Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MISIA, "Candle of Life" { kanji / romaji / translation }

Artist: MISIA
Song Title: Candle of Life
Album: Love Bebop
Track Number: 12
Released: 2016
Lyrics By: MISIA

Requested by chrisk69.

Kanji Romaji English Translation
キャンドルの灯りを そっとこの手で包む
いくつもの祈りを込めながら
それぞれの毎日 それぞれが出会うストーリー
微笑みと優しさが いつも あるように

守っていきたい あなたと生きている
この時代を 果てない夢を
風に揺れてる小さな温もりが
消えないように 見つめ続ける 愛の炎

街灯りの中で 見えなくなってたものに
この胸が そっと 照らされていく
そしてふと気づいたの 大切なものはいつも
ありふれた日々の中でそばに
そう あることを

願っていきたい あなたのために 今
感じている 愛しい想い
繋げていきたい 笑い合える時を
キャンドルライト 分け合い増える 愛の炎

喜び 悲しみ 心が叫んでいる
本当の光を 今こそ 灯せ

守っていきたい あなたと生きていく
この時代を 果てない夢を
祈り続ける 灯し続けていく
キャンドルライト 未来を照らせ 愛の炎
kyandoru no akari o sotto kono te de tsutsumu
ikutsu mo no inori o kome nagara
sorezore no mainichi sorezore ga deau sutoorii
hohoemi to yasashisa ga itsumo aru you ni

mamotte ikitai anata to ikite iru
kono jidai o hatenai yume o
kaze ni yureteru chiisana nukumori ga
kienai you ni mitsume tsuzukeru ai no honoo

machi akari no naka de mienaku natteta mono ni
kono mune ga sotto terasarete iku
soshite futo kizuita no taisetsu na mono wa itsumo
arifureta hibi no naka de soba ni
sou aru koto o

negatte ikitai anata no tame ni ima
kanjite iru itoshii omoi
tsunagete ikitai warai aeru toki o
kyandoru raito wakeaifueru ai no honoo

yorokobi kanashimi kokoro ga saken de iru
honto no hikari o ima koso tomose

mamotte ikitai anata to ikite iru
kono jidai o hatenai yume o
inori tsuzukeru tomoshi tsuzukete iku
kyandoru raito mirai o terase ai no honoo
I softly cover the glow of the candle with my hands,
while including as many prayers as I can.
Every day, each one is a story of meeting
where there are always smiles and kindness.

Living with you, who I want to protect,
the dreams won't end in these times.
So the small warmth swaying in the wind
won't vanish, I'll keep staring at the flame of love.

This heart is softly shining on
what was not seen in the street lights.
And I suddenly realized that, in these boring days,
what important is always right next to me.
Yes, right there.

I want to pray for you now,
feelings the dear emotions.
I want to connect the times we laughed together,
as the candlelight we share grows into a flame of love.

Joy, sorrow, my heart is crying out for it all.
Now is the time to light up the true light.

Living with you, who I want to protect,
the dreams won't end in these times.
Keep praying, keeping lighting,
as the candlelight shines on our future, a flame of love.
Tags: misia
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment