Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MAA, "Hangover Payback" { kanji / romaji / translation }

Artist: MAA
Song Title: ハングオーバー・ペイバック (Hangover Payback)
Album: Bubbleman Engine
Track Number: 9
Released: 2011
Lyrics By: MAA

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
ハングオーバー 君いない
ペイバック 寂しさには
現実逃避 毎晩Party

そこのスープ温めてよママ
昨日飲み過ぎちゃったせいで
動けそうにもないんだ 
まだ右左にバウンシング

頭の中でまたトモダチ 
作りはじめそうなリアルライフ
悲しい顔見せていいのは in my dream
ハングオーバー・ペイバック
心臓の形 跡形も無く
崩れはじめそうなリアルライフ
散らばったままの細胞拾い上げに
Come back home... Come back

ハングオーバー 君いない
ペイバック 隣に昨日
罪悪感捨て 知らないBoys

朝からテンション高いパパ
昨日やらかしちゃったせいで
ついてはいけないよ 
胃がまだ右左にバウンシング

頭の中でまたトモダチ 
作りはじめそうなリアルライフ
悲しい顔見せていいのは in my dream
ハングオーバー・ペイバック
心臓の形 跡形も無く
崩れはじめそうなリアルライフ
散らばったままの細胞拾い上げに
Come back home... Come back

空いたパズルのラストピース
ハマるのは君だけで
今日心臓のなる音 感じ合えたら寝れるよ
Hug me !!

頭の中でまたトモダチ 
作りはじめそうなリアルライフ
悲しい顔見せていいのは in my dream
ハングオーバー・ペイバック
心臓の形 跡形も無く
崩れはじめそうなリアルライフ
散らばったままの細胞拾い上げに
Come back home... Come back
hanguoobaa kimi inai
peibakku samishisa ni wa
genjitsu toohi maiban Party

soko no suupu atatamete yo mama
kinou nomisugichatta sei de
ugoke sou ni mo nain da 
mada migihidari ni baunshingu

atama no naka de mata tomodachi 
tsukuri hajime sou na riaru raifu
kanashii kao misete ii no wa in my dream
hanguoobaa・peibakku
shinzou no katachi atokata mo naku 
kuzure hajime sou na riaru raifu
chirabatta mama no saibou hiroiage ni
Come back home... Come back

hanguoobaa kimi inai 
peibakku tonari ni kinou
zaiaku kan suteshiranai Boys

asa kara tenshon takai papa
kinou yarakashichatta sei de
tsuitewa ikenai yo
i ga mada migihidari ni baunshingu

atama no naka de mata tomodachi 
tsukuri hajime sou na riaru raifu
kanashii kao misete ii no wa in my dream
hanguoobaa・peibakku
shinzou no katachi atokata mo naku 
kuzure hajime sou na riaru raifu
chirabatta mama no saibou hiroiage ni
Come back home... Come back

aita pazuru no rasuto piisu
hamaru no wa kimi dake de
kyou shinzou no naru oto kanji aetara nereru yo
Hug me!!

atama no naka de mata tomodachi 
tsukuri hajime sou na riaru raifu
kanashii kao misete ii no wa in my dream
hanguoobaa・peibakku
shinzou no katachi atokata mo naku 
kuzure hajime sou na riaru raifu
chirabatta mama no saibou hiroiage ni
Come back home... Come back
Hangover; you're not here.
Payback; to escape from
my lonely reality, I party every night.

Please warm up that soup, mama,
cause I drank too much yesterday.
Though it looks like I'm not moving,
I'm still bouncing left and right.

I've started making friends
in my head again, that's real life.
Sorrow keeps showing its face in my dreams.
Hangover payback.
The shape of my heart has started
crumbling without a trace, that's real life.
I try to gather up my scattered cells.
Come back home... come back.

Hangover; you're not here.
Payback; yesterday I abandoned
my guilt of being next to unknown boys.

I've been really tense since morning, papa,
cause of what I did yesterday.
I can't get up,
my stomach is still bouncing left and right.

I've started making friends
in my head again, that's real life.
Sorrow keeps showing its face in my dreams.
Hangover payback.
The shape of my heart has started
crumbling without a trace, that's real life.
I try to gather up my scattered cells.
Come back home... come back.

Only you fit into
the last piece of my unfinished puzzle.
Today, I can sleep if I can feel you and hear your heart beating.
Hug me!!

I've started making friends
in my head again, that's real life.
Sorrow keeps showing its face in my dreams.
Hangover payback.
The shape of my heart has started
crumbling without a trace, that's real life.
I try to gather up my scattered cells.
Come back home... come back.
Tags: maa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments