Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

BLUE ENCOUNT, "HALO" { kanji / romaji / translation }

Artist: BLUE ENCOUNT
Song Title: HALO
Album: BAND OF DESTINATION
Track Number: 4
Released: 2014
Lyrics By: Tanabe Shunichi

Requested by takeshikajima.

Kanji Romaji English Translation
There is nothin' I can do.
There is nothing' I can say.
There is nothing' I can cry.
Everybady hurts someday. Wake up!

There is nothing' going on.
You swore you'd never give up.
Don't be afraid of what you are.
The sorrow that you know will melt away.

現状をもがき苦しむ 
だけど答えが出ぬ時
自分を責め続けないで?

SAY GOOD BYE SAY GOOD BYE MY SELF
“Brand new me” is waiting for you every time.”
涙の分だけ変われるよ It's our secret.

Close your eyes and take a breath.
It was not too long ago.
Every dreams was coming true.
Walls are closing in on you.
There is nothing' going on.
You swore you'd never give up.
Don't be afraid of what you are.
Hold on. In time. You will find the way.

現状は理解者ゼロだ
だけどその力はきっとずっと誰かを照らすよ

SAY GOOD BYE SAY GOOD BYE MY SELF
“Brand new me” is waiting for you every time.”
弱さを隠すのは強さじゃない
SAY GOOD BYE SAY GOOD BYE MY SELF
“Brand new me” is waiting for you every time.”
涙の分だけ変われるよ It's our secret.
There is nothin' I can do.
There is nothing' I can say.
There is nothing' I can cry.
Everybady hurts someday. Wake up!

There is nothin' going on.
You swore you'd never give up.
Don't be afraid of what you are.
The sorrow that you know will melt away.

genjou o mogaki kurushimu
dakedo kotae ga denu toki
jibun o semetsuzukenai de?

SAY GOOD BYE SAY GOOD BYE MY SELF
“Brand new me” is waiting for you every time.”
namida no bun dake kawareru yo It's our secret.

Close your eyes and take a breath.
It was not too long ago.
Every dreams was coming true.
Walls are closing in on you.
There is nothin' going on.
You swore you'd never give up.
Don't be afraid of what you are.
Hold on. In time. You will find the way.

genjou wa rikaisha zero da
dakedo sono chikara wa kitto zutto dareka o terasu yo

SAY GOOD BYE SAY GOOD BYE MY SELF
“Brand new me” is waiting for you every time.”
yowasa o kakusu no wa tsuyosa ja nai
SAY GOOD BYE SAY GOOD BYE MY SELF
“Brand new me” is waiting for you every time.
namida no bun dake kawareru yo It's our secret.
There is nothin' I can do.
There is nothin' I can say.
There is nothin' I can cry.
Everybody hurts someday. Wake up!

There is nothin' going on.
You swore you'd never give up.
Don't be afraid of what you are.
The sorrow that you know will melt away.

In my present state, I struggle and suffer,
but when I can’t find an answer,
can I not keep blaming myself?

Say goodbye, say goodbye my self.
“Brand new me” is waiting for you every time.
These many tears can change -- it's our secret.

Close your eyes and take a breath.
It was not too long ago.
Every dreams was coming true.
Walls are closing in on you.
There is nothin' going on.
You swore you'd never give up.
Don't be afraid of what you are.
Hold on. In time, you will find the way.

In my present state, there is zero understanding.
But this power will surely shine on someone forever.

Say goodbye, say goodbye myself.
“Brand new me” is waiting for you every time.
It is not strength that hides weakness.
Say goodbye, say goodbye my self.
“Brand new me” is waiting for you every time.
These many tears can change -- it's our secret.
Tags: blue encount
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments