Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MAA, "Monkey Bone City" { kanji / romaji / translation }

Artist: MAA
Song Title: モンキーボーン・シティ (Monkey Bone City)
Album: Bubbleman Engine
Track Number: 2
Released: 2011
Lyrics By: MAA

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
目に映る真実 行き渡るMoney In The City
心にだけ響く キミからの Love Poison

FRankie told me
「人より先を行きたければ、誰も避けるな」
弱いクセ無理して
予想的中 肩を脱臼

欲であふれた都市にまぎれて
自分失い、情緒不安定
夢のパレット
汚され壊され
食い尽くされた抜け殻モンキー・ボーン
メイク・ミー・ビリーブ ×2
メイク・ミー・ビリーブ・Your Love Is No Money
メイク・ミー・ビリーブ ×2
メイク・ミー・ビリーブ・Your Love and… xx

Luv… デリシャス Money's... ブラインド
The Poison… ミラノ… グリーディーパラダイス
モンキー・ボーン・シティー
Beap Beapアーソン
エモーショナル・インスタビリティティBONBON

麗しい王様見たフリ出来るPeopole In The City
遠くまで広がる楽園魅せるPoison

FRankie told me
「お好きに生きるのもいいが、バランス崩すな」
健気に咲くユリ香り、
涙とともに目覚ます

欲に埋もれて足場なくして
「金は盲目」情緒不安定
夢に破れた者
集う場所で放火
I'm just a 抜け殻モンキー・ボーン
メイク・ミー・ビリーブ ×2
メイク・ミー・ビリーブ・Your Love Is No Money
メイク・ミー・ビリーブ ×2
メイク・ミー・ビリーブ・Your Love and… xx

山手通りでハイライト・スモーキングベイベー
大量着信 Who is calling ?

欲であふれた都市にまぎれて
自分失い、情緒不安定
夢に破れた者
集う場所で放火
I'm just a 抜け殻モンキー・ボーン
メイク・ミー・ビリーブ ×2
メイク・ミー・ビリーブ・Your Love Is No Money
メイク・ミー・ビリーブ ×2
メイク・ミー・ビリーブ・Your Love and… xx
me ni utsuru shinjitsu ikiwataru Money In The City
kokoro ni dake hibiku kimi kara no Love Poison

Frankie told me
“hito yori saki o iki takereba, daremo sakeru na”
yowai kuse muri shite 
yosou tekichuu kata o dakkyuu

yoku de afureta toshi ni magirete
jibun ushinai, joucho fuantei
yume no paretto 
yogosare kowasare
kuitsukusareta nukegara monkii・boon
meiku・mii・biriibu x2
meiku・mii・biriibu・Your Love Is No Money
meiku・mii・biriibu x2
meiku・mii・biriibu・Your Love and... xx

Luv... derishasu Money's ... buraindo
The Poison... mirano... guriidii paradaisu
monkii・boon・shitii
Beap Beap aason
emooshonaru・insutabirititi BONBON

uruwashii oosama mita furi dekiru Peopole In The City
tooku made hirogaru rakuen miseru Poison

Frankie told me
“osuki ni ikiru no mo ii ga, baransu kuzusu na”
kenage ni saku yuri kaori, 
namida totomo ni me samasu

yoku ni uzumorete ashiba nakushite
“kin wa moumoku” joucho fuantei
yume ni yabureta mono 
tsudou basho de houka
I'm just a nukegara monkii・boon
meiku・mii・biriibu x2
meiku・mii・biriibu・Your Love Is No Money
meiku・mii・biriibu x2
meiku・mii・biriibu・Your Love and... xx

yamate doori de hairaito・sumookingu beibee
tairyou chakushin Who is calling?

yoku de afureta toshi ni magirete
jibun ushinai, joucho fuantei
yume ni yabureta mono 
tsudou basho de houka
I'm just a nukegara monkii・boon
meiku・mii・biriibu x2
meiku・mii・biriibu・Your Love Is No Money
meiku・mii・biriibu x2
meiku・mii・biriibu・Your Love and... xx
Truth reflected in your eyes, circulating money in the city.
Resounding only in my heart is a love poison from you.

Frankie told me,
“If you wanna get ahead of everyone, don't avoid anyone.”
I have a weak habit of overdoing things,
and when I hit the expectations on the mark, I dislocate my shoulder.

Slipping into a city that's flooded with greed,
I lose myself in emotional instability.
My dream's palette
is stained and broken.
I'm a devoured empty shell, a monkey bone.
Make me believe. x2
Make me believe your love is no money.
Make me believe. x2
Make me believe your love and… xx

Love... delicious money's ... blind.
The poison... Milano... a greedy paradise.
Monkey bone city,
beap beap, arson.
Emotional instability, bonbon.

People are able to pretend they saw a beautiful king in the city.
It's an enchanting paradise spreading out to the distance, a poison.

Frankie told me,
“It's good to live how you want, but don't lose your balance.”
I awake to the scent of bravely blooming lilies
together with tears.

Buried in greed, losing my footing,
“money makes you blind,” says my emotional instability.
Setting fire to the place where I met those
who were defeated by their dreams,
I'm just an empty shell, a monkey bone.
Make me believe. x2
Make me believe your love is no money.
Make me believe. x2
Make me believe your love and… xx

On an uptown street, there's a highlight smoking baby.
Arriving in huge quantities, who is calling?

Slipping into a city that's flooded with greed,
I lose myself in emotional instability.
Setting fire to the place where I met those
who were defeated by their dreams,
I'm just an empty shell, a monkey bone.
Make me believe. x2
Make me believe your love is no money.
Make me believe. x2
Make me believe your love and… xx
Tags: maa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments