Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MAA, "Tomorrow @ Your Kingdom" { kanji / romaji / translation }

Artist: MAA
Song Title: Tomorrow @ Your Kingdom
Album: Bubbleman Engine
Track Number: 13
Released: 2011
Lyrics By: MAA

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
Dear Mr.God
貴方の唯一の失敗作の 
アタシの名前は
天国の受付表にはきっとないから
「出てこれないかな? ちょっと門のあたりに」

叶わなかった願いは 悪い子でいたから?
だからまた言わせて この心洗い流して
離されたくないのに 
残した訳をTell me why?
Could it be the same?
Tomorrow @ Your Kingdom

Dear Mr. God
アイツの知らないアタシになりたくないのに
毎日嘘を平気でつくよう
になったアタシを見てて
誇りに思えてるの?

叶わなかった願いは 悪い子でいたから?
だからまた言わせて この心洗い流して
離されたくないのに 
残した訳をTell me why?
Could it be the same?
Tomorrow @ Your Kingdom

神に書かれた歌のような人を
はじめての プレゼントにくれたのに
うまく歌えないから 連れて行ってしまったの?
心で解るまで Left behind

叶わなかった願いは もう忘れていいから
今日の〆に One more time
この涙洗い流して
話したいことたちがまだあるから
明日またくるよ
Tomorrow @ Your Kingdom
Dear Mr. God
anata no yuiitsu no shippai saku no 
atashi no namae wa
tengoku no uketsuke hyou ni wa kitto nai kara
“dete korenai kana? chotto mon no atari ni”

kanawa nakatta negai wa warui ko de ita kara?
dakara mata iwasete kono kokoro arainagashite
hanasaretakunai noni 
nokoshita wake o Tell me why?
Could it be the same?
Tomorrow @ Your Kingdom

Dear Mr. God
aitsu no shiranai atashi ni naritakunai noni
mainichi uso o heiki de tsuku you 
ni natta atashi o mitete
hokori ni omoeteru no?

kanawa nakatta negai wa warui ko de ita kara?
dakara mata iwasete kono kokoro arainagashite
hanasaretakunai noni 
nokoshita wake o Tell me why?
Could it be the same?
Tomorrow @ Your Kingdom

kami ni kakareta uta no you na hito o
hajimete no purezento ni kureta noni
umaku utaenai kara tsurete itte shimatta no?
kokoro de wakaru made Left behind

kanawa nakatta negai wa mou wasurete ii kara
kyou no shime ni One more time
kono namida arainagashite
hanashitai koto-tachi ga mada aru kara
ashita mata kuru yo
Tomorrow @ Your Kingdom
Dear Mr. God,
because my name is certainly not
on heaven's reception list,
I guess that makes me your only failed creation.
“Can't you step out? Just a little close by the gates.”

Did my wishes not come true because I was a bad kid?
So let me say it again, please rinse my heart.
I didn't want to be separated,
so tell me the reason why I was left behind.
Could it be the same?
Tomorrow at your kingdom…

Dear Mr. God,
I don't want to become an unfamiliar face to him.
Please look at me,
who came to calmly lie every day;
are you proud of me?

Did my wishes not come true because I was a bad kid?
So let me say it again, please rinse my heart.
I didn't want to be separated,
so tell me the reason why I was left behind.
Could it be the same?
Tomorrow at your kingdom...

A person who was like a song written by God
was the very first gift given to me.
Did you take him from me because I didn't sing properly?
Until my heart understands, I'm left behind.

Because I may soon forget the wishes that didn't come true,
in today's end, one more time,
please rinse away these tears.
Because there are still things I want to say,
tomorrow will come again.
Tomorrow at your kingdom...
Tags: maa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments