Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shimizu Shota, "Feel Good" { kanji / romaji / translation }

Artist: 清水翔太 (Shimizu Shota)
Song Title: Feel Good
Album: PROUD
Track Number: 1
Released: 2016
Lyrics By: Shimizu Shota

Requested by chrisk69.

Kanji Romaji English Translation
さっきから時計を気にしてる
この後の事を考えてる
そんな僕に少し怒ってる
no no no

君のしてくれる事
君の声や表情
愛する事 愛される事も全て
i feel good

そっと眠りについた君を
起こさないようにベッド抜け出して
1人、部屋で映画を見てる
目が覚めて君はまた怒ってる
no no no

君のしてくれる事
君の声や表情
愛する事 愛される事も全て
i feel good

それぞれの愛し方
それぞれの生き方
できるだけ同じでいたいから
そう 誰よりも
僕は君を知っている

君のしてくれる事
君の声や表情
愛する事 愛される事も全て

僕のしようとする事
君の声や表情
愛する事 愛される事も全て
i feel good
sakki kara tokei o ki ni shiteru
kono nochi no koto o kangaeteru
sonna boku ni sukoshi okotteru
no no no

kimi no shite kureru koto
kimi no koe ya hyoujou
aisuru koto aisareru koto mo subete
i feel good

sotto nemuri ni tsuita kimi o
okosanai you ni beddo nukedashite
hitori, heya de eiga o miteru
me ga samete kimi wa mata okotteru
no no no

kimi no shite kureru koto
kimi no koe ya hyoujou
aisuru koto aisareru koto mo subete
i feel good

sorezore no aishikata
sorezore no ikikata
dekiru dake onaji de itai kara
sou dare yori mo
boku wa kimi o shitte iru

kimi no shite kureru koto
kimi no koe ya hyoujou
aisuru koto aisareru koto mo subete

boku no shiyou to suru koto
kimi no koe ya hyoujou
aisuru koto aisareru koto mo subete
i feel good
I’ve been worrying about the clock since a while ago,
thinking about what has passed
and how you scolded me a little.
No, no, no...

The things you do,
your voice and facial expressions,
I love them, I honestly love them all.
I feel good.

You quietly fell asleep.
Trying not to wake you, I slip out of bed
and watch a movie alone.
You wake up, and scold me again.
No, no, no...

The things you do,
your voice and facial expressions,
I love them, I honestly love them all.
I feel good.

Each way to love,
each way of life,
I want ours to be as similar as possible.
Yeah, I know you
better than anyone else.

The things you do,
your voice and facial expressions,
I love them, I honestly love them all.

The things you try to do for me,
your voice and facial expressions,
I love them, I honestly love them all.
I feel good.
Tags: shimizu shota
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment