Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

L'arc~en~ciel, "Wings Flap" { kanji / romaji / translation }

Artist: L'arc~en~ciel
Song Title: Wings Flap
Album: Wings Flap
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: hyde

Requested by fangirl_inside.

Kanji Romaji English Translation
Wings flap in the night

さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 
燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high

あぁ 窓をあけ そこは異国のbreeze 
眩しく 漂う 匂い
もう 誰も知らない 非現実なscene 
失くした 時間と 痛み

きっと 生まれ変わる
I feel the change with the seasons
殻を破り 新しい自分 I reset

さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 
燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high

そう 解けない魔法 刺激的なtrick 
誰もが 浮かれて はしゃぐ
遠く 離れてmore 君を忘れtrip 
絡み合う 熱視線が 熱い

決して 振り帰らない
I find a new gate to freedom
駆け出す鼓動 羽根広げたら awake

灼きつくような この熱いリズム 
誘惑を散りばめたフロア
君なんて もう 
だい きらいきらい嫌い
さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 
燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high (2x)

Wings flap in the night
I fly I already fly high
I fly I wanna fly fly fly high
I already fly high
Wings flap in the night

saa tobikon de maiagare ima 
moeru tamashii hajike tobashite
yume migokochi de I wanna fly fly fly high

aa mado o ake soko wa ikoku no breeze 
mabushiku tadayou nioi
mou daremo shiranai hi genjitsu na scene 
nakushita jikan to itami

kitto umare kawaru 
I feel the change with the seasons
kara o yaburi atarashii jibun I reset

saa tobikon de maiagare ima 
moeru tamashii hajike tobashite
yume migokochi de I wanna fly fly fly high

sou tokenai mahou shigeki teki na trick 
daremo ga ukarete hashagu
tooku hanarete more kimi o wasure trip 
karamiau netsu shisen ga atsui

kesshite furi kaeranai 
I find a new gate to freedom
kakedasu kodou hane hirogetara awake

yakitsuku you na kono atsui rizumu 
yuuwaku o chiribameta furoa
kimi nante mou 
dai kirai kirai kirai
saa tobikon de maiagare ima 
moeru tamashii hajike tobashite
yume migokochi de I wanna fly fly fly high (2x)

Wings flap in the night
I fly I already fly high
I fly I wanna fly fly fly high
I already fly high
Wings flap in the night...

Come, dive in and soar now,
as your burning spirit bursts open.
With a feeling like I'm in a dream, I wanna fly, fly, fly high.

Ah, opening the window, there is a breeze of a foreign land,
as a dazzling scent floats in.
This is an unrealistic scene of lost time and pain
that nobody knows anymore.

Surely, I can be reborn.
I feel the change with the seasons.
A new self is emerging from its shell, I reset.

Come, dive in and soar now,
as your burning spirit bursts open.
With a feeling like I'm in a dream, I wanna fly, fly, fly high.

Yes, it's an unbreakable spell, a stimulating trick,
everyone gets excited and frolics around.
Going further, more, on a trip to forget you,
as I'm entangled in your feverish glances.

I've decided to not go back.
I find a new gate to freedom.
When I spread my wings, my heartbeat races, and I'm awake.

Like it's burning, this hot rhythm
covers the floor with temptation.
I've already come to
really hate you, hate you, hate you.
Come, dive in and soar now,
as your burning spirit bursts open.
With a feeling like I'm in a dream, I wanna fly, fly, fly high. (2x)

Wings flap in the night.
I fly, I already fly high.
I fly, I wanna fly, fly, fly high.
I already fly high.
Tags: l'arc~en~ciel
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments