Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MISIA, "HOPE & DREAMS" { kanji / romaji / translation }

Artist: MISIA
Song Title: HOPE & DREAMS
Album: NEW MORNING
Track Number: 1
Released: 2014
Lyrics By: MISIA

Requested by chrisk69.

Kanji Romaji English Translation
駆け抜ける飛行機雲 僕らの願い
アテンション プリーズ
限りある時の中 走り続けてゆこう

I'm a dreamer 夢を語るたびに 
熱くなる思いは宝物
手を伸ばして待ち続けた空 
旅立ちの時は今 いつの日も

みんな 空見上げ 歩いてきたんだ 
前を向いて 笑えるように
つまずいてもいい 振り返りはしない 
今だ 飛び立て 夢ロケット

多数決が最良の 
答えを出すとは限らない
だって僕らが描く 
未来はイマジネーション

Who is the dreamer? 人と違う自分に 
なぜ人は不安を感じるんだろう
孤独に慣れることなんてダメさ 
願いは強さになるから 誇り高く

全てを真っ赤に 染める夕焼けは 
明日を信じる 情熱の色
いつも心には 広大なロマンス 
空見上げて 歩いてく

変わることを願う君 
変わらぬことを望む人
それぞれ 信じる 
空を見上げて My dream

みんな 空見上げ 歩いてきたんだ 
前を向いて 生きてきたんだ
明日咲く花に 涙をあずけて 
胸には Hope & dream

長い夜を越え 星空の向こうで 
出会うものは きっと素晴らしい
思い切り空へ 未知なる宇宙へ 
今 飛び立て 夢ロケット
kakenukeru hikoukigumo bokura no negai
atenshon puriizu
kagiri aru toki no naka hashiritsuzukete yukou

I'm a dreamer yume o kataru tabi ni
atsuku naru omoi wa houmotsu
te o nobashite machitsuzuketa sora
tabidachi no toki wa ima itsu no hi mo

minna sora miage aruite kitan da
mae o muite waraeru you ni
tsumazuite mo ii furikaeri wa shinai
ima da tobitate yume roketto

tasuuketsu ga sairyou no
kotae o dasu to wa kagiranai
datte bokura ga egaku
mirai wa imajineeshon

Who is the dreamer? hito to chigau jibun ni
naze hito wa fuan o kanjirun darou
kodoku ni nareru koto nante dame sa
negai wa tsuyosa ni naru kara hokoritakaku

subete o makka ni someru yuuyake wa
ashita o shinjiru jounetsu no iro
itsumo kokoro ni wa koudai na romansu
sora miagete aruiteku

kawaru koto o negau kimi
kawaranu koto o nozomu hito
sorezore shinjiru
sora o miagete My dream

minna sora miage aruite kitan da
mae o muite ikite kitan da
ashita saku hana ni namida o azukete
mune ni wa Hope & dream

nagai yoru o koe hoshizora no mukou de
deau mono wa kitto subarashii
omoikiri sora e michi naru uchuu e
ima tobitate yume roketto
Our hopes soar through the jet stream;
attention please,
let's keep running inside this limited time.

I'm a dreamer - the feelings that get hot
every time I talk about my dreams are a treasure.
The sky kept waiting, holding out its hand.
The time to go on a journey is always now.

Everyone, look up at the sky and walk,
face forward, so that you can laugh.
Even if you stumble, it's okay, don't look back,
now take off like a dream rocket.

What everyone else decides
isn't necessarily the best answer.
The future we draw
is in our imagination.

Who is the dreamer? Why do people feel anxious
when they're different from others?
Don't get used to loneliness,
because your hopes will become strong, proudly.

The sunset dyes everything bright red -
believe in tomorrow, for that's the color of passion.
With a huge romance always in my heart,
I walk looking up at the sky.

You who wishes to change,
others who wish they won't change,
it's my dream for each of you
to look up at the sky and believe.

Everyone, look up at the sky and walk,
face forward, and live.
Entrusting the tears to the flowers that will bloom tomorrow,
there are hopes & dreams in your heart.

What's passing through the night and coming to greet us
on the other side of the starry sky is surely wonderful.
Now, take off to the unknown universe
with all your might, like a dream rocket.
Tags: misia
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments