Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MAA, "Mayday" { kanji / romaji / translation }

Artist: MAA
Song Title: Mayday
Album: Bubbleman Engine
Track Number: 6
Released: 2011
Lyrics By: MAA

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
MayMayday
I been losing コントロール

How do U like me?
なんなりと
爪を噛む悪い癖
再発で深爪状態
I'm losing コントロール

乗り換えるために用意されていた
まだ馬力がある若い暴れ馬

母性本能くすぐられたアタシは
手なずけされた彷徨う過食症

信じられるのは神様だけど
クリスチャンなママ
but I don't know what should I do
ご主人様は新しい乗り心地に病みつき

Mayday Mayday
こんなの描いた恋ぢゃない
lose コントロール×2
Mayday Mayday
従うは孤独ゆえ

How do U like me?
なんなりと
I can be sweet or mad

傷口からもれはじめるガソリン
堕落中のソウマトウで目覚める

お陰様で参加しないですむ
暴れ馬達のとの奴隷マーチング

信じられるのは自分だけだど
リアリティーなパパ
now I know that what I should do
ご主人様を落馬させて全てを奪い取る

Mayday Mayday
そんな汚い手使うなら
lose コントロール×2
Mayday Mayday
始まる復讐劇

Mayday これが不安を作る
1人遊びマインドゲームならば
手に負えないよ精神病

Mayday Mayday
こんなの描いた恋ぢゃない
lose コントロール×2
Mayday Mayday
従うは孤独ゆえ

Mayday Mayday
そんな汚い手使うなら
lose コントロール×2
Mayday Mayday
始まる復讐劇

How do U like me?
なんなりと
爪を噛む悪い癖
再発で深爪状態
I'm losing コントロール

嫉妬から気が狂い
隠してた二重人格再発で
低迷状態
I'm losing コントロール
MayMayday
I been losing kontorooru

How do U like me?
nannari to
tsume o kamu warui kuse 
saihatsu de fukazume joutai
I'm losing kontorooru

norikaeru tame ni youi sarete ita
mada bariki ga aru wakai abareba

bosei honnou kusugurareta atashi wa
tenazuke sareta samayou kashokushou

shinjirareru no wa kami-sama dakedo
kurisuchan na mama
but I don't know what should I do
goshujin-sama wa atarashii nori gokochi ni yamitsuki

Mayday Mayday
konna no egaita koi ja nai
lose kontorooru x2
Mayday Mayday
shitagau wa kodoku yue

How do U like me?
nannari to
I can be sweet or mad

kizuguchi kara more hajimeru gasorin
daraku chuu no soumatou de mezameru

okage-sama de sanka shinai de sumu
abareba-tachi no to no dorei maachingu

shinjirareru no wa jibun dake da do
riaritii na papa
now I know that what I should do
goshujin-sama o rakuba sasete subete o ubaitoru

Mayday Mayday
sonna kitanai te tsukau nara
lose kontorooru x2
Mayday Mayday
hajimaru fukushuu geki

Mayday kore ga fuan o tsukuru
hitori asobi maindo geemu naraba
te ni oenai yo seishinbyou

Mayday Mayday
konna no egaita koi ja nai
lose kontorooru x2
Mayday Mayday
shitagau wa kodoku yue

Mayday Mayday
sonna kitanai te tsukau nara
lose kontorooru x2
Mayday Mayday
hajimaru fukushuu geki

How do U like me?
nannari to
tsume o kamu warui kuse 
saihatsu de fukazume joutai
I'm losing kontorooru

shitto kara ki ga kurui
kakushiteta ni juujinkaku saihatsu de 
teimei joutai
I'm losing kontorooru
May-Mayday!
I been losing control.

How do you like me?
I can be anything.
My nails are too short;
I've relapsed to the bad habit of biting them.
I'm losing control.

I was prepared to change places.
I'm a young, wild horse that still has some horsepower.

My maternal instincts are tickling me.
I've tamed my impulsive overeating.

My Christian mama thinks
it's God we should believe in.
But I don't know what I should do.
My master is addicted to the feeling of his new ride.

Mayday, mayday!
This isn't the love I imagined.
Lose control. x2
Mayday, mayday!
I obey only because I'm lonely.

How do you like me?
I can be anything.
I can be sweet or mad.

Gasoline is starting to leak from my wounds.
I'm waking up to lanterns of corruption.

Thanks to you, I don't have to participate.
I'm marching with wild horses and slaves.

My realist papa thinks
I should only believe in myself.
Now I know that what I should do.
Bucking off my master, I'm stealing everything.

Mayday, mayday!
If only I could make use of such dirty hands.
Lose control. x2
Mayday, mayday!
The revenge begins.

Mayday! This produces anxiety.
It's a mind game only one person can play;
the mental illness is uncontrollable.

Mayday, mayday!
This isn't the love I imagined.
Lose control. x2
Mayday, mayday!
I obey only because I'm lonely.

Mayday, mayday!
If only I could make use of such dirty hands.
Lose control. x2
Mayday, mayday!
The revenge begins.

How do you like me?
I can be anything.
My nails are too short;
I've relapsed to the bad habit of biting them.
I'm losing control.

I'm going mad from jealousy.
In such a low state,
I've relapsed to hiding my split personality.
I'm losing control.
Tags: maa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments