Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Goose House, "Humming Bird" { kanji / romaji / translation }

Artist: Goose House
Song Title: Humming Bird
Album: Bitter
Track Number: 4
Released: 2015
Lyrics By: Goose House

..

Kanji Romaji English Translation
今日も歌おう 君へ捧ぐ愛の歌を
その心まで届くといいな
海の向こう

見えないもの信じる強さ
どれくらい僕にあるかな
遠くても君を想うよ 
飛ぼう 彼方へと

伝えたいんだよ 
君だから 好きなの
繋いでいたいんだよ 
離さずに結ぼうよ
千の夜越えて 
会いにいくから

君のいない一人の夜は 
声を失くしそうになるんだよ
楓の葉 君に例えて そっと 寄り添うよ

触れていたいんだよ 
強がらず委ねてよ
終わりは来るけど
無くなりはしないよ
千の夜越えて 
会いにいくから

愛の歌なんて 山ほどあるこの世界で
君に届けたい気持ちだけを
歌っていくよ
kyou mo utaou kimi e sasagu ai no uta wo
sono kokoro made todoku to ii na
umi no mukou

mienai mono shinjiru tsuyosa
dore kurai boku ni aru kana
tookute mo kimi wo omou yo
tobou kanata e to

tsutaetain da yo
kimi dakara suki na no
tsunai de itain da yo
hanasazu ni musubou yo
sen no yoru koete
ai ni yuku kara

kimi no inai hitori no yoru wa
koe wo nakushisou ni narun da yo
kaede no ha kimi ni tatoete sotto yorisou yo

furete itain da yo
tsuyogarazu yudanete yo
owari wa kuru kedo
nakunari wa shinai yo
sen no yoru koete
ai ni yuku kara

ai no uta nante yama hodo aru kono sekai de
kimi ni todoketai kimochi dake wo
utatte yuku yo
I’ll sing today, too, sending a love song to you.
I hope that it reaches your heart,
over the sea.

The strength to believe in things I can’t see,
I wonder how much of it I have.
I think of you no matter how far away you are,
flying into the distance.

I want to tell you who I love,
because it’s you.
I want us to be connected,
tied together without being separated.
Passing through one thousand nights,
I’m coming to see you.

On nights alone without you,
it seems as though I could lose my voice.
I compare the maple leaves to you, softy holding them.

I want to touch you,
entrusting myself to you without acting tough.
The end is coming,
but I won’t disappear.
Passing through one thousand nights,
I’m coming to see you.

In this world that’s full of love songs,
I only want to send you my feelings.
I’m singing.
Tags: goose house
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments