Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

KAT-TUN, "GREATEST JOURNEY" { kanji / romaji / translation }

Artist: KAT-TUN
Song Title: GREATEST JOURNEY
Album: UNLOCK
Track Number: 2
Released: 2016
Lyrics By: NOYCE'

Requested by shinigami_remu.

Kanji Romaji English Translation
SHE CRIED... 誰かが呼ぶ方角(ほう)へ
ONE NIGHT 旅立つ理由(わけ)がある
LET ME KNOW→RADIO KNOWS→READY GO, YOU!
フェイバリットナンバー 詰め込んで SET OUT

週末待ち侘び 
飛び乗る SUNRISE
行く先決めずに流離(さすら)う DREAMER
UNKNOWNなプラン 抱きしめて 
出逢うすべてを愉しもうぜ

ONE LIFE 「誰かのタメへ」と 
EVERYBODY きっと 生まれたから
STRIDER 昨日のミスだって… 
笑って ほら 明日へ向かえ
OH... TURN! MAKE! TOUCH! BEAT! SHINY!
OH... THE GREATEST JOURNEY!
ONE LIFE 「あなたのタメへ」と 
EVERYBODY ずっと 駆け抜けてこう

HE PRAYED... 「願うのは何ですか?」 
ONE CHANCE 叶えられるなら…
LET ME KNOW→RADIO KNOWS→READY GO, YOU!
ファンタスティックモーション 追い掛けて

車窓流れる情景 
I WANNA MEET YOU NOW, BABY もうすぐさ MAYBE
風も空も何も EVERYTHING 
いとおしさを歌っている SHAKE IT UP

シュガーとビターとを味わう SUNSET 
優しさ知らずに進めぬ TRAVELERS
安穏な日々へ SAY GOOD-BYE 
今が何より 輝いて

ONE LOVE 「未来のタメへ」と 
EVERY TIME もっと 強くなれる
SUNSHINE 陽はまた昇って… 
心は きっと 踏み出すNEW WORLD

“THAT IS SO SWAG!” 
世界中のあらゆる願い I FEEL IT
“THIS IS HEAVEN!” 
この一瞬が絶対消えない
永遠(とわ)へと変わってく

OH... THE GREATEST JOURNEY!
ONE LIFE 「誰かのタメへ」と 
EVERYBODY きっと 生まれたから
STRIDER 昨日のミスだって… 
笑って ほら 明日へ向かえ

ONE LOVE 「未来のタメへ」と 
EVERY TIME もっと 強くなれる
SUNSHINE 陽はまた昇って… 
心は きっと 踏み出すNEW WORLD
OH... TURN! MAKE! TOUCH! BEAT! SHINY!
OH... THE GREATEST JOURNEY!
ONE LIFE 「あなたのタメへ」と 
EVERYBODY ずっと 駆け抜けてこう
SHE CRIED... dareka ga yobu hou e
ONE NIGHT tabidatsu wake ga aru
LET ME KNOW→RADIO KNOWS→READY GO, YOU
feibaritto nanbaa tsumekon de SET OUT

shuumatsu machiwabi
tobinoru SUNRISE
yukusaki kimezu ni sasurau DREAMER
UNKNOWN na puran dakishimete
deau subete o tanoshi mou ze

ONE LIFE "dareka no tame e" to
EVERYBODY kitto umareta kara
STRIDER kinou no misu datte...
waratte hora asu e mukae
OH... TURN! MAKE! TOUCH! BEAT! SHINY!
OH... THE GREATEST JOURNEY!
ONE LIFE "anata no tame e" to
EVERYBODY zutto kakenukete kou

HE PRAYED... "negau no wa nani desu ka?"
ONE CHANCE kanaerareru nara...
LET ME KNOW→RADIO KNOWS→READY GO, YOU
fantasutikku mooshon oikakete

shasou nagareru joukei
I WANNA MEET YOU NOW, BABY mou sugu sa MAYBE
kaze mo sora mo nani mo EVERYTHING
itooshisa o utatte iru SHAKE IT UP

shugaa to bitaa to o ajiwau SUNSET
yasashisa shirazu ni susumenu TRAVELERS
annon na hibi e SAY GOOD-BYE
ima ga nani yori kagayaite

ONE LOVE "mirai no tame e" to
EVERY TIME motto tsuyoku nareru
SUNSHINE hi wa mata nobotte...
kokoro wa kitto fumidasu NEW WORLD

"THAT IS SO SWAG!"
sekaijuu no arayuru negai I FEEL IT
"THIS IS HEAVEN!"
kono isshun ga zettai kienai
towa e to kawatteku

OH... THE GREATEST JOURNEY!
ONE LIFE "dareka no tame e" to
EVERYBODY kitto umareta kara
STRIDER kinou no misu datte...
waratte hora asu e mukae

ONE LOVE "mirai no tame e" to
EVERY TIME motto tsuyoku nareru
SUNSHINE hi wa mata nobotte...
kokoro wa kitto fumidasu NEW WORLD
OH... TURN! MAKE! TOUCH! BEAT! SHINY!
OH... THE GREATEST JOURNEY!
ONE LIFE "anata no tame e" to
EVERYBODY zutto kakenukete kou
She cried... going to where someone is calling out.
One night, there is a reason to go on a journey.
Let me know → Radio knows → Ready go, you!
Pack up all your favorite numbers, and set out.

I'm impatiently waiting for the weekend,
so I can jump onto the sunrise.
Without a decided destination, I'm a wandering dreamer.
Embracing an unknown plan,
I enjoy everything I come across.

One life, surely everybody
was born "for someone's sake."
I'm a strider, yesterday's mistakes...
I laugh at them, facing tomorrow.
Oh... turn! Make! Touch! Beat! Shiny!
Oh... the greatest journey!
One life, forever everybody
will run this way "for your sake."

He prayed... "What do you wish for?"
One chance, if it could come true...
Let me know → Radio knows → Ready go, you!
Chase after it with fantastic motion.

The scenery flows past the car window;
I wanna meet you now, baby, immediately, maybe.
The wind, the sky, everything
is singing about love, shake it up.

The sunset tastes both bitter and sweet;
travelers don't go forward without knowing kindness.
Say goodbye to the peaceful days,
now, above all, shine.

One love, we get stronger
"for the future" every time.
Sunshine, the sun rises again...
and my heart will surely go towards a new world.

"That is so swag!"
Every wish around the world, I feel it.
"This is heaven!"
This moment will definitely never disappear.
It's changing to eternity.

Oh... the greatest journey!
One life, surely everybody
was born "for someone's sake."
I'm a strider, yesterday's mistakes...
I laugh at them, facing tomorrow.

One love, we get stronger
"for the future" every time.
Sunshine, the sun rises again...
my heart will surely go towards a new world.
Oh... turn! Make! Touch! Beat! Shiny!
Oh... the greatest journey!
One life, forever everybody
will run this way "for your sake."
Tags: kat-tun
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments