Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

KAT-TUN, "UNLOCK" { kanji / romaji / translation }

Artist: KAT-TUN
Song Title: UNLOCK
Album: UNLOCK
Track Number: 1
Released: 2016
Lyrics By: KAHLUA

Requested by shinigami_remu.

Kanji Romaji English Translation
GIRL, YOU'RE SO MYSTERIOUS
GOT A FEELING THAT WE COULD EXPERIENCE
I CALL QUITS ON THIS ESCAPADE
I STILL HAVE HER AT THE END OF THIS GAME

濁り混じった原石(ダイアモンド) 
そう大それた そのアヴァンチュール
ワンシーン巻き返して 
後悔して FEEL SO BLUE
しがないアディクション 振り回されて 
またBOOM! THE DEUCE!
転がった賽(さい)の目まで 
SHE SAID “TAKE IT DOWN”

真実さえも 示唆(サイン)1つで 
今夜も貪ってくフィクサーズ
抗って 散ってくSILLY FACE 
ミラー越しは きっとYOURSELF
STEAL! STEAL! STEAL! STEAL! 
STILL I KEEP ON CHANGING

HELLO, CRAZY! 奪い戻せWORLD
お望みならば ZEROまで ONE CHANCE! MATCH-UP!
もう巣からTAKE OFF そう もっと遠くまで
愛なき 霞んだ時代へ UNLOCK A MASTER FAKE

甘く交わしたダイアローグ 
そうスパイラルじゃ ただIT'S A SAD FOOL
ワンサイド染め変えれない 
取り返せない SERVES YOU RIGHT!
幼いリジェクション 嘲笑って 
またPEEKABOO!
夜空へ舞った憂いを 
SOME DAY, BREAK IT DOWN

感じ合えば 疾走してくSIGHTS 
獲物を狙うダークスパイダー
戦って 知ってくSLIGHT FACT 
ミラー越しの 今日をREALIZE
GIVE IT! GIVE IT! GIVE IT! GIVE IT!
GIVE IT YOUR ALL WITH A WILL

HELLO, LAZY! 揺り動かせDANCE
予期せぬほどに 沸き立つ ONE LIFE! WHAT'S UP!?
もう縋(すが)らないで いつかは届くから
歩んで 描いた世界へ 辿り着くだろう

夜明けの澄んだ青いSTARLIGHT 
明日が生まれ変われば
偽る理由(わけ)などないさ 
HEARTBEAT 灰と化すまで

C'MON, BABY! 狂い咲いてLOUD
心が叫んでる TAKE IN A LANDSCAPE

HELLO, CRAZY! 奪い戻せWORLD
お望みならば ZEROまで ONE CHANCE! MATCH-UP!
もう巣からTAKE OFF そう もっと遠くまで
愛なき 霞んだ時代へ UNLOCK A MASTER FAKE

WOW I CAN BREAK A MASTER FAKE
WOW YOU CAN BREAK A MASTER FAKE
WOW WE CAN BREAK A MASTER FAKE
UNLOCK A MASQUERADE I CAN BREAK A MASTER FAKE
GIRL, YOU'RE SO MYSTERIOUS
GOT A FEELING THAT WE COULD EXPERIENCE
I CALL QUITS ON THIS ESCAPADE
I STILL HAVE HER AT THE END OF THIS GAME

nigori majitta daiamondo
sou daisoreta sono avanchuuru
wan shiin makikae shite
koukai shite FEEL SO BLUE
shiganai adikushon furimawasarete
mata BOOM! THE DEUCE!
korogatta sai no me made
SHE SAID "TAKE IT DOWN"

shinjitsu sae mo sain hitotsu de
konya mo musabotteku fikusaazu
aragatte chitteku SILLY FACE
miraa goshi wa kitto YOURSELF
STEAL! STEAL! STEAL! STEAL!
STILL I KEEP ON CHANGING

HELLO, CRAZY! ubai modose WORLD
onozomi naraba ZERO made ONE CHANCE! MATCH-UP!
mou su kara TAKE OFF sou motto tooku made
ai naki kasun da jidai e UNLOCK A MASTER FAKE

amaku kawashita daiaroogu
sou supairaru ja tada IT'S A SAD FOOL
wan saido zome kaerenai
torikaesenai SERVES YOU RIGHT!
osanai rijekushon azawaratte
mata PEEKABOO!
yozora e matta urei o
SOME DAY, BREAK IT DOWN

kanjiaeba shissou shiteku SIGHTS
emono o nerau daaku supaidaa
tatakatte shitteku SLIGHT FACT
miraa goshi no kyou o REALIZE
GIVE IT! GIVE IT! GIVE IT! GIVE IT!
GIVE IT YOUR ALL WITH A WILL

HELLO, LAZY! yuriugokase DANCE
yokisenu hodo ni wakitatsu ONE LIFE! WHAT'S UP!?
mou sugaranai de itsuka wa todoku kara
ayun de egaita sekai e tadoritsuku darou

yoake no sunda aoi STARLIGHT
asu ga umarekawareba
itsuwaru wake nado nai sa
HEARTBEAT hai to kasu made

C'MON, BABY! kurui saite LOUD
kokoro ga sakenderu TAKE IN A LANDSCAPE

HELLO, CRAZY! ubaimodose WORLD
onozomi naraba ZERO made ONE CHANCE! MATCH-UP!
mou su kara TAKE OFF sou motto tooku made
ai naki kasun da jidai e UNLOCK A MASTER FAKE

WOW I CAN BREAK A MASTER FAKE
WOW YOU CAN BREAK A MASTER FAKE
WOW WE CAN BREAK A MASTER FAKE
UNLOCK A MASQUERADE I CAN BREAK A MASTER FAKE
Girl, you're so mysterious.
Got a feeling that we could experience.
I call quits on this escapade.
I still have her at the end of this game.

On that wild adventure,
the diamond got muddled.
One scene, recover it,
regret it, feel so blue.
I wave around my trivial addiction again,
boom! The deuce!
Rolling the dice,
she said, "take it down!"

With one sign, the fixers covet
even the truth, even the night.
Resist the dissolving silly face,
surely you'll see yourself beyond the mirror.
Steal! Steal! Steal! Steal!
Still I keep on changing.

Hello, crazy! Steal and then return the world.
If you wish it, there's one chance left till zero! Match-up!
Take off from the nest, yeah, to the distance.
Towards a veiled time without love, unlock a master fake.

The spirals of
sweetly exchanged dialogue, it's a sad fool.
You can't dye and change one side,
you can't get it back, serves you right!
Childish rejection, they ridicule us again,
peekaboo!
The sorrow that flew to the night sky,
some day break it down.

Our sights sprint when we feel each other,
the dark spiders aim at the trophy.
Battling and knowing the slight facts,
we can realize this day beyond the mirror.
Give it! Give it! Give it! Give it!
Give it your all with a will!

Hello, lazy! Swing and dance.
So unexpected, I'm excited about this one life! What's up!?
Don't cling to it anymore, because we'll reach it someday.
As we walk, we'll make it to the world we imagined.

When we're reborn tomorrow,
with the clear blue starlight at dawn,
there will be no reason to lie,
not till our heartbeats change to ashes.

C'mon, baby! Bloom loudly!
Your heart is crying out, take in the landscape.

Hello, crazy! Steal and then return the world.
If you wish it, there's one chance left till zero! Match-up!
Take off from the nest, yeah, to the distance.
Towards a veiled time without love, unlock a master fake.

Wow... I can break a master fake.
Wow... you can break a master fake.
Wow... we can break a master fake.
Unlock a masquerade, I can break a master fake.
Tags: kat-tun
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments