Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Globe, "Sekai no Owari no Yoru ni" { kanji / romaji / translation }

Artist: Globe
Song Title: 世界の終わりの夜に (Sekai no Owari no Yoru ni; On the Night When the World Ends)
Album: NA
Track Number: NA
Released: NA
Lyrics By: NA

Requested by soulethereal.

Kanji Romaji English Translation
降り続く雨の中 
I'm singing a song 一人で 
もうすぐ朝が来るから
もうすぐ雨があがるから 

だから今はこのまま歌わせて 
時を止めたくて 涙が止まらなくて 
時間の向こうに広がる記憶に
心を閉ざされて明日が見えなくて

翼を無くした天使みたいだね 
飛び立つ事に怯えて 
もうすぐ空が晴れるから 
もうすぐ愛が届くから

だから今は時に流されて 
それでも羽ばたいて心を伝えたくて 
空の向こうに広がる世界に 
貴方に会いたくて 今でも会いたくて
furitsuzuku ame no naka
I'm singing a song hitori de
mou sugu asa ga kuru kara
mou sugu ame ga agaru kara

dakara ima wa kono mama utawasete
toki o tometakute namida ga tomaranakute
jikan no mukou ni hirogaru kioku ni
kokoro o tozasarete ashita ga mienakute

tsubasa o nakushita tenshi mitai da ne
tobitatsu koto ni obiete
mou sugu sora ga hareru kara
mou sugu ai ga todoku kara

dakara ima wa toki ni nagasarete
soredemo habataite kokoro o tsutaetakute
sora no mukou ni hirogaru sekai ni
anata ni aitakute ima demo aitakute
In the continuously falling rain,
I'm singing a song alone,
because soon morning will come,
because soon the rain will stop.

So for now, let me sing like this.
I want to stop time, but the tears won't stop.
In the memories that extend beyond time,
I close my heart, unable to see tomorrow.

Like an angel that lost its wings,
I'm afraid to fly away,
because soon the sky will clear up,
because soon love will arrive.

So for now, the tears sometimes fall,
and yet, I want to flap my wings and transmit my heart.
In the world that extends beyond time,
I want to see you, even now, I want to see you.
Tags: globe
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments