Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sandaime J Soul Brothers, "Glory" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三代目J Soul Brothers (Sandaime J Soul Brothers)
Song Title: Glory
Album: Planet Seven
Track Number: 4
Released: 2015
Lyrics By: Amon Hayashi for Digz・Inc. Group・SHOKICHI

Requested by neorago13.

Kanji Romaji English Translation
嘘みたいな現実 何度も見てきた
集まる Believers 気にしない Haters
明日は不確か 描く Vision は明確
We can make it, we can make it
All the way to the TOP

Try to stay strong 終わりなき道
倒れたら 立ち上がるだけ
誰から 何言われたって 変わらない Style
We come from ZERO

Go get it No turning back つかみ取るまで
Go get it and no turning back 拳を掲げ
Go get it No turning back 固く Be united
Reach out to the sky Deep impact now 揺るがない
Get the glory

同じ場所目指し 繋がれ同志達
現実の隣 遠い理想に Touch
前だけ見てろ 背中を押した
Wind is blowin', wind is blowin'
You know I got your back

Try to stay strong 終わりなき道
倒れたら 立ち上がるだけ
誰から 何言われたって 変わらない Style
We come from ZERO

Go get it No turning back つかみ取るまで
Go get it and no turning back 拳を掲げ
Go get it No turning back 固く Be united
Reach out to the sky Deep impact now 揺るがない
Get the glory

まだいけるだろ Keep it goin'
叫べ Keep it goin' tonight
まだいけるだろ Keep it goin'
叫べ Keep it goin' tonight

こいつは正真正銘 ノンフィクション 
もう証明済みだろ?
がっちり詰めた Ambition
バックパックはパンパンなままの Music souldier
何度夢見た X-day まで距離はそう遠くはないさ
このプライド込めた Bullet
照準 合わすは Glory だけ

We'll go harder このまま
We'll go further ここから
We come from ZERO

Go get it No turning back つかみ取るまで
Go get it and no turning back 拳を掲げ
Go get it No turning back 固く Be united
Reach out to the sky Deep impact now 揺るがない
Get the glory
uso mitai na genjitsu nando mo mite kita
atsumaru Believers ki ni shinai Haters
ashita wa futashika egaku Vision wa meikaku
We can make it, we can make it
All the way to the TOP

Try to stay strong owarinaki michi
taoretara tachiagaru dake
dare kara nani iwareta tte kawaranai Style
We come from ZERO

Go get it No turning back tsukamitoru made
Go get it and no turning back ken o kakage
Go get it No turning back kataku Be united
Reach out to the sky Deep impact now yuruganai
Get the glory

onaji basho mezashi tsunagare doushi tachi
genjitsu no tonari tooi risou ni Touch
mae dake mitero senaka o oshita
Wind is blowin', wind is blowin'
You know I got your back

Try to stay strong owarinaki michi
taoretara tachiagaru dake
dare kara nani iwareta tte kawaranai Style
We come from ZERO

Go get it No turning back tsukamitoru made
Go get it and no turning back ken o kakage
Go get it No turning back kataku Be united
Reach out to the sky Deep impact now yuruganai
Get the glory

mada ikeru daro Keep it goin' 
sakebe Keep it goin' tonight
mada ikeru daro Keep it goin' 
sakebe Keep it goin' tonight

koitsu wa shoushinshoumei nonfikushon 
mou shoumei zumi daro?
gacchiri tsumeta Ambition
bakku pakku wa panpan na mama no Music souldier
nando yumemita X-day made kyori wa sou tooku wa nai sa
kono puraido kometa Bullet
shoujun awasu wa Glory dake

We'll go harder kono mama
We'll go further koko kara
We come from ZERO

Go get it No turning back tsukamitoru made
Go get it and no turning back ken o kakage
Go get it No turning back kataku Be united
Reach out to the sky Deep impact now yuruganai
Get the glory
I saw a lie-like reality so many times.
Gather, believers; pay no mind to the haters.
Tomorrow is uncertain, but the vision we draw is clear.
We can make it, we can make it,
all the way to the top.

Try to stay strong on this endless path.
If we fall, we just get back up.
No matter what people say, our style is unchanging.
We come from zero.

Go get it, no turning back, until we get it.
Go get it, and no turning back, we put up our fists.
Go get it, no turning back, firmly be united.
Reach out to the sky, deep impact now, unwavering.
Get the glory!

Aiming at the same place, our minds are connected.
Next to reality, we can touch that distant dream.
We can see it up ahead, it's pushing at our backs.
Wind is blowin', wind is blowin'.
You know I got your back.

Try to stay strong on this endless path.
If we fall, we just get back up.
No matter what people say, our style is unchanging.
We come from zero.

Go get it, no turning back, until we get it.
Go get it, and no turning back, we put up our fists.
Go get it, no turning back, firmly be united.
Reach out to the sky, deep impact now, unwavering.
Get the glory!

You can still go, keep it goin'.
Cry out, keep it goin' tonight.
You can still go, keep it goin'.
Cry out, keep it goin' tonight.

Have they already proven
a genuine nonfiction?
It's a solidly filled ambition.
The backpack is banging on this music soldier.
The distance to X-day where we saw our dreams isn't far off.
A bullet is included with this pride.
Aligned all together, it's only glory.

We'll go harder, as we are.
We'll go further from here.
We come from zero.

Go get it, no turning back, until we get it.
Go get it, and no turning back, we put up our fists.
Go get it, no turning back, firmly be united.
Reach out to the sky, deep impact now, unwavering.
Get the glory!
Tags: sandaime j soul brothers
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments