Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

nao, "Soutaisei VISION" { kanji / romaji / translation }

Artist: nao
Song Title: 相対性VISION (Soutaisei VISION; Vision of Relativity)
Album: Megadimension Neptunia VII
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: Chiyomaru Shikura

Requested by takeshikajima.

Kanji Romaji English Translation
どこまでも果てなく 続いてく地平線に
弧を描く閃光 願いを風に乗せて

いつしか 閉ざされた光と影は 
覚醒をして
すべての 喜びも悲しみさえも 
MEGA DIMENSION
地図のないその場所へと─────

空に放て 遙かなVISIONへ 
3つの次元 めくるめく世界
迷い込んだ 妄争領域 
キミとなら乗り越えられる
明日へのコンティニューOK!?

柔らかなその手を 永遠に守りたくて
描き途中の明日 虹の色が綺麗だね

やさしく 降りそそぐ 導きの歌 
女神の祈り
まだ見ぬ 未来へと契約をする 
MEGA DIMENSION
地図のないその場所へと─────

夢の向こう 輝くVISIONへ 
3つのストーリー 透明の翼
堕ちて行こう 愛しい領域 
キミとなら乗り越えられる
明日へのコンティニューOK!?

空に放て 遙かなVISIONへ 
3つの次元 めくるめく世界
迷い込んだ 妄争領域 
キミとなら乗り越えられる
明日へのコンティニューOK!?
dokomademo hatenaku tsuzuiteku chiheisen ni
ko o egaku senkou negai o kaze ni nosete

itsushika tozasareta hikari to kage wa
kakusei o shite
subete no yorokobi mo kanashimi sae mo
MEGA DIMENSION
chizu no nai sono basho e to─────

sora ni hanate haruka na VISION e
mitsu no jigen mekurumeku sekai
mayoikon da mousou ryouiki
kimi to nara norikoerareru
ashita e no kontinyuu OK!?

yawaraka na sono te o eien ni mamori takute
egaki tochuu no ashita niji no iro ga kirei da ne

yasashiku furisosogu michibiki no uta
megami no inori
mada minu mirai e to keiyaku o suru
MEGA DIMENSION
chizu no nai sono basho e to─────

yume no mukou kagayaku VISION e
mitsu no sutoorii toumei no tsubasa
ochite yukou itoshii ryouiki
kimi to nara norikoerareru
ashita e no kontinyuu OK!?

sora ni hanate haruka na VISION e
mitsu no jigen mekurumeku sekai
mayoikon da mousou ryouiki
kimi to nara norikoerareru
ashita e no kontinyuu OK!?
On the endlessly continuing horizon,
a flash of light describes an arc, and my desires are carried on the wind.

The light & shadow that was shut away without realizing
is awakening.
All of the joys, and even the sorrows,
are a mega dimension
to that place without a map.─────

Fire this dazzling, three-dimensional world into the sky,
towards that distant vision.
If I’m lost in a delusional domain,
as long as I’m with you, I can overcome it.
Continue to tomorrow, ok!?

I want to protect those soft hands for eternity.
The colors of the rain that draw tomorrow’s route are so beautiful.

The goddess’s prayer, a song of guidance,
gently pours down.
The mega dimension makes a contract
for the not yet seen future,
to that place without a map.─────

These transparent, three-story wings fly over dreams,
towards that shining vision.
If I fall into a precious domain,
as long as I’m with you, I can overcome it.
Continue to tomorrow, ok!?

Fire this dazzling, three-dimensional world into the sky,
towards that distant vision.
If I’m lost in a delusional domain,
as long as I’m with you, I can overcome it.
Continue to tomorrow, ok!?
Tags: nao
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment