Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sandaime J Soul Brothers, "BREAK OF DAWN" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三代目J Soul Brothers (Sandaime J Soul Brothers)
Song Title: BREAK OF DAWN
Album: THE JSB LEGACY
Track Number: 5
Released: 2016
Lyrics By: Amon Hayashi for Digz・Inc. Group

Requested by lavender61091.

Kanji Romaji English Translation
現状維持、迎合に
明日は見えない
Looking back 指差す
昨日までの価値観 Let it burn down
道無き道を拓(ひら)く The frontiers

Chase it now 現実は
No way out
流れる時間(とき)を追い越す様に舞う
運命にさえ抗(あらが)う Go faster

蒼(あお)く光る地平の先へ
何を求め向かう? I'll be there
It's not enough, still not enough
言い聞かせる To myself
“We are the chosen ones”

Face it! No time for us to hesitate
挑む何度でも
Face it! Make up your mind and re-create
終わらないサークル
Turn it up Turn it up
音の海にダイヴ
Bring it on Bring it on
過去に未練は無い
Face it! The choice is already made
迎えに行く Break of dawn

まだ行ける 合わせる
照準は At my goal
真っ新(まっさら)な地に残す足跡が
目指すべきNew Worldへの軌跡

蒼(あお)く光る地平の先へ
何を求め向かう? I'll be there
It's not enough, still not enough
言い聞かせる To myself
“We are the chosen ones”

Face it! No time for us to hesitate
挑む何度でも
Face it! Make up your mind and re-create
終わらないサークル
Turn it up Turn it up
音の海にダイヴ
Bring it on Bring it on
過去に未練は無い
Face it! The choice is already made
迎えに行く Break of dawn

Over the border 超える境界線
この向こうが未知の世界
高鳴りだす鼓動

Face it! No time for us to hesitate
挑む何度でも
Face it! Make up your mind and re-create
終わらないサークル
Turn it up Turn it up
音の海にダイヴ
Bring it on Bring it on
過去に未練は無い
Face it! The choice is already made
迎えに行く Break of dawn
genjouiji, geigou ni
asu wa mienai
Looking back yubisasu
kinou made no kachikan Let it burn down
michi naki michi o hiraku The frontiers

Chase it now genjitsu wa
No way out
nagareru toki o oikosu you ni mau
unmei ni sae aragau Go faster

aoku hikaru chihei no saki e
nani o motome mukau? I'll be there
It's not enough, still not enough
iikikaseru To myself
"We are the chosen ones"

Face it! No time for us to hesitate
idomu nando demo
Face it! Make up your mind and re-create
owaranai saakuru
Turn it up Turn it up
oto no umi ni daivu
Bring it on Bring it on
kako ni miren wa nai
Face it! The choice is already made
mukae ni yuku Break of dawn

mada ikeru awaseru
shoujun wa At my goal
massara na chi ni nokosu ashiato ga
mezasu beki New World e no kiseki

aoku hikaru chihei no saki e
nani o motome mukau? I'll be there
It's not enough, still not enough
iikikaseru To myself
"We are the chosen ones"

Face it! No time for us to hesitate
idomu nando demo
Face it! Make up your mind and re-create
owaranai saakuru
Turn it up Turn it up
oto no umi ni daivu
Bring it on Bring it on
kako ni miren wa nai
Face it! The choice is already made
mukae ni yuku Break of dawn

Over the border koeru kyoukaisen
kono mukou ga michi no sekai
takanaridasu kodou

Face it! No time for us to hesitate
idomu nando demo
Face it! Make up your mind and re-create
owaranai saakuru
Turn it up Turn it up
oto no umi ni daivu
Bring it on Bring it on
kako ni miren wa nai
Face it! The choice is already made
mukae ni yuku Break of dawn
Flattery for the status quo
won’t be seen tomorrow.
Looking back, I’m pointing at it.
The sense of values we had till yesterday, let it burn down.
The frontiers found the way on a pathless road.

Chase it now – reality.
No way out.
We dance to chase after the flowing time.
Resist even fate - go faster.

To the point of the horizon that shines blue,
what am I searching for? I’ll be there.
It's not enough, still not enough.
I told myself,
"We are the chosen ones."

Face it! No time for us to hesitate.
However many times it challenges us,
face it! Make up your mind and re-create.
It’s an unending circle.
Turn it up, turn it up.
Dive into the sea of sound.
Bring it on, bring it on.
Have no regrets about the past.
Face it! The choice is already made.
The break of dawn is coming to greet us.

We can still go, together.
I’m aiming at my goal.
Leaving footprints on brand-new soil,
we must aim for the tracks to a new world.

To the point of the horizon that shines blue,
what am I searching for? I’ll be there.
It's not enough, still not enough.
I told myself,
"We are the chosen ones."

Face it! No time for us to hesitate.
However many times it challenges us,
face it! Make up your mind and re-create.
It’s an unending circle.
Turn it up, turn it up.
Dive into the sea of sound.
Bring it on, bring it on.
Have no regrets about the past.
Face it! The choice is already made.
The break of dawn is coming to greet us.

Over the border, cross over the boundary line.
Beyond this point is an unknown world.
My heart is racing.

Face it! No time for us to hesitate.
However many times it challenges us,
face it! Make up your mind and re-create.
It’s an unending circle.
Turn it up, turn it up.
Dive into the sea of sound.
Bring it on, bring it on.
Have no regrets about the past.
Face it! The choice is already made.
The break of dawn is coming to greet us.
Tags: sandaime j soul brothers
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments