Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Emmurée, "Angel's Watercolor" { kanji / romaji / translation }

Artist: Emmurée
Song Title: Angel's Watercolor
Album: Hokage
Track Number: 9
Released: 2010
Lyrics By: N/A

Requested by aikoonodera.

Kanji Romaji English Translation
傷に溶けてゆく 光纏う白い羽根
雪の様に降り注ぎ 微笑んで消えた

輝き枯れ落ちた情景に立ち
徴笑みを浮かべ空を見上げている

落ちる影はやがて壁を伝い
天使の羽根が遮る光を浴びて

愛を謳う詩人は 天使を謳い 
死を描いた

優しい雨が 無くした羽根に滲む
溶けてゆく水彩の 淡い色を纏い

悲しいだけの色彩が 空に舞う
溶けてゆく水彩の 淡い色を纏い

輝き枯れ落ちた情景を描き
-angel’s watercolor-

そう名付けた

愛を謳う詩人は  愛の果てに  
死を想った

優しい雨が  無くした羽根に滲む
溶けてゆく水彩の 淡い色を纏い

悲しいだけの色彩が  空に舞う
溶けてゆく水彩の  淡い色を纏い

そういつか眠るように
またいつか巡り会うまで
kizu ni tokete yuku hikari matou shiroi hane
yuki no you ni furisosogi hohoen de kieta

kagayaki kare ochita joukei ni tachi
shirushi emi o ukabe sora o miagete iru

ochiru kage wa yagate kabe o tsutai
tenshi no hane ga saegiru hikari o abite

ai o utau shijin wa tenshi o utai 
shi o egaita

yasashii ame ga naku shita hane ni nijimu
tokete yuku suisai no awai iro o matoi

kanashii dake no shikisai ga sora ni mau
tokete yuku suisai no awai iro o matoi

kagayaki kare ochita joukei o egaki
-angel's watercolor-

sou nazuketa

ai o utau shijin wa ai no hate ni 
shi o omotta

yasashii ame ga naku shita hane ni nijimu
tokete yuku suisai no awai iro o matoi

kanashii dake no shikisai ga sora ni mau
tokete yuku suisai no awai iro o matoi

sou itsuka nemuru you ni
mata itsuka meguriau made
Your white wings clad in light melt away my scars.
With a smile pouring out like snow, you vanished.

Standing in a scene that shined and withered away,
I look up at the sky where signs of your smile float around.

As I walk along the wall, soon the falling shadows
will be blocked by an angel's wings, bathed in light.

The poet who declares love, declares angels
and depicts death.

Gentle rain runs over your lost wings,
pale colors clad in melting watercolor.

Colors that are only sad are dancing in the sky,
pale colors clad in melting watercolor.

I'm drawing a scene that shined and withered away.
-angel's watercolor-

I named it so.

The poet who declares love, expected death
in the limits of love.

Gentle rain runs over your lost wings,
pale colors clad in melting watercolor.

Colors that are only sad are dancing in the sky,
pale colors clad in melting watercolor.

I will sleep someday,
until we meet again someday.
Tags: Emmurée
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments