Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MAA, "F.B" { kanji / romaji / translation }

Artist: MAA
Song Title: F.B
Album: Bubbleman Engine
Track Number: 4
Released: 2011
Lyrics By: MAA

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
おメメを拝借させてくれない?
アナタの目に映る世界が見てみたいから
あまりに醜い世界ならグウェン・ステファニー
に舐めてもらうといいよ
もう十分頑張ったでしょう

怖い夢見ないようバブル・スパークル・ダスト
ふりかけてあげるから
You know that you deserve it

My little favorite bitches
My little miss favorite boobie bitches
小さい水槽のビッグフィッシュにならないで
見なくていいものたちを涙で曇らせたり、
知らないふりをするのはお休みして
Come in to my tent

「傷つかないためのバリアの張り
方はうまくなった」大キライな引用文句
頭なんて良くなくていい、心に従って
アナタの心に汚い液なんかないよ

ビートルズならリンゴ・スター♪
リンゴ以外に傷つけられたら、
24/7モグラたたきの刑

My little favorite bitches
My little miss favorite boobie bitches
小さい水槽のビッグフィッシュにならないで
My little miss favorite bitches
My little miss favorite boobie bitches
全てをあげるよ、それでやり直せるなら

見なくていいものたちを涙で曇らせたり、
知らないふりをするのはお休みして
Come in to my tent
omeme wo haishaku sasete kure nai?
anata no me ni utsuru sekai ga mite mitai kara
amarini minikui sekai nara guwen・sutefanii
ni namete morau to ii yo
mou juubun ganbatta deshou

kowai yume minai you baburu・supaakuru・dasuto 
furikakete ageru kara
You know that you deserve it

My little favorite bitches
My little miss favorite boobie bitches
chiisai suisou no biggufisshu ni naranai de
minakute ii mono-tachi o namida de kumorasetari,
shiranai furi wo suru no wa oyasumi shite 
Come in to my tent

“kizutsukanai tame no baria no hari 
kata wa umaku natta” daikirai na inyou monku
atama nante yoku nakute ii, kokoro nishitagatte
anata no kokoro ni kitanai eki nanka nai yo

biitoruzu nara ringo・sutaa ♪
ringo igai ni kizutsukeraretara,
24/7 mogura tataki no kei

My little favorite bitches
My little miss favorite boobie bitches
chiisai suisou no biggufisshu ni naranai de
My little miss favorite bitches
My little miss favorite boobie bitches
subete wo ageru yo, sore de yarinaoseru nara

minakute ii mono-tachi wo namida de kumorasetari,
shiranai furi wo suru no wa oyasumi shite 
Come in to my tent
Won't you let me borrow your eyes?
Because I want to see the world reflected in your eyes.
If the world is too ugly, Gwen Stefani
should be able to handle it.
Enough already – you've tried your best.

You won't see any scary dreams, because
I'll sprinkle you with buble sparkle dust.
You know that you deserve it.

My little favorite bitches,
my little miss favorite boobie bitches,
don't become a big fish living in a small tank.
Take a break from being unable to see the good things
through your cloudy tears and pretending not to know anything.
Come in to my tent.

“I became skillful at expanding my walls
so I wouldn't get hurt,” I hate that quote.
You don't always need things like brains; just follow your heart,
for there is nothing unclean in your heart.

If it's The Beatles, it's Ringo Star. ♪
If you get hurt by anyone besides Ringo,
it'll be a 24/7 pentalty of whack-a-mole.

My little favorite bitches,
my little miss favorite boobie bitches,
don't become a big fish living in a small tank.
My little miss favorite bitches,
my little miss favorite boobie bitches,
if you can just start over, you can have everything.

Take a break from being unable to see the good things
through your cloudy tears and pretending not to know anything.
Come in to my tent.
Tags: maa
Subscribe

  • Otsuka Ai, "Natsu Sora" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Otsuka Ai) Song Title: 夏空 (Natsuzora; Summer Sky) Single: Neko ni Fuusen Track Number: 2 Released: 2005 Lyrics By: Otsuka Ai…

  • Ai Otsuka, "Hoshikuzu" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Ai Otsuka) Song Title: 星くず (Hoshikuzu; Stardust) Single: Happy Days Track Number: 2 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Ai Otsuka, "Shabondama" [K/R/T]

    Artist: Ai Otsuka (大塚愛) Song Title: しゃぼん玉 (Shabondama; Bubbles) Album: Love Punch Track Number: 6 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments