Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Every Little Thing, "KIRA KIRA" { kanji / romaji / translation }

Artist: Every Little Thing
Song Title: KIRA KIRA (Sparkling)
Album: KIRA KIRA
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: Kaori Mochida

Requested by moro_kun.

Kanji Romaji English Translation
大切なものはいつだって
忘れてはないよ
憧れは終わらない
キラキラ

女の子にはね
輝く不思議な力があるって
ママはよく言ったの

夢中になってた
あの頃の風を感じては
心躍る夜明け

それでも不安で
たまらなくなっては
ナ・ミ・ダ
流しちゃうこともあるけど

秘密の扉を開けてごらん
始まりはほら
その手にあるから
大切なものはいつだって
忘れてはないよ
憧れは終わらない
キラキラ

魅惑のファンタジー
素敵なことに囲まれて時々
見失いそうでも

しかめっ面より
笑っている方がぜったい
心弾んでゆく

ひとりじゃないって
気付いてくたんびに
ナ・ミ・ダ
拭っては優しくなるね

輝く世界を見にゆこう
愛すべきもの
その手に掴んで
大好きなものがあるんだよ
大袈裟じゃないよ
それは宝物
キラキラ

夜空に散らばってた
無数の煌めきたち
願いは叶えるため
想いよ明日へ走れ

秘密の扉を開けてごらん
始まりはほら
その手にあるから
大切なものはいつだって
忘れてはないよ
憧れは終わらない

未だ見ぬ世界を見にゆこう
愛すべきもの
その手に掴んで
大好きなものがあるんだよ
大袈裟じゃないよ
それは宝物
キラキラ
taisetsu na mono wa itsudatte
wasurete wa nai yo
akogare wa owaranai
kirakira

onnanoko ni wa ne
kagayaku fushigi na chikara ga arutte
mama wa yoku itta no

muchuu ni natteta
ano koro no kaze o kanjite wa
kokoro odoru yoake

soredemo fuan de
tamaranaku natte wa
na・mi・da
nagashichau koto mo aru kedo

himitsu no tobira o akete goran
hajimari wa hora
sono te ni aru kara
taisetsu na mono wa itsudatte
wasurete wa nai yo
akogare wa owarnai
kirakira

miwaku no fantajii
suteki na koto ni kakomarete tokidoki
miushinaisou demo

shikamettsura yori
waratte iru hoo ga zettai
kokoro hazun de yuku

hitori ja naitte
kizuiteku tanbi ni
na・mi・da
nugutte wa yasashiku naru ne

kagayaku sekai o mi ni yukou
aisu beki mono
sono te ni tsukan de
daisuki na mono ga arun da yo
oogesa ja nai yo
sore wa houmotsu
kirakira

yozora ni chirabatteta
musuu no kirameki-tachi
negai wa kanaeru tame
omoi yo asu e hashire

himitsu no tobira o akete goran
hajimari wa hora
sono te ni aru kara
taisetsu na mono wa itsudatte
wasurete wa nai yo
akogare wa owarnai

imada minu sekai o mi ni yukou
aisu beki mono
sono te ni tsukan de
daisuki na mono ga arun da yo
oogesa ja nai yo
sore wa houmotsu
kirakira
There is nothing important
that can be forgotten.
Longing is never-ending,
sparkling.

As a little girl,
there was a mysterious force that sparkled.
What did mama often call it?

When I feel the wind
from those days when I was entranced,
dawn makes my heart pound.

And yet, I'm uneasy.
It's become unbearable.
I just let
the tears fall down.

Try to open the secret door.
Because the beginning
is there in your hands.
There is nothing important
that can be forgotten.
Longing is never-ending,
sparkling.

In a fantasy of fascination,
we sometimes lose sight of the wonderful things
that surround us.

The hearts will absolutely
spring to life in those who smile
rather than frown.

Every time
you realize you're not alone,
the tears
you wipe away will become gentle.

Let's go see the shining world.
You're holding what you love
in your hands.
There's something I really love.
It isn't anything big.
It is a treasure,
sparkling.

Scattered in the night sky
are countless sparkles.
To make the wishes come true,
our feelings run to tomorrow.

Try to open the secret door.
Because the beginning
is there in your hands.
There is nothing important
that can be forgotten.
Longing is never-ending.

Let's go see the still unseen world.
You're holding what you love
in your hands.
There's something I really love.
It isn't anything big.
It is a treasure,
sparkling.
Tags: every little thing
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment