Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MAA, "Ballerina Brain System" { kanji / romaji / translation }

Artist: MAA
Song Title: バレリーナ・ブレインシステム (Ballerina Brain System)
Album: Bubbleman Engine
Track Number: 11
Released: 2011
Lyrics By: MAA

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
アナタに残る辛い記憶
忘れちゃえばいい Big Fat Boo
忘れたくない記憶だけ
残して バレリーナ・ブレインシステム

So ハニー・バニー
Dance to u, Dance to u Dance…
Soハニー・バニー
Dance like a バレリーナ
So ハニー・バニー
Dance to u, Dance to u Dance…
Soハニー・バニー
Sexy バレリーナ

「ドクター・ポニー Can you help me?
すぐ効く良い魔法 何かありませんか?」
「Can you bet bet, bet bet bet bet?
そんなもんじゃ治らない いいものあるよ」

「Welcome to my crazy life お見通しね
いいものって何?」
and he said…

傷つき泣いた日のことも
忘れちゃえばいい Big Fat Boo
忘れたくない記憶だけ
残して バレリーナ・ブレインシステム

So ハニー・バニー
Dance to u, Dance to u Dance…
Soハニー・バニー
Dance like a バレリーナ
So ハニー・バニー
Dance to u, Dance to u Dance…
Soハニー・バニー
Sexy バレリーナ

ドクター・ポニー それ本当?
それで脳みそリセットしてくれるの?
Then I'll bet bet, bet bet bet bet
今すぐマイクロチップ埋め込んでいいよ

Welcome to my brand new life
今日からはもう トゥトゥはいてDancing
and he said…

傷つき泣いた日のことも
忘れちゃえばいい Big Fat Boo
忘れたくない記憶だけ
残して バレリーナ・ブレインシステム

So ハニー・バニー
Dance to u, Dance to u Dance…
Soハニー・バニー
Dance like a バレリーナ
So ハニー・バニー
Dance to u, Dance to u Dance…
Soハニー・バニー
Sexy バレリーナ

口の上手い怪獣 たちはもうやっつけたよ
I'll be OK, Mommy & Daddy

アナタに残る辛い記憶
忘れちゃえばいい Big Fat Boo
忘れたくない記憶だけ
思い出してRepeat the beat

傷つき泣いた日のことも
忘れちゃえばいい Big Fat Boo
忘れたくない記憶だけ
残して バレリーナ・ブレインシステム

So ハニー・バニー
Dance to u, Dance to u Dance…
Soハニー・バニー
Dance like a バレリーナ
So ハニー・バニー
Dance to u, Dance to u Dance…
Soハニー・バニー
Sexy バレリーナ
anata ni nokoru tsurai kioku
wasurechaeba ii Big Fat Boo
wasuretakunai kioku dake
nokoshite bareriina.bureinshisutemu

So hanii・banii
Dance to u, Dance to u Dance...
So hanii・banii
Dance like a bareriina
So hanii・banii
Dance to u, Dance to u Dance...
So hanii・banii
Sexy bareriina 

“dokutaa・ponii Can you help me?
sugu kiku ii mahou nanika arimasen ka?”
“Can you bet bet, bet bet bet bet?
sonna mon ja naora nai ii mono aru yo”

“Welcome to my crazy life omitoushi ne
ii mono tte nani?”
and he said...

kizutsukinaita hi no koto mo
wasurechaeba ii Big Fat Boo
wasuretakunai kioku dake
nokoshite bareriina・bureinshisutemu

So hanii・banii
Dance to u, Dance to u Dance...
So hanii・banii
Dance like a bareriina
So hanii・banii
Dance to u, Dance to u Dance...
So hanii・banii
Sexy bareriina 

dokutaa・ponii sore honto?
sore de noumiso risetto shite kureru no?
Then I'll bet bet, bet bet bet bet
ima sugu maikuro chippu umekon de ii yo

Welcome to my brand new life
kyou kara wa mou tutu haite Dancing
and he said...

kizutsukinaita hi no koto mo
wasurechaeba ii Big Fat Boo
wasuretakunai kioku dake
nokoshite bareriina・bureinshisutemu

So hanii・banii
Dance to u, Dance to u Dance...
So hanii・banii
Dance like a bareriina
So hanii・banii
Dance to u, Dance to u Dance...
So hanii・banii
Sexy bareriina

kuchi no umai kaijyuu tachi wa mou yattsuketa yo
I'll be OK, mommy & daddy

anata ni nokoru tsurai kioku
wasurechaeba ii Big Fat Boo
wasuretakunai kioku dake
omoidashite Repeat the beat

kizutsukinaita hi no koto mo
wasurechaeba ii Big Fat Boo
wasuretakunai kioku dake
nokoshite bareriina・bureinshisutemu

So hanii・banii
Dance to u, Dance to u Dance...
So hanii・banii
Dance like a bareriina
So hanii・banii
Dance to u, Dance to u Dance...
So hanii・banii
Sexy bareriina
You should forget the painful memories
that were left for you, big fat boo.
Save only the memories that
you don't want to forget: ballerina brain system.

So honey bunny,
dance to you, dance to you, dance...
So honey bunny,
dance like a ballerina.
So honey bunny,
dance to you, dance to you, dance...
So honey bunny,
sexy ballerina...

“Doctor pony, can you help me?
Isn't there some kind of magic you can do right now?”
“Can you bet, bet, bet, bet, bet, bet?
Such a thing is incurable, but there's gotta be something good.”

“Welcome to my crazy life, it's an open book.
What do you mean by something good?”
And he said...

You should forget even the days
when you were hurt and cried, big fat boo.
Save only the memories that
you don't want to forget: ballerina brain system.

So honey bunny,
dance to you, dance to you, dance...
So honey bunny,
dance like a ballerina.
So honey bunny,
dance to you, dance to you, dance...
So honey bunny,
sexy ballerina...

Doctor pony, is that true?
Can you really reset my brain?
Then I'll bet, bet, bet, bet, bet, bet.
You can embed the microchip right now.

Welcome to my brand new life.
From today on, I'll be wearing my tutu, dancing.
And he said...

You should forget even the days
when you were hurt and cried, big fat boo.
Save only the memories that
you don't want to forget: ballerina brain system.

So honey bunny,
dance to you, dance to you, dance...
So honey bunny,
dance like a ballerina.
So honey bunny,
dance to you, dance to you, dance...
So honey bunny,
sexy ballerina...

I've already beaten all those smooth-talking monsters.
I'll be okay, mommy & daddy.

You should forget the painful memories
that were left for you, big fat boo.
Remember only the memories that
you don't want to forget; repeat the beat.

You should forget even the days
when you were hurt and cried, big fat boo.
Save only the memories that
you don't want to forget: ballerina brain system.

So honey bunny,
dance to you, dance to you, dance...
So honey bunny,
dance like a ballerina.
So honey bunny,
dance to you, dance to you, dance...
So honey bunny,
sexy ballerina...
Tags: maa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments