Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

B'z, "Moukarimakka" { kanji / romaji / translation }

Artist: B’z
Song Title: もうかりまっか (Moukarimakka; How's Business?)
Album: The 7th Blues
Track Number: 19
Released: 1994
Lyrics By: Inaba Koushi

Requested by chrisk69.

Kanji Romaji English Translation
もうかりまっか 
ぼちぼちでんな
もうかりまっか 
あきまへんわ

まさおが 借金 ふみたおして
とんずらこいて もうたらしいわ

こんなときゃ なんでも好きなよに
やらしてくれる かわいい女に会いたいね

もうかりまっか 
じゅんちゃん
どう思う? 
笑いが止まりまへんわ

田中はんは メシの食いすぎで
腹をこわしてホスピタル しゃあないやんけ

とりあえず裏のお好みで
Ah 本日も朝まで いきましょか Yeah

もうかりまっか
もうかりまっか
もうかりまっか
moukarimakka 
bochibochi den na
moukarimakka 
akimahen wa

masao ga shakkin fumitaoshite
tonzura koite mou tarashii wa

konna tokya nan demo suki na yo ni
yarashite kureru kawaii onna ni aitai ne

moukarimakka 
jun-chan
dou omou?
warai ga tomari ma hen wa

tanaka han wa meshi no kuisugi de
hara o kowashite hosupitaru shaanai yan ke

toriaezu ura no o konomi de
Ah honjitsu mo asa made iki masho ka Yeah

moukarimakka
moukarimakka
moukarimakka
How's business?
It's not bad.
How's business?
It's not good.

Masao didn't pay off his debt
and instead just ran off.

We can do whatever we like in such times.
As a matter of fact, I wanna meet some cute girls.

How's business?
Jun,
what do you think?
I can't stop laughing.

Tanaka ate way too much.
His stomach hurt, he went to the hospital; that's how it goes.

For now, let's go eat Okonomiyaki
ah, today, till morning.

How's business?
How's business?
How's business?
Tags: b'z
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment