Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

charisma.com, "LIFEFULL" { kanji / romaji / translation }

Artist: charisma.com
Song Title: LIFEFULL
Album: Ai Ai Syndrome
Track Number: 4
Released: 2013
Lyrics By: Itsuka

..

Kanji Romaji English Translation
夢以外後回し
おまじない唱えアホな話
右から左 左から下に落とす
上がることなくlonely dreamin'
入ったらそれだけが真実
参ったな これだけ信じれる
hide目の前の人見えない
Twilight月夜の晩 つまんない
一体誰に何を言えば‥
一体どこで何をすれば‥
言いたいことは頭から指先を通して話しかけるよ
サンライズ女神の神話
形に残る…例えばそうね 文字がいいわ
誰かを羨んで欲する
誰かの暗闇フォローフォローミー

空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ?
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

アブラカタブラ心戸締り
大切なのは守ること?
あなたはいつもあなたと手を繋ぐ
とてつもなく濁った目線でLOVE
怪しい試しにあっちこっち探し
あなたどこにいるんだし?
便利な世は軽々しい
荒波も覗ける程度浅い

空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ?
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

Hey yo! What's your feeling?
Hey yo! What's your appealing?

空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ?
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ
yume igai atomawashi
omajinai tonae aho na hanashi
migi kara hidari hidari kara shita ni otosu
agaru koto naku lonely dreamin'
haittara sore dake ga shinjitsu
maitta na kore dake shinjireru
hide me no mae no hito mienai
Twilight tsukiyo no ban tsumannai
ittai dare ni nani o ieba..
ittai doko de nani o sureba..
iitai koto wa atama kara yubisaki otoushite hanashikakeru yo
sanraizu megami no shinwa
katachi ni nokoru... tatoeba sou ne moji ga ii wa
dareka o urayan de hossuru
dareka no kurayami foroo foroo mii

kara no ryukku seotteru jerashii
anata totte wa raifuru no you ni
utte wa dokka niatari
hora itaku naru desho?
sarani yotte hamitatte kanashii
ana ga chotto umatte mo
dakara dokka de chanto mukiai
hora tsuyoku naru no yo

aburakatabura shin tojimari
taisetsu na no wa mamoru koto?
anata wa itsumo anata to te o tsunagu
totetsumonaku nigotta mesen de LOVE
ayashii tameshi ni acchi kocchi sagashi
anata doko ni irun da shi?
benri na yo wa karugarushii
aranami mo nozokeru teido asai

kara no ryukku seotteru jerashii
anata totte wa raifuru no you ni
utte wa dokka niatari
hora itaku naru desho?
sarani yotte hamitatte kanashii
ana ga chotto umatte mo
dakara dokka de chanto mukiai
hora tsuyoku naru no yo

Hey yo! What's your feeling?
Hey yo! What's your appealing?

kara no ryukku seotteru jerashii
anata totte wa raifuru no you ni
utte wa dokka niatari
hora itaku naru desho?
sarani yotte hamitatte kanashii
ana ga chotto umatte mo
dakara dokka de chanto mukiai
hora tsuyoku naru no yo
Postpone everything but your dreams.
Chanting a good luck spell just sounds idiotic.
From the right to the left, from the left, drop down below
without getting back up -- lonely dreamin’.
If you have it, only that is reality.
Don’t give up, there’s so much to believe in.
You hide, invisible right before others’ eyes.
Twilight, it’s so boring in the moonlit evening.
Who on earth are you talking to..
Where on earth are you going..
What you want to say passes from your head to your fingertips.
A legend of a sunrise goddess,
you remain in this form… the writing is nice, like a simile.
You want to envy others.
The darkness of others, follow, follow me.

Your jealousy carries that empty backpack.
When you’re chosen, it’s like a rifle,
when it shoots, it hits you somewhere.
Hey, does it hurt?
You’re sad, even if the hole is slightly filled
by getting more & more drunk.
So we’re perfectly opposite of each other somewhere.
Hey, be strong.

Abracadabra, your heart is locked tight.
What important things are you protecting?
You’re always holding hands with yourself.
You love with an unbelievably muddied point of view.
In a doubtful trial, you’re searching for it here and there --
where are you?
This convenient world is careless.
Even the raging seas are shallow when you peek into them.

Your jealousy carries that empty backpack.
When you’re chosen, it’s like a rifle,
when it shoots, it hits you somewhere.
Hey, does it hurt?
You’re sad, even if the hole is slightly filled
by getting more & more drunk.
So we’re perfectly opposite of each other somewhere.
Hey, be strong.

Hey yo! What's your feeling?
Hey yo! What's your appealing?

Your jealousy carries that empty backpack.
When you’re chosen, it’s like a rifle,
when it shoots, it hits you somewhere.
Hey, does it hurt?
You’re sad, even if the hole is slightly filled
by getting more & more drunk.
So we’re perfectly opposite of each other somewhere.
Hey, be strong.
Tags: charisma.com
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments