Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Yamashita Tomohisa, "One In A Million" [K/R/T]

Artist: 山下智久 (Yamashita Tomohisa)
Song Title: One In A Million
Single: One In A Million
Track Number: 1
Released: 2010
Lyrics By: H.U.B.

Yamapi can even make auto-tune sound amazing. :3 I promise I'm not a biased Yamapi fan, he's definitely made a few songs that I really disliked, but goddamn his voice makes me melt. Like I said, even auto-tuned it sounds sexy as hell. I know this song has already been translated all over the net, but I decided I'd share my try, as well. :)
Kanji Romaji English Translation
いつから君のキスはなおざり?
今も why don't you touch my mind すぐに
tell me why you don't see my eyes.
baby are we over?

愛し合うために要るability
これ以上はもうないほどaffinity
baby do you have another one?
they might conspire.

coz you're my one in a million
そのままで believe me
君が one in a million
出会えたときに baby it's my destiny
I'm gonna try.3, 2, 1"so count down 
笑ってよ僕の前で one more time
one in a million, my one in a million

確率はby the 6th sense = 2% 
君を失うことはend of the world
I wanna know that reason why.
don't change your mind now

間に合うのならI wanna hold ya.
狂いそうなくらいso lonely soldier
baby I love you from the bottom of my heart.
I miss ya

coz you're my one in a million
だから never say goodbye
君が one in a million
抱き合うたびに baby it's my destiny
I'm gonna try.3, 2, 1"so count down
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million

運命と想いは時空を越えて
永遠の最愛をまた導くから
be my one in a million
君しかいないから carry on

coz you're my one in a million
そのままで believe me
君が one in a million
出会えたときに baby it's my destiny
I'm gonna try.3, 2, 1"so count down
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million
itsu kara kimi no kisu wa naozari?
ima mo why don't you touch my mind sugu ni
tell me why you don't see my eyes.
baby, are we over?

aishiau tame ni iru ability
kore ijou wa mou nai hodo affinity
baby, do you have another one?
they might conspire.

coz you're my one in a million
sono mama de believe me
kimi ga one in a million
deaeta toki ni baby, it's my destiny
I'm gonna try, 3, 2, 1 sec so count down
waratte yo boku no mae de one more time
one in a million, my one in a million

kakuritsu wa by the 6th sense is 2 percent
kimi wo ushinau koto wa end of the world
I wanna know that reason why.
don't change your mind now

maniau no nara I wanna hold ya
kurui sou na kurai so lonely soldier
baby, I love you from the bottom of my heart.
I miss ya.

coz you're my one in a million
dakara never say goodbye
kimi ga one in a million
dakiau tabi ni baby, it's my destiny
I'm gonna try, 3, 2, 1 sec so count down
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million

unmei to omoi wa toki wo koete
eien no saiai wo mata michibiku kara
be my one in a million
kimi shika inai kara carry on

coz you're my one in a million
sono mama de believe me
kimi ga one in a million
deaeta toki ni baby, it's my destiny
I'm gonna try, 3, 2, 1 sec so count down
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million
Since when could I ever neglect your kiss?
Now why don't you touch my mind, and soon.
Tell me why you don't see my eyes.
Baby, are we over?

To love one another, we need the ability.
This is no limit to this affinity.
Baby, do you have another one?
They might conspire.

Coz you're my one in a million,
just like that, believe me.
You're one in a million,
when we meet, baby, it's my destiny.
I'm gonna try, 3, 2, 1 sec, so count down.
Smile before me one more time.
One in a million, my one in a million.

Probability by the 6th sense is 2 percent.
To lose you would be the end of the world.
I wanna know that reason why.
Don't change your mind now.

If I'm on time, I wanna hold ya.
I'm like a crazy, so lonely soldier.
Baby, I love you from the bottom of my heart.
I miss ya.

Coz you're my one in a million,
so never say goodbye.
You're one in a million,
when we embrace, baby, it's my destiny.
I'm gonna try, 3, 2, 1 sec, so count down.
I'm gonna hunt you down come day or night.
One in a million, my one in a million.

Fate and emotion exceed space and time,
guided by my eternal love.
Be my one in a million,
because only you are, carry on.

Coz you're my one in a million,
just like that, believe me.
You're one in a million,
when we meet, baby, it's my destiny.
I'm gonna try, 3, 2, 1 sec, so count down.
I'm gonna hunt you down come day or night.
One in a million, my one in a million.
Tags: yamashita tomohisa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment