Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Oku Hanako, "Hotarubi" [K/R/T]

Artist: 奥華子 (Oku Hanako)
Song Title: 蛍火 (Hotarubi; Firefly Lights)
Album: Birthday
Track Number: 10
Released: 2009
Lyrics By: Oku Hanako

Requested by kanjou_spectrum.
Kanji Romaji English Translation
夏の夢 こぼれた花火 
会いたくて 会いたくて 終わらない恋

僅かな光 あなたは
いつも私に見せるから
どんな時でも 真っ直ぐにいようと 
心に誓いました

砂を集めて作った 二人の城 
消えて行くとき
生まれ変わって もう一度二人で 
そう願っています

夏の夢 こぼれた花火 
会いたくて 会いたくて 終わらない恋
蛍火に照らされた道 遠くへ遠くへ 
あなたを探してる

長い指先 乾いた声で 
あなたは微笑むから
どんな時でも 迷わずにいようと 
心に誓いました

風を集めて 鈴の音鳴らしていた 
届くように
愛を求めて もう一度二人で 
そう願っています

夏の夢 こぼれた花火 
会いたくて 会いたくて 終わらない恋
刹那雲 消えゆく空へ 
あの日の思い出 私のそばで
蛍火に照らされた道 遠くへ遠くへ 
あなたを探してる
natsu no yume koboreta hanabi
aitakute aitakute owaranai koi

wazukana hikari anata wa
itsumo watashi ni miseru kara
donna toki demo massugu ni iyou to
kokoro ni chikai mashita

suna wo atsumete tsukutta futari no shiro
kiete yuku toki
umare kawatte mou ichido futari de
sou negatte imasu

natsu no yume koboreta hanabi
aitakute aitakute owaranai koi
hotarubi ni terasareta michi tooku e tooku e
anata wo sagashiteru

nagai yubisaki kawaita koe de
anata wa hohoemu kara
donna toki demo mayowazu ni iyou to
kokoro ni chikai mashita

kaze wo atsumete suzu no ne narashite ita
todoku you ni
ai wo motomete mou ichido futari de
sou negatte imasu

natsu no yume koboreta hanabi
aitakute aitakute owaranai koi
setsuna kumo kie yuku sora e
ano hi no omoide watashi no soba de
hotarubi ni terasareta michi tooku e tooku e
anata wo sagashiteru
Summer dreams fall like fireworks,
I miss it, I miss unending love.

Because you've always
given me some light,
I crossed my heart that
I would stay honest, anytime.

When the castles disappear,
I collect more sand.
I hope we'll be together once more,
after I'm reborn.

Summer dreams fall like fireworks,
I miss it, I miss unending love.
I'm searching for you far, far away on a path
illuminated by firefly lights.

Because my worn fingertips
made your voice laugh,
I crossed my heart that
I wouldn't get lost, anytime.

When the sound of bells ring,
I collect more wind.
I hope we'll be together once more,
on a quest for love.

Summer dreams fall like fireworks,
I miss it, I miss unending love.
My memories of that day
instantly vanish into the cloudy sky.
I'm searching for you far, far away on a path
illuminated by firefly lights.
Tags: oku hanako
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment