Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Togawa Jun, "Kyokutou Hanayome" { kanji / romaji / translation }

Artist: 戸川純 (Togawa Jun)
Song Title: 極東花嫁 (Kyokutou Hanayome; Far East Bride)
Album: Kyokutou Ian Shouka
Track Number: 7
Released: 2011
Lyrics By: Mana Anju

Requested by Kristina Stipetic. (Note: "Three by three exchange" is a Japanese wedding custom.)

Kanji Romaji English Translation
純情のヴァージニティ
殿方の信じがたき
真実のヴァージニティ
紅の谷間
誘惑のヴァージニティ
いとをかし三々九度
情念のヴァージニティ
マニエリズムだわ

極東花嫁よ
注意一秒 怪我一生
焦心の流し目で
くぐり抜けたる青春の門
噫、噫、美し姿
噫、噫、美し御代や
噫、噫、美し姿
噫、噫、美し御代や

本能のヴァージニティ
三つ指の風情ありき
触覚のヴァージニティ
デモクラシィだわ

極東花嫁よ
春爛漫の富士の山
感情線をたどったら
樹海に迷う青春の門
噫、噫、美し姿
噫、噫、美し御代や
噫、噫、美し姿
噫、噫、美し御代や
junjou no vaajiniti
tonogata no shinji gataki
shinjitsu no vaajiniti
kurenai no tanima
yuuwaku no vaajiniti
ito o kashi sansankudo
jounen no vaajiniti
manierizumu da wa

kyokutou hanayome yo
chuui ichibyou kega isshou
shoushin no nagashime de
kugurinuketaru seishun no mon
aa, aa, utsukushi sugata
aa, aa, utsukushi miyo ya
aa, aa, utsukushi sugata
aa, aa, utsukushi miyo ya

honnou no vaajiniti
mitsuyubi no fuzei ariki
shokkaku no vaajiniti
demokurashi da wa

kyokutou hanayome yo
haru ranman no fuji no yama
kanjou sen o tadottara
jukai ni mayou seishun no mon
aa, aa, utsukushi sugata
aa, aa, utsukushi miyo ya
aa, aa, utsukushi sugata
aa, aa, utsukushi miyo ya
Pure virginity,
it’s hard to believe in a gentleman.
True virginity,
a crimson valley.
Seductive virginity,
a forced three by three exchange.
Sentimental virginity,
it’s a mannerism.

Far East bride,
a second of caution, a lifetime of injury.
With an impatient glance,
she passed through youth’s gates.
Ah, ah, a beautiful figure.
Ah, ah, a beautiful price.
Ah, ah, a beautiful figure.
Ah, ah, a beautiful price.

Instinctual virginity,
elegantly bowing to the floor.
Touching virginity,
it’s democracy.

Far East bride,
spring is in full bloom on Mt.Fuji.
If she follows her heart,
youth’s gates waver in a forest of trees.
Ah, ah, a beautiful figure.
Ah, ah, a beautiful price.
Ah, ah, a beautiful figure.
Ah, ah, a beautiful price.
Tags: togawa jun
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments