Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MAA, "No Bra Sleep Walk"

Artist: MAA
Song Title: ノーブラsleep walk (No Bra Sleep Walk)
Album: Bubbleman Engine
Track Number: 7
Released: 2011
Lyrics By: MAA

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
NO NO ノーブラSleep Walking
人は来た道ばかりを見るケド
NO NO ノーブラSleep Walking
あんたは何処に向かってんの??

経験したくなかった気持ちたち
憶えてなかったら
こんなウシロユビ指される
今の体はない

本当は 一畳だけでもいいからその心に
あたしの部屋おいて欲しいだけなのに

NO NO ノーブラSleep Walking
人は来た道ばかりを見るケド
そいつ等に聞きたい
あんたは何処に向かってんの?
and i try try…and i cry cry…
リハビリ中

人生のカドを曲がり損ね
得意だったはずの逃げ文句も出ないから
フィルター探しに精一杯

落とし物箱に溜まるばかりのプライドたち
Go Back 2 Back and
今日も点滴がくすぐったい

NO NO ノーブラSleep Walking
人は今の幸せばかりを見て
満足するあまり 歩んでく道を見失う
but i try try…and i cry cry…
リハビリ中

シラフでは 大人たちの事情には
歯が立たないから
ノーブラの夢遊病でせめてみるけど…
効果ナイ

落とし物箱に溜まるばかりのプライドたち
Go Back 2 Back and
今日も点滴がくすぐったい

NO NO ノーブラSleep Walking
人は来た道ばかりを見るケド
そいつ等に聞きたい
あんたは何処に向かってんの?

NO NO ノーブラSleep Walking
人は今の幸せばかりを見て
満足するあまり 歩んでく道を見失う
but i try try…and i cry cry…
リハビリ中
NO NO noo bura Sleep Walking
hito wa kita michi bakari o miru kedo
NO NO noo bura Sleep Walking
anta wa doko ni mukatten no??

keiken shitaku nakatta kimochi-tachi
oboete nakattara
konna ushiroyubi sasareru
ima no karada wa nai

honto wa ichi jou dake demo ii kara sono kokoro ni
atashi no heya oite hoshii dake na noni

NO NO noo bura Sleep Walking
hito wa kita michi bakari o miru kedo
soitsu ma ni kikitai
anta wa doko ni mukatten no?
and i try try… and i cry cry...
rihabiri chuu

jinsei no kado o magari soko ne
tokui datta hazu no nige monku mo denai kara
firutaa sagashi ni seiippai

otoshimono bako ni tamaru bakari no puraido-tachi
Go Back 2 Back and
kyou mo tenteki ga kusuguttai

NO NO noo bura Sleep Walking
hito wa ima no shiawase bakari o mite
manzoku suru amari ayun de ku michi o miushinau
but i try try... and i cry cry...
rihabiri chuu

shirafu de wa otona-tachi no jijou ni wa
ha ga tatanai kara
noo bura no muyuubyou de semete miru kedo...
kouka nai

otoshimono bako ni tamaru bakari no puraido-tachi
Go Back 2 Back and
kyou mo tenteki ga kusuguttai

NO NO noo bura Sleep Walking
hito wa kita michi bakari o miru kedo
soitsu ma ni kikitai
anta wa doko ni mukatten no?

NO NO noo bura Sleep Walking
hito wa ima no shiawase bakari o mite
manzoku suru amari ayun de ku michi o miushinau
but i try try... and i cry cry...
rihabiri chuu
No, no, no bra sleep walking.
People only look at the paths they've come from.
No, no, no bra sleep walking.
But what direction are you going??

If I couldn't remember the feelings
that I didn't want to experience,
then my current body wouldn't have
anyone secretly talking about it.

The truth is, even just one mat in my heart is plenty.
I only want you to leave one mat in my room.

No, no, no bra sleep walking.
People only look at the paths they've come from.
I want to ask them,
what direction are you going?
And I try, try… and I cry, cry...
I'm in rehab.

Wounded, I take shortcuts in life.
I'm searching for a filter with all my might, because
I don't say things to get out of anything.

I gather up pride for the lost-and-found box.
Go back to back, and
again today, the raindrops tickle me.

No, no, no bra sleep walking.
People only look at current happiness.
Satisfied, they lose sight of the path they're walking.
But I try, try... and I cry, cry...
I'm in rehab.

Because I'm unable to compete with other adults
when I'm sober,
I try to at least do some no bra sleep walking, but...
it's ineffective.

I gather up pride for the lost-and-found box.
Go back to back, and
again today, the raindrops tickle me.

No, no, no bra sleep walking.
People only look at the paths they've come from.
I want to ask them,
what direction are you going?

No, no, no bra sleep walking.
People only look at current happiness.
Satisfied, they lose sight of the path they're walking.
But I try, try... and I cry, cry...
I'm in rehab.
Tags: maa
Subscribe

  • Oku Hanako, "Hotarubi" [K/R/T]

    Artist: 奥華子 (Oku Hanako) Song Title: 蛍火 (Hotarubi; Firefly Lights) Album: Birthday Track Number: 10 Released: 2009 Lyrics By: Oku Hanako…

  • Oku Hanako, "Aoi Heya" [K/R/T]

    Artist: 奥華子 (Oku Hanako) Song Title: 青い部屋 (Aoi Heya; Blue Room) Album: Birthday Track Number: 8 Released: 2009 Lyrics By: Oku Hanako…

  • GUMI, "Amanojaku" { kanji / romaji / translation }

    Artist: GUMI Song Title: 天ノ弱 (Amanojaku; Heaven's Weakness) Album: -- Track Number: -- Released: 2012 Lyrics By: 164 Note: The song's…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments