Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MAA, "FREE Virus ZONE" { kanji / romaji / translation }

Artist: MAA
Song Title: FREE ウィルス ZONE (Free Wirusu Zone; Free Virus Zone)
Album: BUBBLEMAN ENGINE
Track Number: 1
Released: 2011
Lyrics By: MAA

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
何も捨てないでKeep on
そのままいてもU r so so fine
誰かの誇りになろうとしないでfeel free
失った者にしか言えない
言葉を口に出さない
キミの強さも話してよ
ここは FREEウィルスZONE

産まれたときは誰もがDreamer
今じゃ正常に息吸うのが
精一杯で解ったフリも
追いつかないけどネガウDream on

毎日繰り返し仲間ハズレfeeling
その現状と向き合うmeaning
迷い出口のないキミ理解したいから

何も捨てないでkeep on
そのままいてもU r so so fine
誰かの誇りになろうとしないでfeel free
失った者にしか言えない
言葉を口に出さない
キミの強さも話してよ
ここは FREEウィルスZONE

かさなる嘘に疲れたmidnight
どこで何間違ったのかを
思い出して最初の夢に
戻りたい気持ちコラエMove on

毎日押し殺し続けているfeeling
なぜ自分ばかり…ってふとlonely
でもその涙が世界かえられるから

その涙でmake it shine shine
ムリしなくてもU r so so fine
キミを縛りつけるヒモを解いてよfeel free
失った者にしか歌えない
歌があるなら
それでキミの弱さ伝えればいい
ここで FREEウィルスZONE

today is the right-side
tomorrow the left-side
好きに景色をかえてB FREE

その涙でmake it shine shine
ムリしなくてもU r so so fine
キミを縛りつけるヒモを解いてよfeel free
失った者にしか歌えない
歌があるなら
それでキミの弱さ伝えればいい
ここで FREEウィルスZONE
nanimo sutenai de Keep on
sono mama ite mo U r so so fine
dareka no hokori ni narou to shinai de feel free
ushinatta mono ni shika ienai 
kotoba o kuchi ni dasanai 
kimi no tsuyosa mo hanashite yo
koko wa FREE wirusu ZONE

umareta toki wa daremo ga Dreamer
ima ja seijou ni iki suu no ga 
seiippai de wakatta furi mo
oitsukanai kedo negau Dream on

mainichi kurikaeshi nakama hazure feeling
sono genjou to mukiau meaning
mayoi deguchi no nai kimi rikai shitai kara

nanimo sutenai de Keep on
sono mama ite mo U r so so fine
dareka no hokori ni narou to shinai de feel free
ushinatta mono ni shika ienai 
kotoba o kuchi ni dasanai 
kimi no tsuyosa mo hanashite yo
koko wa FREE wirusu ZONE

kasanaru uso ni tsukareta midnight
doko de nani machigatta no ka o 
omoidashite saisho no yume ni 
modoritai kimochi korae Move on

mainichi oshikoroshi tsuzukete iru feeling
naze jibun bakari... tte futo lonely
demo sono namida ga sekai kaerareru kara

sono namida de make it shine shine
murishi nakute mo U r so so fine
kimi o shibaritsukeru himo o toite yo feel free
ushinatta mono ni shika utaenai 
uta ga aru nara
sore de kimi no yowasa tsutaereba ii
koko de FREE wirusu ZONE

today is the right-side
tomorrow the left-side
suki ni keshiki o kaete B FREE

sono namida de make it shine shine
murishi nakute mo U r so so fine
kimi o shibaritsukeru himo o toite yo feel free
ushinatta mono ni shika utaenai 
uta ga aru nara
sore de kimi no yowasa tsutaereba ii
koko de FREE wirusu ZONE
Abandon nothing, keep on.
Even as you are, you are so, so fine.
Don't try to be someone else's pride, feel free.
You can't speak the words that can't be spoken
to anyone but those you lost.
Talk about your strengths, too.
This is a free virus zone.

When we were born, everyone was a dreamer.
Now we just try to breathe normally.
We pretend to understand with all our might.
Though we can't catch up, we hope and dream on.

The feeling of being the odd man out repeats every day.
The meaning confronts your existing state,
and you want to understand that hesitation has no exit.

Abandon nothing, keep on.
Even as you are, you are so, so fine.
Don't try to be someone else's pride, feel free.
You can't speak the words that can't be spoken
to anyone but those you lost.
Talk about your strengths, too.
This is a free virus zone.

At midnight, tired from the lies that pile up,
you remember what mistakes you made and where.
Wanting to go back to when the dream began,
you must endure the feelings and move on.

The feeling of being crushed continues every day.
“Why am I the only one…” you say, suddenly lonely.
But those tears can restore the world to how it was.

With those tears, make it shine, shine.
Even without overdoing it, you are so, so fine.
Untie the ropes that bind you, feel free.
There is a song that can't be sung
to anyone but those you lost.
So you should reveal your weaknesses.
This is a free virus zone.

Today is the right-side,
tomorrow the left-side.
Change the scenery into what you love, be free.

With those tears, make it shine, shine.
Even without overdoing it, you are so, so fine.
Untie the ropes that bind you, feel free.
There is a song that can't be sung
to anyone but those you lost.
So you should reveal your weaknesses.
This is a free virus zone.
Tags: maa
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments