Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MintJam, "Resistance" { kanji / romaji / translation }

Artist: MintJam
Song Title: Resistance
Album: Keep on Jamming
Track Number: 3
Released: 2014
Lyrics By: TERRA

Requested by takeshikajima.

Kanji Romaji English Translation
指先を薄くかすめ
通り過ぎて行く同じ景色
一粒の涙さえ見せない
渇いたネオンの街で

守るべきものは個か誇りか迷った
見えないもの掴めるようになるまで

目覚め始めた体の奥
制御できない衝動に委ね
闇に惑う幾多の悲しみたち
眠らせる術求めて
夢見るだけの日々に Good bye

誰がために走り続け
形ばかりの理想を語り
自分さえ見失ったまま
壊れた価値観で見てた

その目には偽りに染まる街並
侵食は進む 誰も気づけないまま

夜の一部が剥がれ落ちて
負の感情が溢れ出してくる
爪を噛んで それに耐えてきたけど
選んだ答えは Resistance
牙研ぐだけの日々に Good bye

目覚め始めた体の奥
制御できない衝動に委ね
闇に惑う幾多の悲しみたち
眠らせる術求めて

夜の一部が剥がれ落ちて
負の感情が溢れ出してくる
爪を噛んで それに耐えてきたけど
選んだ答えは Resistance
夢見るだけの日々に Good bye
牙研ぐだけの日々に Good bye
I wanna be more brave
yubisaki o usuku kasume
toorisugite iku onaji keshiki
hitotsubu no namida sae misenai
kawaita neon no machi de

mamoru beki mono wa ko ka hokori ka mayotta
mienai mono tsukameru you ni naru made

mezame hajimeta karada no oku
seigyo dekinai shoudou ni yudane
yami ni madou ikuta no kanashimi-tachi
nemuraseru jutsu motomete
yumemiru dake no hibi ni Good bye

dare ga tame ni hashiritsuzuke
katachi bakari no risou o katari
jibun sae miushinatta mama
kowareta kachi kan de miteta

sono me ni wa itsuwari ni somaru machi nami
shinshoku wa susumu dare mo kizukenai mama

yoru no ichibu ga hagare ochite
make no kanjou ga afuredashite kuru
tsume o kan de sore ni taete kita kedo
eran da kotae wa Resistance
kiba togu dake no hibi ni Good bye

mezame hajimeta karada no oku
seigyo dekinai shoudou ni yudane
yami ni madou ikuta no kanashimi-tachi
nemuraseru jutsu motomete

yoru no ichibu ga hagareochite
make no kanjou ga afuredashite kuru
tsume o kan de sore ni taete kita kedo
eran da kotae wa Resistance
yumemiru dake no hibi ni Good bye
kiba togu dake no hibi ni Good bye
I wanna be more brave
The fingertips lightly brush over me,
as the same scenery passes by.
I won’t show even one tear
in this neon city that I longed for.

I hesitate about whether or not it’s my pride that I should protect,
until I reach the point that I can grasp onto what’s unseen.

Within this body that begins to wake,
I entrust myself to my uncontrollable impulses.
Lost in the darkness with much sorrow,
I’m seeking a way to let myself rest.
Goodbye to the days when I only dreamed.

For whom do I keep running?
I’m just talking about flimsy ideals.
I even lost sight of myself,
as I watched with broken values.

In those eyes, the city is dyed by lies.
Decay is creeping in, and no one even notices.

A piece of the night tears off and falls.
My box of emotions begins to overflow.
I bite my nails and endure it,
but the answer I choose is resistance.
Goodbye to the days when I only sharpened my fangs.

Within this body that begins to wake,
I entrust myself to my uncontrollable impulses.
Lost in the darkness with much sorrow,
I’m seeking a way to let myself rest.

A piece of the night tears off and falls.
My box of emotions begins to overflow.
I bite my nails and endure it,
but the answer I choose is resistance.
Goodbye to the days when I only dreamed.
Goodbye to the days when I only sharpened my fangs.
I wanna be more brave.
Tags: mintjam
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments