Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ayane, "Mirai e no Resolve" { kanji / romaji / translation }

Artist: 彩音 (Ayane)
Song Title: 未来へのリゾルブ (Mirai e no Risorubu; Resolve to the Future)
Album: IF
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: Ayane

Requested by moro_kun.

Kanji Romaji English Translation
夢と希望のフェイダー 変化したディメンションが
トライアングルみたいに 新次元まで
目に映るもの全て 囚われた記憶でも
前に進む為だと 誓った

いつか描いた 夢と 未来のビジョン
叶えよう 強い心で

未来生きる決意が 本当の愛をつくる
いつの日か望んだ それぞれの夢の先へと
あの空へと 羽ばたく 未来の証は
忘れないよ今も 
全ての女神達に届け!

光と影のクロスフェード 渦巻いてる闇のフェイト
ファインダー研ぎ澄まして 新次元まで
迷う事から逃げて 守りたいから
明日へ
同じ夢をみたくて 祈った

きっといつかは 全て 分ち合える
繋いだ 絆があれば

傷つき傷つけられた 過去に縛られても
忘れたくない夢 
全ての女神達に届け!

可能性がゼロでも 諦めきれない
信じる事で 今が変わる

もう一度あの世界へ 遥かな旅へ…

未来生きる決意は 本当の愛をつくる
いつの日か望んだ それぞれの夢の先へと
あの空へと 羽ばたく 未来の証は
忘れないよ今も 
全ての女神達に届け!
yume to kibou no feidaa henka shita dimenshon ga
toraianguru mitai ni shin jigen made
me ni utsuru mono subete torawareta kioku demo
mae ni susumu tame da to chikatta

itsuka egaita yume to mirai no bijon
kanaeyou tsuyoi kokoro de

mirai ikiru ketsui ga hontou no ai o tsukuru
itsu no hi ka nozon da sorezore no yume no saki e to
ano sora e to habataku mirai no akashi wa
wasurenai yo ima mo
subete no megami-tachi ni todoke!

hikari to kage no kurosufeedo uzumaiteru yami no feito
faindaa togisumashite shin jigen made
mayou koto kara nigete mamoritai kara
asu e
onaji yume o mitakute inotta

kitto itsuka wa subete wakachi aeru
tsunai da kizuna ga areba

kizutsuki kizutsukerareta kako ni shibararete mo
wasuretakunai yume
subete no megami-tachi ni todoke!

kanou sei ga zero demo akirame kirenai
shinjiru koto de ima ga kawaru

mou ichido ano sekai e haruka na tabi e...

mirai ikiru ketsui wa hontou no ai o tsukuru
itsu no hi ka nozon da sorezore no yume no saki e to
ano sora e to habataku mirai no akashi wa
wasurenai yo ima mo
subete no megami-tachi ni todoke!
The dimension that changed the fader of dreams and hopes
is going to a new dimension that looks like a triangle.
Even with all of the captured memories reflected in my eyes,
I swore that I would move forward.

The dreams I once imagined and the visions of the future
will come true with this strong heart.

My determination to live for the future creates true love.
I’m going to the end of each dream that I once desired.
The proof of the future is flying up into that sky.
I won’t forget it, even now.
I’ll reach all of those goddesses!

The crossfade of light & shadow, the fate of swirling darkness,
is going to a new dimension with a sharpened finder.
Because I wanna escape from hesitation and protect you,
I’m going towards tomorrow.
I prayed to see the same dreams.

Surely we can overcome our differences someday,
if there is a bond.

Even if I’m bound by the past of getting hurt and hurting others,
I have a dream I don’t want to forget.
I’ll reach all of those goddesses!

Even if I have zero chance, I won’t give up.
I can change the moment by believing.

To that world once more, on a distant journey...

My determination to live for the future creates true love.
I’m going to the end of each dream that I once desired.
The proof of the future is flying up into that sky.
I won’t forget it, even now.
I’ll reach all of those goddesses!
Tags: ayane
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment