Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MAA, "OKay" { kanji / romaji / translation }

Artist: MAA
Song Title: OKay
Album: Bubbleman Engine
Track Number: 12
Released: 2011
Lyrics By: MAA

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
目を閉じて君想い 泣かないで言い聞かせた
すぐにまた逢えるから 寂しさは知らないふり
It's gonna be Okay
It's gonna be OKay
It's gonna be OKay
Until I see U again
あともう少しだけ

「もう1人にしない」
そぉ約束しあったchildhood
信じていたけど1人になってlong time no see

ここまで君なしで なんだかんだ生きてきた
余計なもの増えて 全て変わったけど

ずっと変わらないのは 足りない君の存在
早く慣れようとして 繰り返し説得してる

すぐにまた逢えるから 寂しさは知らないふり
今日までのmy lonely days
と変わらない another lonely day
もうこれ以上 悲しまなくていい
I'm gonna be OKay
Until I see U again
あともう少しだけ

神様に気に入られようとしてる to see U again
「夜はちゃんと眠るから、
1日外出許可出してくれないか?」 
って手紙を書いてみたけど…
まだ嫌われてるみたい
まだOKayがでないよ

すぐにまた逢えるから 寂しさは知らないふり
今日までのmy lonely days
と変わらない another lonely day
もうこれ以上 悲しまなくていい
I'm gonna be OKay
Until I see U again

眠ったままの君を 起こしていいのは神様だけ
そんなの分かってるよ1人にしないでstay

目を閉じて 息止めて
長く深い眠りにつく君をみて
泣かないで 何回も言い聞かせた
もうこれ以上 悲しまなくていい
I'm gonna be OKay
Until I see U again

すぐにまた逢えるから 寂しさは知らないふり
今日までのmy lonely days
と変わらない another lonely day
もうこれ以上 悲しまなくていい
I'm gonna be OKay
Until I see U again
あともう少しだけ
me o tojite kimi omoi nakanai de iikikaseta
sugu ni mata aeru kara samishisa wa shiranai furi
It's gonna be OKay
It's gonna be OKay
It's gonna be OKay
Until I see U again
ato mou sukoshi dake

“mou hitori ni shinai” 
soo yakusoku shiatta childhood
shinjite ita kedo hitori ni natte long time no see

koko made kimi nashi de nanda kanda ikite kita
yokei na mono fuete subete kawatta kedo

zutto kawaranai no wa tarinai kimi no sonzai
hayaku nareyou toshite kurikaeshi settoku shiteru

sugu ni mata aeru kara samishisa wa shiranai furi
kyou made no my lonely days 
to kawaranai another lonely day
mou kore ijou kanashima nakute ii
I'm gonna be OKay
Until I see U again
ato mou sukoshi dake

kami-sama ni kini irareyou to shiteru to see U again
“yoru wa chanto nemuru kara,
ichinichi gaishutsu kyoka dashite kurenai ka?”
tte tegami o kaite mita kedo...
mada kirawareteru mitai
mada OKay ga de nai yo

sugu ni mata aeru kara samishisa wa shiranai furi
kyou made no my lonely days 
to kawaranai another lonely day
mou kore ijou kanashima nakute ii
I'm gonna be OKay
Until I see U again

nemutta mama no kimi o okoshite ii no wa kami-sama dake
sonna no wakatteru yo hitori ni shinai de stay

me o tojite iki tomete
nagaku fukai nemuri ni tsuku kimi o mite
nakanai de nan kai mo iikikaseta
mou kore ijou kanashima nakute ii
I'm gonna be OKay
Until I see U again

sugu ni mata aeru kara samishisa wa shiranai furi
kyou made no my lonely days 
to kawaranai another lonely day
mou kore ijou kanashima nakute ii
I'm gonna be OKay
Until I see U again
ato mou sukoshi dake
As I closed my eyes and thought of you, I told myself not to cry.
Because we'll meet again soon, I act like I'm not lonely.
It's gonna be okay.
It's gonna be okay,
It's gonna be okay,
until I see you again.
It's just a little longer.

“We won't leave each other alone anymore,”
we promised that in our childhood.
I believed you, but I've been left alone; long time no see.

I've somehow lived till here without you,
even though unnessary things multiplied and everything changed.

What never changes is me missing your presence.
I repeatedly persuade myself that I'd get used to it soon.

Because we'll meet again soon, I act like I'm not lonely.
But up to now has been only my lonely days,
and another lonely day that doesn't change.
I don't have to feel sad anymore.
I'm gonna be okay,
until I see you again.
It's just a little longer.

I'll try my best to please God in order to see you again.
“I'll be sound asleep by evening,
so can't you let him go out for one day?”
I tried to write that in a letter, but...
I still feel hated.
They still won't answer with “okay.”

Because we'll meet again soon, I act like I'm not lonely.
But up to now has been only my lonely days,
and another lonely day that doesn't change.
I don't have to feel sad anymore.
I'm gonna be okay,
until I see you again.

The only one who can wake you from sleep is God.
I understand that; don't leave me alone, stay.

Closing my eyes, holding my breath,
I fall into a long, deep sleep and dream of you.
I told myself not to cry many times.
I don't have to feel sad anymore.
I'm gonna be okay,
until I see you again.

Because we'll meet again soon, I act like I'm not lonely.
But up to now has been only my lonely days,
and another lonely day that doesn't change.
I don't have to feel sad anymore.
I'm gonna be okay,
until I see you again.
It's just a little longer.
Tags: maa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments