Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

KAT-TUN, "HONESTY" { kanji / romaji / translation }

Artist: KAT-TUN
Song Title: HONESTY
Album: UNLOCK
Track Number: 3
Released: 2016
Lyrics By: 25→graffiti

Requested by ore_scarlet.

Kanji Romaji English Translation
「初めての恋みたいさ」 
茶化しながら笑う MY GIRL
写真には撮れない 可愛い仕草 BABY
一度だけ 偶然の振りで 
触れ合わせたちいさな掌
あの日から ずっと 繋いできた

嘘が下手な YOUR LOVE'S HONEST 
そのままでいい
透き通る 無邪気な眼差しのSPECIAL... 
独り占めしたい

あなただけ あなたの全て 護りたい… だから
SAY THE DEAREST WORD
有り触れない 魔法のように伝わって
夜空がさざめく アニバーサリーのイヴに
変わらぬ愛の花束 捧ぐよ

いたずらな風を待って 
言い訳に寄り添う MY GIRL
素直じゃない性格(とこ)が 胸をくすぐる

強がりでも YOUR LOVE'S HONEST 
傷つかないで
何時だって この手で温めるPRECIOUS... 
僕らの街で

あなたなら 新たな希望を描ける… きっと
SAIL THE BRAND-NEW WORLD
曇りのない 空の下 帆を広げて
路なき未知でさえ 渡ってゆけるから
瞬間のなかで 奇蹟に触れるよ

FOR... 瞼に FOR... 焦がした FOR... 
輝きを集めてゆこう
FO(U)R... 季節を FOR... 鮮やかに
赤らむその頬 涙に濡れる日には 
BECAUSE IT'S LOVE...
喜びであるよう 抱きしめるSWEET HEART

あなただけ あなたの全て 護りたい… だから
SAY THE DEAREST WORD
有り触れない 魔法のように伝わって
夜空がさざめく アニバーサリーのイヴに
変わらぬ愛の花束 捧ぐよ
I'LL WALK WITH YOU
"hajimete no koi mitai sa"
chakashi nagara warau MY GIRL
shashin ni wa torenai kawaii shigusa BABY
ichido dake guuzen no furi de
fureawaseta chiisana tenohira
ano hi kara zutto tsunai de kita

uso ga heta na YOUR LOVE'S HONEST
sono mama de ii
sukitooru mujaki na manazashi no SPECIAL...
hitorijime shitai

anata dake anata no subete mamoritai... dakara
SAY THE DEAREST WORD
arifurenai mahou no you ni tsutawatte
yozora ga sazameku anibaasarii no ivu ni
kawaranu ai no hanataba sasagu yo

itazura na kaze o matte
iiwake ni yorisou MY GIRL
sunao ja nai toko ga mune o kusuguru

tsuyogari de mo YOUR LOVE'S HONEST
kizutsukanai de
nanji datte kono te de atatameru PRECIOUS...
bokura no machi de

anata nara arata na kibou o egakeru... kitto
SAIL THE BRAND-NEW WORLD
kumori no nai sora no shita ho o hirogete
michi naki michi de sae watatte yukeru kara
shunkan no naka de kiseki ni fureru yo

FOR... mabuta ni FOR... kogashita FOR...
kagayaki o atsumete yukou
FO(U)R... kisetsu o FOR... azayaka ni
akaramu sono hoho namida ni nureru hi ni wa
BECAUSE IT'S LOVE...
yorokobi de aru you dakishimeru SWEET HEART

anata dake anata no subete mamoritai... dakara
SAY THE DEAREST WORD
arifurenai mahou no you ni tsutawatte
yozora ga sazameku anibaasarii no ivu ni
kawaranu ai no hanataba sasagu yo
I'LL WALK WITH YOU
"It's like love for the first time,"
I laugh while joking around with my girl.
Your cute gestures can't be captured in a photo, baby.
The small palm of your hand
accidentally touched mine just once,
and our hands have been connected ever since.

Bad at lying, your love's honest,
and it's good as is.
Your transparent, innocent, special look...
I wanna have it all to myself.

I want to protect only you, all of you... so,
say the dearest word.
Transmit it like uncommon magic.
On the eve of our anniversary, when the night sky stirs,
I give you this bouquet of love that will never change.

Waiting for the mischievous wind,
I snuggle up to excuses with my girl.
That character that isn't meek tickles my heart.

Even if you lie, your love's honest,
it won't hurt me.
I'll always warm you with my hands...
in our precious town.

If you draw a new hope... surely,
we can sail the brand-new world.
We're opening the sails under a clear sky,
because we can cross even unfamiliar paths.
We were touched by a miracle in an instant.

For... I'll gather the radiance, For... that was burned, For...
onto your eyelids.
Fo(u)r... the seasons, For... are so vivid.
Your cheeks blush on a day when they're wet with tears,
because it's love...
I'll embrace you with joy, sweet heart.

I want to protect only you, all of you... so,
say the dearest word.
Transmit it like uncommon magic.
On the eve of our anniversary, when the night sky stirs,
I give you this bouquet of love that will never change.
I'll walk with you.
Tags: kat-tun
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments