Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

BREAKERZ, "YAIBA" { kanji / romaji / translation }

Artist: BREAKERZ
Song Title: YAIBA (Blade)
Album: YAIBA
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: DAIGO

Requested by fangirl_inside.

Kanji Romaji English Translation
願いを 想いを 君と叶えよう
地を這うような 強者の叫び
早鐘を打つ 震える鼓動
渦巻く闇に 凍えそうな時
君に出会えた 「諦めないで」

GENERATION SENSATION
導かれた奇跡
GENERATION EVOLUTION
闘いの火蓋を切れ!

願いを 想いを 君と叶えよう
限界を超えて 見える世界がある
未来を 勝利を 君と重ねよう
イメージを心の刃に変えたなら
立ち上がれ 立ち向かえ 解き放て
君となら 輝ける このYAIBA

人生の岐路 決断の時
君はどうする 立ち尽くすだけ?
大切な人 襲われたなら
その両腕に 刃を纏え

GENERATION SENSATION
この魂(いのち)をかけて
GENERATION EVOLUTION
愛する人守るため

願いを 想いを 君と叶えよう
平和と乱世は いつも隣合わせ
勇気を 理想を 君と重ねよう
イメージを焔の刃に変えたなら
燃えさかれ!

流した涙の数だけ 人は強くなる
負けないで

願いを 想いを 君と叶えよう
限界を超えて 見える世界がある
未来を 勝利を 君と重ねよう
力を繋げば 千の刃になる
勇気を 理想を 君と奏でよう
イメージを希望の刃に変えたなら
立ち上がれ 立ち向かえ 解き放て
君となら 輝ける このYAIBA
negai o omoi o kimi to kanaeyou
chi o hau you na tsuwamono no sakebi
hayagane o utsufurueru kodou
uzumaku yami ni kogoesou na toki
kimi ni deaeta "akiramenai de"

GENERATION SENSATION
michibikareta kiseki
GENERATION EVOLUTION
tatakai no hibuta o kire!

negai o omoi o kimi to kanaeyou
genkai o koete mieru sekai ga aru
mirai o shouri o kimi to kasaneyou
imeeji o kokoro no yaiba ni kaeta nara
tachiagare tachimukae tokihanate
kimi to nara kagayakeru kono YAIBA

jinsei no kiro ketsudan no toki
kimi wa dousuru tachi tsukusu dake?
taisetsu na hito osowareta nara
sono ryou ude ni yaiba o matoe

GENERATION SENSATION
kono inochi o kakete
GENERATION EVOLUTION
aisuru hito mamoru tame

negai o omoi o kimi to kanaeyou
heiwa to ransei wa itsumo tonariawase
yuuki o risou o kimi to kasaneyou
imeeji o honoo no yaiba ni kaeta nara
moesakare!

nagashita namida no kazu dake hito wa tsuyoku naru
makenai de

negai o omoi o kimi to kanaeyou
genkai o koete mieru sekai ga aru
mirai o shouri o kimi to kasaneyou
chikara o tsunageba sen no yaiba ni naru
yuuki o risou o kimi to kanadeyou
imeeji o kibou no yaiba ni kaeta nara
tachiagare tachimukae tokihanate
kimi to nara kagayakeru kono YAIBA
With you, the wishes, the feelings will come true.
My warrior's cry is crawling across this earth.
My heartbeat is racing as it trembles.
When it seems like I'd freeze in the swirling darkness,
I met you, and you told me, "don't give up."

Generation sensation,
the miracles guided us.
Generation evolution,
start the battle!

With you, the wishes, the feelings will come true.
There is a visible world beyond the limitations.
With you, the future, the victories will repeat.
If that image changed into your heart's blade,
stand up, fight, let it all out!
If I'm with you, this blade will shine.

It's a time of decisions, a crossroad in life.
What will you do, just stand still?
If someone precious to you is attacked,
grasp the blade in your arms.

Generation sensation,
gamble this life.
Generation evolution,
to protect those you love.

With you, the wishes, the feelings will come true.
Peace and turmoil are always next to one another.
With you, the courage, the dreams will pile up.
If that image changed into your flame's blade,
keep burning!

A person gets stronger by the number of tears they shed.
Don't lose.

With you, the wishes, the feelings will come true.
There is a visible world beyond the limitations.
With you, the future, the victories will repeat.
If we combine our strengths, we'll become a thousand blades.
With you, the courage, the dreams will pile up.
If that image changed into your hope's blade,
stand up, fight, let it all out!
If I'm with you, this blade will shine.
Tags: breakerz
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment