Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MAA, "Gold Lion" { kanji / romaji / translation }

Artist: MAA
Song Title: Gold Lion
Album: Bubbleman Engine
Track Number: 3
Released: 2011
Lyrics By: MAA

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
Gold Lion聞いてよ 全て汚れた気分
今日魂の半分売りとばした
2 da Devil

(I lost my soul) 今さら
(I lost my soul) やっぱり
汚いカケラまで持っていたい

この暗闇の中
何感じて生きたいか、
誰に愛されたいか、誰を守りたいか
正解が見えた時 
全てが眩しすぎて
目眩起こして怖くなって逃げてしまった
Is it 2 late? Can U save my soul?

Gold Lion 言い訳するつもりは無いけど
絶妙なタイミングで操られた
2 da Devil

(I lost my soul) こんなLIFE
(I lost my soul) バカらしいって
思えて泣き疲れてた時で

この暗闇の中
何感じて、生きたいか、
誰に愛されたいか、誰を守りたいか
正解が見えた時 
全てが眩しすぎて
目眩起こして怖くなって逃げてしまった
Is it 2 late? Can U save my soul?

「もっとマシな魂、買取可能」
「いえ、今までどおりで」

この暗闇の中
何感じて、生きたいか、
誰に愛されたいか、誰を守りたいか
今度は眩しくても暗くても
逃げないで
また自分だけの正解を探したいから
Is it 2 late? Can U save my soul?

So save my soul
Go save my soul
Gold Lion…
Gold Lion kiite yo subete yogoreta kibun
kyou tamashii no hanbun uri tobashita 
2 da Devil

(I lost my soul) imasara
(I lost my soul) yappari
kitanai kakera made motte itai

kono kurayami no naka
nani kanjite ikitai ka,
dare ni aisaretai ka, dare o mamoritai ka
seikai ga mieta toki 
subete ga mabushi sugite
memai okoshite kowaku natte nigete shimatta
Is it 2 late? Can U save my soul?

Gold Lion iiwake suru tsumori wa nai kedo
zetsumyou na taimingu de ayatsurareta
2 da Devil

(I lost my soul) konna LIFE
(I lost my soul) baka rashii tte
omoete nakitsukareteta toki de

kono kurayami no naka
nani kanjite, ikitai ka,
dare ni aisaretai ka, dare o mamoritai ka
seikai ga mieta toki 
subete ga mabushi sugite
memai okoshite kowaku natte nigete shimatta
Is it 2 late? Can U save my soul?

“motto mashi na tamashii, kaitori kanou”
“ie, ima made doori de”

kono kurayami no naka
nani kanjite, ikitai ka,
dare ni aisaretai ka, dare o mamoritai ka
kondo wa mabushikute mo kurakute mo 
nigenai de
mata jibun dake no seikai o sagashitai kara
Is it 2 late? Can U save my soul?

So save my soul
Go save my soul
Gold Lion...
Gold lion, please listen; all my feelings are tainted.
Today, I sold half my soul and hurled it
to the devil.

(I lost my soul.) Now,
(I lost my soul.) as I thought,
I want to have even the dirty fragments.

In this darkness,
what feelings do I wanna live by,
who do I wanna be loved by, who do I wanna protect?
When I saw the right answer,
everything was too dazzling.
It made me dizzy, so I got scared and ran away.
Is it too late? Can you save my soul?

Gold lion, I've no intention to make excuses,
but with perfect timing, I was manipulated
to the devil.

(I lost my soul.) Such a life
(I lost my soul.) is absurd.
When I was so tired from crying, it seemed that way.

In this darkness,
what feelings do I wanna live by,
who do I wanna be loved by, who do I wanna protect?
When I saw the right answer,
everything was too dazzling.
It made me dizzy, so I got scared and ran away.
Is it too late? Can you save my soul?

“It is possible to buy a better soul.”
“No, I want it as it was before.”

In this darkness,
what feelings do I wanna live by,
who do I wanna be loved by, who do I wanna protect?
This time, even if it's dazzling, even if it's gloomy,
I won't run away.
Because I wanna search for my own right answers again.
Is it too late? Can you save my soul?

So save my soul...
Go save my soul...
Gold lion...
Tags: maa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments