na nami ni osare
tabi suru

ima kasanariatte
tojita me ga mitsumeru kokoro o
wasurenai de wasurenai de

hajimete no sekai ni
kono basho ni
kinou no kage mo
“Nowhere”..... gata ushinatte

mimimoto de sasayaita
ima tsubuyaita
kimi no kotoba wa
“Somewhere”..... asu ni nageta

wasurenai sa wasurenai sa

aoi namida no kazu
hoshi no kazu
musun da sora ni
“Nowhere”..... itsuka kiete iku

ukabu hikari hitotsu
hitotsu dake
egaita yume o
“Somewhere”..... nagameru futari
kono kimochi o
douka wasurenai de
Surely your ever-dazzling voice
will be here for eternity.
It is engraved in the summer, stopping my
trembling heart.

The illusion of softly feeling you
suddenly vanishes.
It quietly carries me away from everything
that's here.

As we stumble,
our closed eyes can see our hearts.
Don't forget, don't forget.

The number of blue tears shed,
the number of stars,
they are connected in the sky.
“Nowhere”..... someday, they'll vanish.

One floating light,
just one,
showed me
“Somewhere”..... the dreams we imagined.

More steps drop down.
Our rhythms are finally lined up.
As we travel, the calm waves of midnight
wash over us.

As we stumble now,
our closed eyes can see our hearts.
Don't forget, don't forget.

In this beginning world,
in this place,
even the shadows of yesterday
“Nowhere”..... have lost shape.

Whispered close to my ear,
muttered now,
your words
“Somewhere”..... are thrown into tomorrow.

Don't forget, don't forget.

The number of blue tears shed,
the number of stars,
they are connected in the sky.
“Nowhere”..... someday, they'll vanish.

One floating light,
just one,
showed the two of us
“Somewhere”.....the dreams we imagined.
These feelings --
please, don't forget them.
Tags: suemitsu & the suemith
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment