Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

GANGLION, "BLACK OUT" { kanji / romaji / translation }

Artist: GANGLION
Song Title: BLACK OUT
Album: Infinity
Track Number: 3
Released: 2014
Lyrics By: Sagara

Requested by Kaede Segawa.

Kanji Romaji English Translation
誰かと被ることを嫌がるキミ
そんなキミの服 誰かしらのマネ事で
今日も 世界は回っている
あぁだって そうやって 繰り返しさ

きれいな言葉を並べても
キミの気持ちなんて一つも見えやしないのさ
何を考えているかなんて
もういいよ 自己嫌悪 繰り返し

ゆとり世代? 悟り世代? 
次は神世代とか?(笑)
なんだかんだ言っても 人それぞれだから
キミだけじゃなくみんな、自分がかわいいから
キミだけじゃなくみんな、自分が正しい

いつからか あきらめる事に
慣れてしまった 気づいてしまった
自分の場所を 知らないままで
何もかも 誰かのせいにして 
逃げ続けて うやむやになって
落ちていく その先は BLACK OUT

thank you & sorry忘れちゃいけない
今日も嫌な事 聞き流し すり抜けていく
メンタル 強くなきゃ 生きていけない
×××のレンタル 延滞金払い切ったあの子みたいに

you don't want to know anymore

考えていることが見えなくて 遠くなって
いつも想像をしては自分に言い聞かせて
大丈夫、大丈夫って なんとなく 強がって
本当の自分 探し続けている

いつからか あきらめる事に
慣れてしまった 気づいてしまった
自分の場所を 知らないままで
何もかも 誰かのせいにして 
逃げ続けて うやむやになって
落ちていく その先は BLACK OUT

you don't want to know anymore
dareka to kaburu koto o iyagaru kimi
sonna kimi no fuku dare kashira no manegoto de
kyou mo sekai wa mawatteiru
aa datte sou yatte kurikaeshisa

kirei na kotoba o narabete mo
kimi no kimochi nante hitotsu mo mie ya shinai no sa
nani o kangaete iru ka nante
mou ii yo  jikokeno  kurikaeshi

yutori sedai? satori sedai?
tsugi wa kami sedai to ka? (warau)
nandakanda ittemo hito sorezore dakara
kimi dake ja naku minna, jibun ga kawaii kara
kimi dake ja naku minna, jibun ga tadashii

itsu kara ka akirameru koto ni
narete shimatta kizuite shimatta
jibun no basho o shiranai mama de
nanimokamo dareka no sei ni shite
nige tsuzukete uyamuya ni natte
ochiteiku sono saki wa BLACK OUT

thank you & sorry wasurecha ikenai
kyou mo iya na koto kikinagashi surinuketeiku
mentaru tsuyoku nakya ikite ikenai
xxx no rentaru entaikin haraikitta ano ko mitai ni

you don't want to know anymore

kangaete iru koto ga mienakute tooku natte
itsumo souzou o shite wa jibun ni iikikasete
daijoubu, daijoubu tte nantonaku tsuyogatte
honto no jibun agashi tsuzukete iru

itsu kara ka akirameru koto ni
narete shimatta kizuite shimatta
jibun no basho o shiranai mama de
nanimokamo dareka no sei ni shite
nige tsuzukete uyamuya ni natte
ochiteiku sono saki wa BLACK OUT

you don't want to know anymore
You despise putting on your clothes
of imitation with everyone else.
Even today, as the world is turning,
ah, it repeats that way.

Even if I put together pretty words,
you won't show even one of your feelings.
What are you thinking about?
Enough already; self-hatred is repeating.

Are we a generation of margin? A generation of understanding?
Is next a generation of God? (lol)
Even if I say this and that, we're each our own person.
Because it's not just you, everyone is precious.
Because its not just you, everyone is righteous.

I just realized it - I wonder since when
we all got used to giving up
without knowing where we are.
We indefinitely keep running away,
blaming others for everything.
As we fall, up ahead is a black out.

Thank you & sorry, you must not forget.
Even today, ignore the bad things and get through it.
You can't live if you're not mentally strong,
like that kid who paid off the dues for a XXX rental.

You don't want to know anymore.

What we think about is unseen in the distance.
When you imagine it, just tell yourself
“it's okay, it's okay,” and somehow pretend to be tough.
Keep searching for your true self.

I just realized it - I wonder since when
we all got used to giving up
without knowing where we are.
We indefinitely keep running away,
blaming others for everything.
As we fall, up ahead is a black out.

You don't want to know anymore.
Tags: ganglion
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments